Teekanne oor Italiaans
Teekanne
de
Behälter mit Deckel und Henkel, in dem Tee zubereitet und serviert wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
teiera
it
bricco da thè
Das hier ist ein Teekanne, die ich für Alessi designt habe.
Questa è una teiera che ho disegnato per Alessi.
bricco da thè
de
Behälter mit Deckel und Henkel, in dem Tee zubereitet und serviert wird.
bricco da tè
de
Behälter mit Deckel und Henkel, in dem Tee zubereitet und serviert wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
teiera, bricco da thè, bricco da tè
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zunächst ist in rechtlicher Hinsicht festzustellen, dass zu den von der angegriffenen Marke erfassten Waren nicht Souvenirartikel gehören, sondern die Waren, die von den in Rn. 3 des angefochtenen Urteils genannten Klassen erfasst werden, beispielsweise T‐Shirts, Messer, Gabeln, Teller, Teekannen usw.
É così che si imparaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Was will ich denn mit einer 5.000-Dollar-Teekanne?
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassiLiterature Literature
Tassen, Teekannen, Untertassen, Teller, Zuckerdosen, Trinkgläser, Terrinen, Kaffeekannen, Gefäße, Waren aus Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Fammi sapere se lui e ' li ' dentrotmClass tmClass
Leistungen des Einzel- und Großhandelsvertriebs für Kaffee, Tee, Eistee, Kakao, Schokolade, Zucker, Kaffee-Ersatzmittel, Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Gewürze, Kühleis, Tassen, Gläser, Messerschmiedewaren, Gabeln und Löffel, Teedosen, Teeeier, Filter, Teekannen, Kaffeekannen, Kaffeemaschinen, Kaffeemühlen
Quanre ne vuoi?tmClass tmClass
Teekannen (nicht elektrisch), nicht aus Edelmetall
Sulla nuova patente sostitutiva tale abilitazione è riportata solo su esplicita richiesta del titolaretmClass tmClass
Glaswaren, Porzellan und Steingut, nämlich: Teller, kleine längliche und schmale Schalen, rechteckige Schalen, Butterdosen, Schüsseln, Flaschen, Kasserollen, Töpfe, Eierbecher, Tassen, Schälchen, Deckel, Sahnegießer, Kaffeefilter, Trinkbecher, Gemüseschüsseln, Formen, Senfbecher, Kannen, Krüge, Bretter, Schalen, Platten, Töpfe, Behälter für Ramequins, kleine ovale Schalen, Salatschüsseln, Saucieren, Zuckerdosen, Tajinen, Tassen und Untertassen, Terrinen, Teekannen, Pastetenformen, Vasen
Come può il destino essere tanto crudele!tmClass tmClass
Kaffeetassen, Teetassen und -becher, Teekannen und Pfeifkessel
È opportuno sostituire, dal #o gennaio #, la decisione del Consiglio che istituisce il programma quadro sulla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS) con il presente programma e con il nuovo programma specifico sulla prevenzione e lotta contro la criminalità che rientra nel programma generale sulla sicurezza e tutela delle libertàtmClass tmClass
Ganz oder vorwiegend aus Edelmetallen und deren Legierungen bestehende oder damit plattierte Waren, nämlich Trophäen, Ziergegenstände, Figurinen, Namensschilder, Kaffeekannen, Teekannen, Kelche, Tassen, Serviertabletts, Vasen, dekorative und Schmuckkästchen, Uhrenetuis, Schmuckkästchen, Zigarettenetuis, Behälter für den Haushalt, Haushaltsartikel, nämlich Schneebesen, Spachtel, Schöpfkellen
Nella comunità internazionale e nella stessa Bosnia-Erzegovina cresce la consapevolezza circa la necessità di snellire e modernizzare l'amministrazione del paese, anche se questo processo, perlopiù portato avanti grazie alle pressioni internazionali, non è sostenuto in modo uniforme dai responsabili politici delle due entità che compongono lo Stato della Bosnia-ErzegovinatmClass tmClass
Tabletts, Serviertabletts, Trinkgefäße, Essbestecke, Essteller, Untersetzer, Eierbecher, Brotkörbe, (bemaltes) Glas, (emailliertes) Glas, Küchengeschirr, Kochgeräte, nicht elektrisch, Öl- und Essiggestelle, Pfannen, Pfeffermühlen, handbetätigt, Pfefferstreuer, Kaffeeservice, Teeservice, Teekannen, Servietten, Serviettenhalter, Serviettenringe, Platzdeckchen, Suppenschüsseln, Zuckerdosen, Tafelservice, Toilettegeräte, Haushalts- oder Küchengefäße, Seifenspender, Seifendosen, Seifenschalen
in un alimento destinato a essere utilizzato soltanto nella preparazione di un alimento composto, a condizione che l’alimento composto sia conforme al presente regolamentotmClass tmClass
Nicht elektrische Kaffeekannen und nicht elektrische Teekannen, nicht aus Edelmetall
Abbiamo un ortotmClass tmClass
2 Es ergeht in einem Rechtsstreit zwischen dem Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e. V. (im Folgenden: BVV) und der Teekanne GmbH & Co.
DATA DI REVISIONE DEL TESTOEurLex-2 EurLex-2
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, Putztücher, Pfannen, Kasserollen, nicht elektrische Kochtöpfe, nicht elektrische Rührgeräte, Lebensmitteldosen, Korkenzieher, Flaschen, Karaffen, nicht elektrische Kaffeebereiter, Teekannen, Formen für die Küche, Geschirr, Porzellan, Teller, Glasware, Tabletts für den Haushalt
Questa procedura e ' perfettamente sicuratmClass tmClass
Hosenpressen, Abfalleimer, Nudelhölzer, Gießkannen, Sprühköpfe für Gießkannen, Salzstreuer, nicht aus Edelmetall, Schuhanzieher, Seiher (Haushaltsgeräte), Gewürzsets, nicht elektrische Zitronenpressen, Teesiebe, -büchsen und -eier, Teeservice und Teekannen, alle nicht aus Edelmetall, Vorrichtungen zur Erhaltung der Form von Krawatten, Kulturbeutel, nämlich Waschtaschen
Affrancatura e spese di spedizionetmClass tmClass
Tasse, Untertasse und Teekanne waren bereits verpackt und den zuständigen Stellen zur Analyse zugestellt worden.
La carrozza, mia signoraLiterature Literature
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, einschließlich Haushalts- und Küchengeräte und -behälter in Bezug auf Kaffee oder Tee, nichtelektrische Kaffee- oder Teefilter (einschließlich Teesiebe und Teeeier, aber nicht darauf beschränkt), nichtelektrische Kaffee- oder Teekannen, Tassen oder Becher aus Papier, Pappe oder Kunststoff, Kämme und Schwämme, Bürsten, Bürstenmachermaterial, Putzzeug, Stahlwolle, Glas in rohem oder halbverarbeiteten Zustand (ausgenommen Bauglas), Glaswaren, Porzellan und Steingut
Mi fa sentire benetmClass tmClass
Was - außer eine schönen Teekanne - hatte er ihr zeigen wollen?
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutileLiterature Literature
Ob Ameisen in der Teekanne seien?
Margarita... e il patronimico?Literature Literature
Außerdem verkündet sie, dass die Stücke signiert und nummeriert sind, was auf meine Teekannen nicht zutrifft.
Fu l' ultima volta che lo vedemmoLiterature Literature
Huang zögerte einen Augenblick, als der Kellner eine Teekanne vor dem Mann absetzte.
Accesso del pubblico ai documenti del ConsiglioLiterature Literature
Auf dem Tisch, genau zwischen der Flasche und der Teekanne, landete Edgar.
Prendiamoci da bereLiterature Literature
Die Teekanne könnte voll oder leer sein.
Mi oppongo a tale visione con estrema fermezza.QED QED
«Wachtmeister sagt», übersetzt Iwase, «Sklave ist Letzter, der Teekanne auf Dejima gesehen.»
E ' di nostra proprieta ' oraLiterature Literature
Nicht elektrische Teekessel, Tee-Eier, Teekannen und Teesiebe
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanatmClass tmClass
Die Ohren standen ihm zu beiden Seiten des Kopfes ab wie die Henkel einer Teekanne.
la sicurezza o le dimensioni, compresi le prescrizioni relative alle forniture per la denominazione commerciale e le istruzioni per l'uso e, per tutti gli appalti, la terminologia, i simboli, le prove e metodi di prova, l'imballaggio, il marchio e l'etichettatura, le procedure e i metodi di produzioneLiterature Literature
Vor sich auf dem Tisch einen kleinen Berg Crevetten, eine Teekanne, eine Zeitung, leere Blätter Papier.
invita gli Stati membri ad affrontare con efficacia ogni forma di violenza a danno delle donne immigrate, fornendo un adeguato sostegno medico, giuridico e sociale allevittime della violenza, applicando i programmi di reinserimento sociale delle vittime, offrendo alle vittime della prostituzione la possibilità di accedere a case di cura, tenendo debitamente conto delle esigenze di sicurezza e tutela di queste vittime nonché informando preventivamente le donne immigrate sui loro diritti nel paese di accoglienzaLiterature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.