Wasserkosten oor Italiaans
Wasserkosten
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
costo dell'acqua
Auch aus wirtschaftlicher Sicht ist dies sinnvoll, da Wasserkosten in naher Zukunft sehr wahrscheinlich ansteigen werden.
Si tratta di una cosa sensata anche dal punto di vista economico, visto che il costo dell'acqua probabilmente aumenterà nel prossimo futuro.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daher zog die Kommission Eurostat-Daten zur Ermittlung der Kosten für Werkstoffe (79), Strom und Erdgas (80) heran, eine Bloomberg-Datenextraktion aus dem Statistischen Amt der Republik Serbien zur Ermittlung der Wasserkosten (81) sowie die Finanzdaten der sechs in Erwägungsgrund 144 aufgeführten serbischen Unternehmen zur Bestimmung der VVG-Kosten und Gewinne.
Il relatore ha affermato che non è possibile che l' utilizzo di un veicolo commerciale o di un mezzo adibito al trasporto di passeggeri senza rispettare le norme di sicurezza - comportamento che mette a repentaglio l' incolumità e la vita delle persone - venga considerato una piccola infrazione in un paese ed essere passibile di sanzioni gravi in un altro.Eurlex2019 Eurlex2019
Auch aus wirtschaftlicher Sicht ist dies sinnvoll, da Wasserkosten in naher Zukunft sehr wahrscheinlich ansteigen werden.
Allora sei uno scioccocordis cordis
Doppelter Abzug von Transport-, Strom- und Wasserkosten vom steuerpflichtigen Einkommen während 10 Jahren ab dem Tag der ersten Einnahmen aus der geförderten Tätigkeit
Qualora dopo il primo giorno lavorativo del mese di ottobre non sia stato pubblicato un tasso, il tasso da applicare è quello dell'ultimo giorno, precedente tale data, per il quale un tasso è stato pubblicatoEurLex-2 EurLex-2
Um in den Genuss dieser Regelung zu kommen, muss das Unternehmen ein „Certificate of promotion“ (Förderzertifikat) besitzen, aus dem hervorgeht, dass es nach Artikel 35 Absatz 2 des IPA Anspruch auf den doppelten Abzug von Transport-, Strom- und Wasserkosten vom steuerpflichtigen Einkommen hat.
Ragazzi...... voglio essere sinceroEurLex-2 EurLex-2
Indo Pet wurden ferner zusätzliche Steuervergünstigungen gewährt, denen zufolge das Unternehmen die Fracht-, Strom und Wasserkosten gemäß Section 35 (3) des IPA in doppelter Höhe absetzen konnte.
Si compiace che, la proposta di direttiva in esame miri a fare chiarezza giuridica sui diritti dei pazienti all'assistenza sanitaria in linea con la giurisprudenza della Corte di giustizia delle Comunità europee (CGCE), onde garantire un'applicazione più diffusa ed efficace di tali dirittiEurLex-2 EurLex-2
Transparenz durch angemessene Informationen über die Wasserkosten ist die Grundlage für eine Wassergebührenpolitik, die den Nutzern ausreichende Anreize für eine effiziente Nutzung der Wasserressourcen im Einklang mit der WRR bietet.
Di cosa avrei dovuto scrivere?EurLex-2 EurLex-2
Im besonderen Bereich der Landwirtschaft lehnt er das Prinzip der vollständigen Rückerstattung der Wasserkosten ab, wie es im Artikel 12 des gegenwärtig erörterten Vorschlags für eine Richtlinie formuliert wird, obwohl er dem Prinzip der Amortisierung der Kosten der Wasserwirtschaft unter Berücksichtigung der sozialen, ökologischen und wirtschaftlichen Folgen der Amortisierung sowie der geographischen und klimatischen Verhältnisse der Regionen zustimmt.
Beh, magari non puoi vedere un fantasma, ma forse puoi seguire un EkimmuEuroparl8 Europarl8
Bei der jetzigen Marktlage machen diese Wasserkosten die Bewässerung dann wirtschaftlich unrentabel.
Quando abbiamo visto entrare lui, abbiamo deciso di salireEurLex-2 EurLex-2
In diesen Gebieten wirft nicht nur der Wassermangel, sondern auch die Konkurrenz, die bezüglich der Wasserkosten unter den Verwendern besteht, Probleme auf.
(EL) Signor Presidente, vorrei ringraziare il vicepresidente.EurLex-2 EurLex-2
Es ist offenkundig, daß in Spanien eine Politik der vollständigen Deckung der Wasserkosten nicht die gleiche Rückwirkung hätte wie in den Ländern Mittel- und Nordeuropas.
Tale concertazione esiste sovente a livello nazionale, ma deve essere estesa a livello europeoEuroparl8 Europarl8
Beim Energieverbrauch (Gas, Strom) und bei den Wasserkosten wurde von einer Steigerung von 25 % in Relation zur Erhöhung der veranschlagten Fluggastzahlen ausgegangen, multipliziert mit der jährlichen Inflationsrate zuzüglich einer einmaligen Erhöhung von 35 % im Jahr 2010 aufgrund der Eröffnung von Phase 1 des neuen Terminals.
Barney, che diavolo succede qui dentro?EurLex-2 EurLex-2
Sollte es sich tatsächlich um eine banale Angelegenheit handeln, wären mehr Aussprachen erforderlich, weil sich die irische Regierung selbst in Teufels Küche manövriert hat, indem sie Europa beschuldigt, es hätte das Land gezwungen, den Schulen die Wasserkosten aufzuerlegen, wo es doch eigentlich so ist, dass die Schulen zu wenig Geld erhalten, und dass dieser wichtige Rechtsakt ganz schlecht vermittelt und umgesetzt wird.
Ma che ne so.Ma hai visto cosa stavi facendo?Europarl8 Europarl8
Man muss sich nur die gewaltigen Unterschiede bei den Wasserkosten für Kommunen in der Europäischen Union ansehen, um zu begreifen, dass hier etwas getan werden muss.
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori a norma del regolamento (CE) n. #/# della Commissione sulle importazioni di transpallet manuali e delle relative componenti essenziali di cui ai codici NC ex# ed ex# (codici TARIC # e #), originari della Repubblica popolare cinese, sono riscossi in via definitiva conformemente alle norme illustrate di seguitoEuroparl8 Europarl8
Zu den Vorteilen sollen u. a. die Befreiung von Einfuhrzöllen auf Maschinen gehören, ferner die Befreiung von oder die Verringerung der Körperschaftssteuer, Absetzung von Transport-, Strom- und Wasserkosten in doppelter Höhe vom steuerpflichtigen Einkommen sowie Befreiung von Einfuhrzöllen auf Rohstoffe, die in die Herstellung von Ausfuhrwaren eingehen.
L attività antiipertensiva inizia a manifestarsi entro # ore dalla somministrazione della prima dose di telmisartanEurLex-2 EurLex-2
doppelter Abzug von Transport-, Strom- und Wasserkosten vom steuerpflichtigen Einkommen während 10 Jahren ab dem Tag der ersten Einnahmen aus der geförderten Tätigkeit,
Quindi soffrirai nello stesso modo in cui ho sofferto ioEurLex-2 EurLex-2
Zu den Vorteilen sollen u. a. die Befreiung von Einfuhrzöllen auf Maschinen gehören, ferner die Befreiung von oder die Verringerung der Körperschaftssteuer, Absetzung von Transport-, Strom- und Wasserkosten in doppelter Höhe vom steuerpflichtigen Einkommen sowie Befreiung von Einfuhrzöllen auf Rohstoffe, die in die Herstellung von Ausfuhrwaren eingehen
Con l’1,14 per cento, la Commissione ha quindi scelto la giusta via di mezzo.oj4 oj4
Die Kapitalkosten für Verbesserungen an Abwasserbehandlunganlagen und die entsprechenden Unterhaltungskosten sind so hoch, daß die Mitgliedstaaten diese Kosten naturgemäß verringern möchten. Jedenfalls sind die Mitgliedstaaten bemüht, von der EU so viel Unterstützung als möglich zu erhalten, um einerseits die entsprechende Belastung der öffentlichen Haushalte zu mindern und andererseits die Weitergabe hoher Wasserkosten an ihre Wählerschaft in Grenzen zu halten.
Carni frescheEurLex-2 EurLex-2
Die Wasserkosten eines israelischen Haushalts belaufen sich auf circa 30 US Dollar pro Monat, ähnlich wie die meisten Haushalte in den USA, aber viel weniger als in Las Vegas (US$47) oder Los Angeles (US$58).
al punto # [regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte #.# del capitolo I dell’allegato I vengono aggiunti i seguenti trattinigv2019 gv2019
(218) Sektion 35(3) und Sektion 35 (4) des Investitionsfördergesetzes bilden die Rechtsgrundlage für die Regelung, der zufolge Fracht-, Strom- und Wasserkosten in doppelter Höhe bzw. Infrastruktur-, Installations- und Baukosten bis in Höhe von 25 % abgesetzt werden können.
Oggetto: Patologie connesse all'esposizione all'amiantoEurLex-2 EurLex-2
Das Bewässerungssystem war jedoch nicht klar definiert (Kulturen, Wasserkosten, Finanzierung), und das extrem hohe Risiko der Versalzung des zu bewässernden Bodens wurde nicht berücksichtigt, und auch diese Ableitung wurde in den ursprünglichen Plänen nicht berücksichtigt oder einer Umweltverträglichkeitsprüfung unterzogen, wie es die EG-UVP-Richtlinie vorschreibt.
Dicono che Leto Atreides è morto... ucciso dagli intrighi dei CorrinoEurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.