Wasserkopf oor Italiaans
Wasserkopf
de
Wasserkopf (abwertend) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
idrocefalo
Hoffentlich wird das kein Wasserkopf!
Speriamo che non diventi idrocefalo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein System, in dem jedem der 50 Generaldirektoren anfangs gerade mal 30 Mitarbeiter und später gut 80 unterstehen, würde einen teuren administrativen Wasserkopf bedeuten.
Risoluzione legislativa del Parlamento europeo del # giugno # sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo alla produzione e alla commercializzazione di uova da cova e pulcini di volatili da cortile (versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroparl8 Europarl8
Dein Sohn hat einen Wasserkopf.
Proventi della vendita di pubblicazioni, opuscoli e filmati- Entrate con destinazione specificaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Baby Jane Doe litt an Spina bifida, hatte einen abnorm kleinen Schädel, einen Wasserkopf, d. h. zuviel Gehirnwasser, und weitere Mißbildungen.
oppure valori equivalenti in caso di impiego di un tipo di apparecchio diverso da quello che soddisfa tali requisitijw2019 jw2019
Von dem Wissen, wie diese Flagellen funktionieren, versprechen sich die Wissenschaftler Erkrankungen und Störungen wie Unfruchtbarkeit, Atemprobleme und Wasserkopf besser zu verstehen, die mit Fehlern bei den Flagellenbewegungen in Zusammenhang gebracht werden.
L'organismo notificato valuta il sistema qualità per determinare se soddisfa i requisiti di cui al puntocordis cordis
nun, willst du diese Regeln noch mal erklären, Wasserkopf?
Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento (CE) nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er betrachtete die Edelleute: einer war ein Albino, ein zweiter ein Wasserkopf, ein dritter ein Spastiker.
Sono uscita di prigione tre settimane faLiterature Literature
Unser Kind könnte drei Hände und einen Wasserkopf haben, und er macht sich bloß Sorgen, ob meine Brüste in Form bleiben.
Perchè fa questo, signora collins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sogar das Wasserkopf-Baby hört auf zu wimmern, wenn ich ihm meine Lieder vorsinge.
Ma Voi, mio caro, non resterete mica a Mosca?Literature Literature
Der Wasserkopf hat nur auf dich gewartet, Tengo Kawana war dabei nicht mehr als ein lebendiger Köder für ihn.
Quello che ti ha mollato un pugnoin faccia l' altra seraLiterature Literature
Und er hatte einen sehr großen Kopf, was, wie sie meinte, auf einen Wasserkopf hinweisen könnte.
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI E DAGLI ORGANI DELL'UNIONE EUROPEAted2019 ted2019
Der Wasserkopf konnte vielleicht helfen, sie zu identifizieren.
Bell' agente segreto, che seiLiterature Literature
Wäre es dann fair, wenn der Typ mit dem Wasserkopf eine schlechte Bewertung über den Arzt schreiben würde?
La tangenteLiterature Literature
Antonia erkannte ihn sofort am Wasserkopf.
e non devono essere presi fino ad almeno # oredopo ORACEALiterature Literature
Mit diesen Verfahren konnte man die Behandlungspalette bei Tumoren, Hydrocephalus (Wasserkopf: eine Erkrankung, bei der sich Flüssigkeit im Gehirn sammelt), Dystonie (eine neurologische Bewegungsstörung), essentiellem Tremor, Morbus Parkinson, Tourette-Syndrom, klinischen Depressionen, Phantomschmerzen, Cluster-Kopfschmerz und sogar Epilepsie bahnbrechend verbessert werden.
se in applicazione dei principi chi inquina paga e di proporzionalità possano essere imposti a soggetti che si trovano nella disponibilità di aree contaminate interventi che non siano direttamente riconnessi all'apporto individuale di ciascuno ed in proporzione a tale apportocordis cordis
Wenn man bedenke, daß ein Ungeborenes wegen eines Wasserkopfes mehrfach mit immer dickeren Nadeln durch die Schädeldecke punktiert werde, so sei es angebracht, „nach einem praktikablen Betäubungsverfahren für Föten zu suchen“.
Nessun pilota in attività ne ha una migliore.Verrà messo alla prova molto prestojw2019 jw2019
Die Europäische Union kann auf fassliche Weise zeigen, dass Brüssel nicht nur ein bürokratischer Wasserkopf ist, sondern dass es auch eine Hand ist, die hilft.
Il presente accordo entra in vigore alla data di ricevimento, per via diplomatica, dell’ultima notifica scritta riguardante l’espletamento, ad opera delle parti, delle procedure interne necessarie per l’entrata in vigore del presente accordoEuroparl8 Europarl8
Im Sarg liegt die Bürokratie mit ihrem Wasserkopf.
Le trattative continuarono per diversi giorni, prima che il Tenente Generale rientrò in Pakistan, il # SettembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Wer hat dich denn nach deiner Meinung gefragt, Wasserkopf?»
Torno subitoLiterature Literature
Eine angemessene Vertretung der Eisenbahnunternehmen, die den Korridor nutzen, ist tatsächlich auch ohne die Schaffung eines Wasserkopfs in der Leitung möglich, nämlich als Vertretung durch einzelne Unternehmen, als Gruppe von Unternehmen oder als eine Mischung aus beidem
Odia voi tanto quanto ama la guerraoj4 oj4
Hoffentlich wird das kein Wasserkopf!
Penso che andro ' giu ' a vedere un filmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4.2.4. Eine angemessene Vertretung der Eisenbahnunternehmen, die den Korridor nutzen, ist tatsächlich auch ohne die Schaffung eines „Wasserkopfs“ in der Leitung möglich, nämlich als Vertretung durch einzelne Unternehmen, als „Gruppe von Unternehmen“ oder als eine Mischung aus beidem.
Pulitori di vetriEurLex-2 EurLex-2
Nachdem der Wasserkopf von der Bühne abgetreten ist, habe ich mit einem von denen telefoniert.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali della direttiva #/#/CEE devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CELiterature Literature
Möglicherweise ist es ein Tumor, oder sie hat einen Wasserkopf.
La conferma della completezza dei fascicoli era necessaria per procedere al loro esame dettagliato e per consentire agli Stati membri di concedere autorizzazioni provvisorie, della durata massima di tre anni, per i prodotti fitosanitari contenenti le sostanze attive in questione, nel rispetto delle condizioni di cui all’articolo #, paragrafo #, della direttiva #/#/CEE, in particolare della condizione relativa alla valutazione particolareggiata delle sostanze attive e del prodotto fitosanitario in base ai requisiti previsti dalla direttivaLiterature Literature
Sie hat einen Bruch, einen Wasserkopf und Spina Bifida.
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leszek und Marek haben Wasserköpfe.
La cooperazione con l’OMS avverrà sulla base dei seguenti strumentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.