Wasserkraft oor Italiaans
Wasserkraft
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
energia idraulica
Normalisierungsregel für die Berücksichtigung von Elektrizität aus Wasserkraft und Windkraft
Formula di normalizzazione per il computo dell’elettricità da energia idraulica e da energia eolica
energia idrica
Die Wasserkraft muss durch andere Energieformen als durch die Müllverbrennung ergänzt werden.
L' energia idrica dev' essere integrata con forme di energia diverse dall' incenerimento dei rifiuti.
idroenergia
forza idrica
Daher trägt die Wasserkraft nur einen kleinen Teil zu der gesamten heute produzierten Energie bei.
Per tale ragione la forza idrica contribuisce solo in piccola parte all’energia totale oggi prodotta.
energia idroelettrica
de
regenerative Energiequelle
Sie werten auch die Möglichkeit aus, Wasserkraft im La Plata-Becken zu gewinnen.
Stanno inoltre valutando le possibilità di produrre energia idroelettrica nel bacino del Plata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wasserkraft
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
idroenergia
energia idroelettrica
Sie werten auch die Möglichkeit aus, Wasserkraft im La Plata-Becken zu gewinnen.
Stanno inoltre valutando le possibilità di produrre energia idroelettrica nel bacino del Plata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kosten der erneuerbaren Energien sind nicht allein ressourcenabhängig (Wind, Sonnenenergie, Biomasse, Wasserkraft), sondern auch von den Verwaltungs[9]- und Kapitalkosten der Projekte.
Potrebbe essere così lungo tutta la strada per Atlantic CityEurLex-2 EurLex-2
Vor allem Tarifkunden in Österreich legen großen Wert darauf, mit Strom beliefert zu werden, der als "sauber" erscheint, d. h. nicht aus Kernenergie erzeugt wird und zu einem hohen Anteil aus heimischer Wasserkraft entstammt.
*) Indicare la zona/sottozona/divisione statistica FAO in cui la cattura è stata effettuata e precisare se la cattura è avvenuta in alto mare o in una ZEEEurLex-2 EurLex-2
Unter 1.2: Davon: Anteil von Pumpspeicherwerken an der Erzeugung aus Wasserkraft
Tutti coloro che seguono il cammino si uniranno a noi nell' illuminazioneEurLex-2 EurLex-2
Stromerzeugung mit Hilfe von Photovoltaik, Wasserkraft und Windenergie (2 Punkte)
data di consegna al laboratorioEurLex-2 EurLex-2
ist der Auffassung, dass Europa die Nutzung und Erzeugung wirklich erneuerbarer Energien in der Landwirtschaft fördern und unterstützen muss und dabei nicht nur auf Energiepflanzen und Biokraftstoffe (der zweiten Generation), sondern auch auf Solarenergie, Windenergie, Wasserkraft, Erdwärme und Kraft-Wärme-Kopplung setzen sollte;
Per quanto riguarda i porti marittimi, in questa fase non c'è alcuna legislazione di prossima approvazione.EurLex-2 EurLex-2
Da die Nutzung der Wasserkraft wichtig ist, könnten auch die Auswirkungen des Klimawandels auf die Energieversorgungssicherheit erwogen werden.
Questo e '... non e ' divertenteEurlex2019 Eurlex2019
Entwicklung der Stromerzeugung in den einzelnen Sektoren: Windenergie, Biomasse, Wasserkraft, Geothermie und Solarenergie 11
Regola # Pubblicazione della domandaEurLex-2 EurLex-2
74 Im vorliegenden Fall hat die spanische Regierung sowohl in ihren schriftlichen Erklärungen als auch in der mündlichen Verhandlung vor dem Gerichtshof vorgetragen, dass der Umstand, dass das Entgelt für die Nutzung der Binnengewässer zur Stromerzeugung nur von Erzeugern von Strom aus Wasserkraft zu entrichten sei, die Gewässereinzugsgebiete nutzten, die sich über mehr als eine autonome Gemeinschaft erstreckten, durch die territoriale Struktur des spanischen Staates und die Zuständigkeiten der Verwaltungen sowie die jeweiligen Zuständigkeiten der Zentralregierung und der autonomen Gemeinschaften, die in Bezug auf die im öffentlichen Eigentum stehenden Gewässer ihre eigene rechtliche Regelung aufstellten, begründet sei.
Finiro ' anch' io con l' infilarmi una pistola in bocca?Eurlex2019 Eurlex2019
Es werden die Arten von Auswirkungen untersucht, die im Rahmen von Aktivitäten im Bereich Wasserkraft auftreten können; anhand einer Reihe praktischer Erfahrungen wird darüber hinaus dargestellt, wie die Auswirkungen von Wasserkraft vermieden oder zumindest unter gewissen Bedingungen minimiert werden können.
(DE) Signor Presidente della Commissione, di fronte a quest'Assemblea ha dichiarato di essersi avvicinato al modo di pensare del Parlamento europeo.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Seit 2006 hat die Bank 57 Investitionen in Projekte im Zusammenhang mit Wind- und Sonnenenergie, Biomasse und Wasserkraft getätigt und außerdem in Fonds zur Förderung erneuerbarer Energien investiert.
Gia ', beh, non posso farti andare di sopra da solaEurLex-2 EurLex-2
Für die in Abschnitt 5.1 aufgeführten Energieprodukte (außer Wasserkraft, fotovoltaische Energie, Gezeiten-/Wellen-/Meeresenergie und Windkraft) sind folgende Aggregate anzugeben:
Il fratello di KaylieEurLex-2 EurLex-2
Es ist darauf hinzuweisen, dass Wasserkraft nicht in einem gesonderten Abschnitt behandelt wird, da diese Technologie (abgesehen von der Gezeitenkraft) sowohl als ausgereift als auch als voll einsatzfähig gilt.
Direttore generaleEurLex-2 EurLex-2
Selbst wenn es möglich sei, dass der italienische Gesetzgeber bei der Festlegung der Laufzeit des Terni-Tarifs an das Auslaufen der anderen Wasserkraftstromkonzessionen gedacht habe, könne nicht geleugnet werden, dass der Wortlaut des Gesetzes Nr. 1643/62 nur die Entscheidung des Gesetzgebers erkennen lasse, Terni (für die Enteignung der Konzession für die Stromerzeugung aus Wasserkraft) nicht mit einer Einmalzahlung, sondern mit der Lieferung von Strom zu einem niedrigeren Preis während eines bestimmten (später durch das Dekret Nr. 1165/63 festgelegten) Zeitraums zu entschädigen.
Allora è stato proprio un mutanteEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass erneuerbare Energiequellen, einschließlich Wasserkraft, in der europäischen Elektrizitätsversorgung schon immer eine bedeutende Rolle gespielt haben
il Kenya avrà la responsabilità di tenere una rilevazione precisa di tutte le persone trasferite e, segnatamente ma non esclusivamente, una documentazione di tutti i beni sequestrati, della condizione fisica della persona, dei luoghi di detenzione, delle accuse a suo carico e di tutte le decisioni significative prese nel corso dell'azione giudiziaria e del processooj4 oj4
Reparatur und Wartung von Turbinen, Ventilen, Schiebern und Ausrüstungen für die Energieerzeugung durch Wasserkraft und von Hochleistungsventilen für nicht wässrige Flüssigkeiten und Gase
E questi sono problemi mieitmClass tmClass
„erneuerbare Energiequelle“ eine erneuerbare, nichtfossile Energiequelle (Wind, Sonne, Erdwärme, Wellen und Gezeitenenergie, Wasserkraft, Biomasse, Deponiegas, Klärgas und Biogas);
Quali requisiti debbano essere previsti sotto il profilo della coerenza delle norme del Land dell’Assia ed eventualmente anche delle norme federali concernenti le disposizioni sui limiti di etàEurLex-2 EurLex-2
1 Mit ihrer Klage beantragt die Europäische Kommission, festzustellen, dass die Bundesrepublik Deutschland dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie 2006/60/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2000 zur Schaffung eines Ordnungsrahmens für Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Wasserpolitik (ABl. L 327, S. 1), insbesondere aus deren Art. 2 Nr. 38 und Art. 9, verstoßen hat, dass sie bestimmte Dienstleistungen (u. a. die Aufstauung für die Stromerzeugung aus Wasserkraft, die Schifffahrt und den Hochwasserschutz, die Entnahme für Bewässerung und industrielle Zwecke sowie den Eigenverbrauch) von der Anwendung des Begriffs „Wasserdienstleistungen“ ausnimmt.
Ti ho sempre amataEurLex-2 EurLex-2
Dem Vorlagebeschluß lässt sich entnehmen, daß es die Bemessungsgrundlage für den Steuersatz ist, die die Abgabe auf aus diesen Energiequellen gewonnene Elektrizität von der Abgabe unterscheidet, die auf eingeführte Elektrizität und auf in Finnland aus Kernenergie oder Wasserkraft erzeugte Elektrizität erhoben wird.
Vorrei sottolineare che il Consiglio è pienamente consapevole dell'importanza della flessibilità a due livelli.EurLex-2 EurLex-2
Genauso wichtig sind andere grüne Energien wie Wind, Biomasse und Wasserkraft.
Nel caso in cui il licenziante sia anche un fornitore di prodotti sul mercato rilevante, occorre altresì tener conto delle vendite del licenziante sul mercato del prodotto in questioneEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie also die Treibhausgase während der Laufzeiten dieser verschiedenen Energiequellen zusammenaddieren finden Sie die Atomenergie ganz unten mit Windenegie und Wasserkraft sogar niedrieger als Solarenergie und natürlich noch niedriger als alle fossilen Brennstoffe.
Tu prenditi il furgoneQED QED
Rund 70 % der gesamten Wasserkraft in der EU-28 werden in Schweden, Frankreich, Italien, Österreich und Spanien erzeugt.
Prima di andarmene vorrei sapervi con una buona taglia sulla testaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
März 1989 29,3 TWh abgegeben . Der grösste Anteil an der Stromerzeugung entfällt auf die Kernkraftwerke ( 13 TWh, 44 %), gefolgt von den mit Kohle ( 30 %), Wasserkraft ( 14 %) und Gas zw . Erdöl ( 10 %) betriebenen Kraftwerken .
Motivi e principali argomentiEurLex-2 EurLex-2
a) „Energie aus erneuerbaren Quellen“ Energie aus erneuerbaren, nichtfossilen Energiequellen, das heißt Wind, Sonne, aerothermische, geothermische, hydrothermische Energie, Meeresenergie, Wasserkraft, Biomasse, Deponiegas, Klärgas und Biogas;
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasiEurLex-2 EurLex-2
Die Forderung nach Erzeugung und Nutzung von Energie aus erneuerbaren Quellen und der Verringerung von Treibhausgasen im Einklang mit den Zielen der EU-Richtlinie über erneuerbare Energien ist ein bedeutender Antriebsfaktor für die Entwicklung und Nutzung von Wasserkraft und anderen erneuerbaren Energiequellen.
zona di passaggio: una zona destinata alla circolazione abituale di persone e di merciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dies gilt bei der Nutzung von Wasserkraft und Windkraft ebenso wie der Nutzung von Solaranlagen in Südeuropa.
Deve essere chiaro al consumatore ciò che lui o lei sta comprando.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.