wasserkreislauf (global) oor Italiaans

wasserkreislauf (global)

Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans

ciclo dell'acqua (globale)

Soortgelyke frases

Wasserkreislauf
ciclo dell'acqua · ciclo dell’acqua · ciclo idrologico · circolazione dell’acqua

wasserkreislauf
circolazione dell'acqua

voorbeelde

Derselbe Wasserkreislauf im Sommer brachte vor 6 000 Jahren den Grasfluss hervor.
È quello stesso polso stagionale dell'acqua in estate che ha creato il fiume di erba 6000 anni fa.

II:: Wasserkreislauf, einschließlich bodenspezifischer Aspekte
II:: Ciclo dell'acqua, compresi gli aspetti legati al suolo

-Wasserkreislauf,
-ciclo dell'acqua;

Wiederverwendung von Prozesswasser als Ersatz für Frischwasser (Wasserrückführung und Schließen von Wasserkreisläufen)
Riutilizzo dell'acqua di processo per sostituire l'acqua fresca (ricircolo dell'acqua e chiusura dei cicli)

"Der Kohlenstoffkreislauf ist wichtig, der Wasserkreislauf aber auch", erklärt er.
"Il ciclo del carbonio è importante, ma lo è anche quello dell'acqua.

Die Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie[38] ergänzt die Palette der Rechtsinstrumente für den Wasserkreislauf.
La direttiva quadro sulla strategia per l’ambiente marino[38] integra gli strumenti legislativi esistenti riguardanti l’intero ciclo dell’acqua.

Schließen von Wasserkreisläufen, u. a. in der Bleichanlage
Cicli chiusi, compreso l'impianto di sbiancamento

Wärme- oder Kältepackung mit Wasserkreislauf
Impacco caldissimo o freddo totale a circolazione d’acqua

Aber wie abhängig sind wir Menschen doch vom Wasserkreislauf, den der Schöpfer in Gang gesetzt hat!
Eppure quanto è importante per gli esseri umani il ciclo dell’acqua che il Creatore ha stabilito!

Millionen Israeliten vergaßen Jehova, den Schöpfer der Erde und Urheber des Wasserkreislaufs.
Milioni di israeliti dimenticarono Geova, il Creatore della terra e del suo ciclo idrologico.

Dieses System zur Fischhaltung basiert beispielsweise auf einem Wasserkreislauf, der präzise überwacht werden muss.
Ad esempio, questo metodo di produzione dei pesci dipende dal ricircolo dell’acqua, che deve essere monitorato con precisione.

(1) Bei Fabriken mit vollständig geschlossenen Wasserkreisläufen, fallen keine CSB-Emissionen an.
(1) Nelle cartiere munite di cicli completamente chiusi non si verificano emissioni di COD.

Von der Regelung seien Pelletsöfen und Pelletskessel, Wärmepumpen in Wasserkreislauf-Heizsystemen und Steuersysteme zur Senkung des Stromverbrauchs betroffen.
Il regime riguarda le seguenti tecnologie: stufe a pellet, caldaie a pellet, pompe di calore in sistemi di riscaldamento ad acqua e sistemi di controllo per la riduzione del consumo di elettricità.

Die Projektpartner entwickelten einen Sicherheitsplan für den Wasserkreislauf mit der Bezeichnung WCSP (Water Cycle Safety Plan).
I partner del progetto hanno sviluppato il Piano di sicurezza del ciclo dell’acqua (Water Cycle Safety Plan o WCSP).

Das Verständnis des Wasserkreislaufs ist ein wesentlicher Bestandteil des Systems Erde.
La comprensione del ciclo dell'acqua è una componente essenziale del sistema Terra.

Bei fortschrittlichen Systemen mit geschlossenem Wasserkreislauf muss das gesamte System (Fasern, chemische Zusatzstoffe und Energiekreislauf) optimiert werden.
L'ottimizzazione dell'intero sistema «fibra-acqua-additivo chimico-energia» è necessaria per i cicli chiusi di ultima generazione.

Der in alter Zeit gemeinhin unbekannte Wasserkreislauf wird in der Bibel beschrieben
Il ciclo dell’acqua, generalmente sconosciuto agli antichi, è descritto nella Bibbia

Der Wasserkreislauf wird schon in einem 3 000 Jahre alten biblischen Bericht beschrieben
La Bibbia descrisse il ciclo dell’acqua più di 3.000 anni fa

Wasserkreislauf, einschließlich bodenspezifischer Aspekte
Ciclo dell'acqua, compresi gli aspetti legati al suolo

Der Wasserkreislauf: Ohne Wasser kein Leben.
Il ciclo dell’acqua: L’acqua è essenziale alla vita.

Es werden Veränderungen bei der Zusammensetzung der Atmosphäre und beim Wasserkreislauf untersucht.
Saranno preparati modelli avanzati sui cambiamenti climatici riguardanti varie scale (da quella planetaria a quella sub-regionale), che saranno successivamente applicati per valutare i cambiamenti in atto, le potenziali ripercussioni e le soglie critiche.

Wassereinsparungen (z. B. Überwachung des Wasserstroms in einer Anlage und Wasserkreislauf in geschlossenen Systemen);
risparmio idrico (per esempio, monitoraggio del flusso idrico in un impianto e circolazione dell'acqua in sistemi chiusi);

Die Bibel beschrieb den Wasserkreislauf der Erde, Jahrhunderte bevor dieser in außerbiblischen Schriften erwähnt wurde
La Bibbia descriveva il ciclo dell’acqua con secoli di anticipo rispetto agli scritti extrabiblici

Welche Eigenschaften Jehovas läßt uns der Wasserkreislauf erkennen?
Che qualità di Geova notiamo nel ciclo dell’acqua?

Allgemein anwendbar auf bestehende Anlagen, soweit dies mit der Gestaltung der Wasserkreisläufe vereinbar ist.
Generalmente applicabile agli impianti esistenti subordinatamente ai vincoli imposti dalla configurazione dei circuiti delle acque.