Wassermühle oor Italiaans
Wassermühle
de
Mühle, die ihre Energie aus einem großen Rad bezieht, welches sich im fließenden Wasser, besonders von Flüssen, dreht.
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
mulino ad acqua
de
technische Anlage, die mittels einer Wasserkraftmaschine durch Wasserkraft angetrieben wird
Da ist eine Wassermühle über der Brücke.
C'è un mulino ad acqua sopra il ponte.
mulini ad acqua
Da ist eine Wassermühle über der Brücke.
C'è un mulino ad acqua sopra il ponte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kapelle in Olešná Wassermühle Gedenkstein an den Flugzeugabsturz von 1969
Chi vi ha dato questo ordine?WikiMatrix WikiMatrix
Das Hotel war in einer ansprechend umgebauten Wassermühle aus dem sechzehnten Jahrhundert untergebracht.
Da questo punto di vista, il Comitato esprime apprezzamento per i lavori condotti nell'ambito dell'iniziativa Convenzione + dell'ACNUR, il cui obiettivo è quello di migliorare e di adeguare sia lo status del rifugiato che la Convenzione di Ginevra del # sullo status dei rifugiatiLiterature Literature
Das Dach des Alten Hauses von Lazen musste neu gedeckt werden, und die Wassermühle brauchte ein neues Rad.
Li consideravo come il suo museo delle cereLiterature Literature
Kann die Kommission sicherstellen, dass die Wassermühlen in der Form wieder aufgebaut werden, die ihrem ursprünglichen architektonischen Zustand entspricht, da die Stadtverwaltung von Zamora den Abriss der Wassermühlen zwar gestattet hat, jedoch deren einwandfreien Wiederaufbau nicht gewährleisten kann?
Ma non era la cosa peggiore del mondo, svegliarsi per questonot-set not-set
1826 erwarb er im Nachbardorf Serrières eine ehemalige Wassermühle und baute dort eine maschinelle Produktion von Tafelschokolade auf (ca. 25–30 kg pro Tag).
Allora... parliamo di te e del tuo gruppoWikiMatrix WikiMatrix
Habt ihr dieses Sausen in den Ohren gehört, das dem Geräusch einer Wassermühle gleicht?
Le operazioni di cui ai punti # e # non possono avere l’effetto di portare il titolo alcolometrico totale delle uve fresche, del mosto di uve, del mosto di uve parzialmente fermentato, del vino nuovo ancora in fermentazione o del vinoLiterature Literature
Doch bald wurden geeignete Standorte für Wassermühlen rar.
E ' quella che è, la vitaLiterature Literature
Zerstörung von drei mittelalterlichen Wassermühlen mit Mitteln des EFRE.
Perche ' lui la amaEurLex-2 EurLex-2
Nicht elektrische Kraftmaschinen, nicht für Landfahrzeuge (ausgenommen "Wassermühlen" und "Windmühlen")
E poi...... puoi vegliare su di me dal murotmClass tmClass
Vitruvs Wassermühle konnte dagegen etwa 150 bis 200 Kilogramm pro Stunde mahlen.
Ma prima dobbiamo disintossicarcijw2019 jw2019
Eine halbe Stunde später waren wir wieder in der Wassermühle, bei Pater Adelbert, Egwine und den drei Soldaten.
Di norma, esse hanno una flessibilità sufficiente per adeguare la produzione in modo sostenibile; inoltre, soprattutto in quanto partner della catena del valore aggiunto e dell'approvvigionamento, esse sono spesso all'origine di invenzioni e di nuovi sistemi che favoriscono una produzione sostenibile ed ecologicaLiterature Literature
Ich habe Wasserkraftumwandlung in einer eigenen Wassermühle.
Dei# Stati membri attuali solo # fanno parte oggi della zona dell'euroQED QED
Was für eine schöne kleine Feier Tom und Clare für sie im Saal der alten Wassermühle geschmissen hatten.
a decorrere dal #o luglio # per i pescherecci comunitari di lunghezza fuori tutto pari o superiore a # metri e inferiore a # metri; nonchéLiterature Literature
Wie groß war der Ausstoß einer Wassermühle im Vergleich zu den anderen Mühlen?
Stanno tornando!jw2019 jw2019
Bereits im Mittelalter wurde die Wakenitz gestaut, um Wassermühlen sowie die Brauerwasserkunst und die Bürgerwasserkunst vor dem Hüxtertor zu betreiben.
Per l' amor del cielo, se avessi avuto un colpo sarei mortaWikiMatrix WikiMatrix
Keine Wassermühle arbeitete mehr, und die industrielle Produktion kam zum Erliegen.
Dobbiamo tenerli fuori!Literature Literature
Auch die Wassermühle stammt aus dieser späteren Epoche.
Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per lo spettro radioLiterature Literature
In einem vor kurzem ergangenen Beschluß des Kulturministeriums wurde das Gebiet als zusammenhängende archäologische Zone eingestuft; darüber hinaus ist ein Freiluft-Museum für Wassermühlen mit EU-Geldern finanziert worden.
Che un robot fatto a nostra immagine non è sempre goffo e limitatoEurLex-2 EurLex-2
Diese spezifische Geländestruktur basiert auf einem dichten, aus vielen reißenden Bächen bestehenden Gewässernetz, das von den Bewohnern seit jeher zum Betrieb zahlreicher Wassermühlen genutzt wird.
Ti sei messa a fare amicizia sui mezzi?EurLex-2 EurLex-2
Teile von nicht elektrischen Kraftmaschinen für Landfahrzeuge (ausgenommen Wassermühlen und Windmühlen)
L’entità deve inoltretmClass tmClass
Krückau: von der Wassermühle Elmshorn bis zum Krückau-Sperrwerk.
Politiche e utilizzo di prassi basate su informazioni concrete; invito a presentare proposte per l'allestimento di reti di iniziative di mediazione delle conoscenzeEurLex-2 EurLex-2
Der Kanal ermöglichte außerdem den Bau einer Wassermühle.
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriWikiMatrix WikiMatrix
Die Arbeiten zur Ausführung des Projekts "Tätigkeiten an verschiedenen Abschnitten des Río Duero", an dessen Finanzierung der EFRE beteiligt ist, haben zur grundlosen und vollkommen unkontrollierten Zerstörung der Wassermühlen "Aceñas de Cabañales" (Zamora) geführt.
Sai perché sarä una miniera d' oro?not-set not-set
Die Wassermühle war bereits im Altertum bekannt; man experimentierte damit schon im Alten Rom.
Scusa, potrestiLiterature Literature
Einige wenige tschechische Müller, die ihre überlieferte Lebensweise um jeden Preis bewahren wollten, betrieben ihre Wassermühlen sogar noch bis nach Ende des Zweiten Weltkriegs.
La buona notizia e ' che ora sai chi non assumere per ristrutturare la casajw2019 jw2019
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.