Wassernetz oor Italiaans
Wassernetz
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Hydrodictyon
de
Gattung der Familie Hydrodictyaceae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
N. in der Erwägung, daß die Vernetzung der wichtigsten Wassereinzugsgebiete Nord- und Mitteleuropas heute in greifbare Nähe gerückt ist, was durch ein dichtes transeuropäisches Wassernetz zum Ausdruck kommt, in dem die Kommission selbst Bereiche von gemeinsamem Interesse erkannt hat,
Non lo so, qualcuno deve averci sbattuto controEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus sollte die Unterhaltung der Wassernetze aus dem Kohäsionsfonds finanziert werden, wozu insbesondere Programme zur Hochwasserprävention und das Netz Natura 2000 gehören.
l'importo dell'IVA dovuta dall'organizzatore della vendita all'asta per la cessione in questioneEuroparl8 Europarl8
Die Wasserverkehrsnetze sollten, soweit möglich und praktikabel, die Wassernetz-Achsengeometrie des Themas Hydrografie wiederverwenden.
Pubblicazione di una domanda di modifica, a norma dell'articolo #, paragrafo #, del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, relativo alla protezione delle indicazioni geografiche e delle denominazioni d'origine dei prodotti agricoli e alimentariEurLex-2 EurLex-2
Die Gruppe ‚Wassernetz‘ enthält die Objektart Wasserleitung.
Hanno trovato questi nel congelatoreEurLex-2 EurLex-2
Daher werden wir die Möglichkeit dieser Vorgehensweise im Innern unseres Landes untersuchen, und falls es sinnvoll sein und die Union es so entscheiden sollte, werden wir uns einer Politik der Wassernetze anschließen.
In mia difesa, credo che tutti noi sospettassimo che Hammond stava fingendoEuroparl8 Europarl8
Wassernetze.
branche di attività economica delle istituzioni senza scopo di lucro al servizio delle famiglie che producono beni e servizi non destinabili alla venditaEurLex-2 EurLex-2
11. fordert die Kommission auf, ein Pilotprojekt über die technische und wirtschaftliche Realisierbarkeit auf den Weg zu bringen, um die Verbindung zwischen dem bestehenden transeuropäischen Wassernetz und einer bestimmten "hydrologischen Insel" auf dem Gebiet der EU zu untersuchen, und schlägt als Beispiel dafür vor, zu diesem Zweck etwa das Projekt der gegenseitigen Anbindung des Rhone-Beckens - dem Musterbeispiel einer transeuropäischen Wasserstrasse - und des abgelegenen Wassernetzes der Iberischen Halbinsel ins Auge zu fassen, welches keine erheblichen Auswirkungen auf den Flußlauf der Rhone hätte und eine bessere Nutzung der Ressourcen und der transnationalen Speicherkapazitäten ermöglichen würde;
Accidenti, non lo so.Forse e ' in corso piu ' di un traffico di droga ad AlbuquerqueEurLex-2 EurLex-2
( 16 ) - Die " Allgemeine Regelung für die Einrichtungen der Abnehmer " enthält insbesondere in Artikel 38 die folgende Bestimmung , die vor Inkrafttreten des neuen Übereinkommens die Bedingungen für die Übereinstimmungskontrolle festlegte : " Die Waschmaschinen und Geschirrspüler , die im Verzeichnis der von ANSEAU als konform anerkannten Geräte nicht aufgeführt sind , können an das Wassernetz nicht angeschlossen werden .
Per il ConsiglioEurLex-2 EurLex-2
Andersherum gesehen, wenn wir nicht darauf achten würden, vom Standpunkt der Knappheit betrachtet, wäre ein kontinentales Wassernetz Verschwendung und würde Verantwortung abnehmen.
In tutti e tre i casi, l’aiuto è stato attuato contravvenendo all’articolo #, paragrafo #, del trattato ed è incompatibile con il mercato comuneEuroparl8 Europarl8
Zusammen mit meinen Kolleginnen und Kollegen im Europäischen Parlament waren wir - wie ich meine - zu Recht der Ansicht, dass der in großem Umfang über transeuropäische Wassernetze erfolgende Wassertransfer zwischen verschiedenen Wassereinzugsgebieten eventuell eine geeignete Lösung sein könnte, um die Verteilung der Wasserressourcen innerhalb der Europäischen Union zu gewährleisten.
L' Imperatore della CinaEuroparl8 Europarl8
— Zubehör für Wassernetze (WaterAppurtenanceTypeValue): Klassifikation von Zubehör für Wassernetze gemäß Abschnitt 6.7.2.1.
Innanzi tutto, si devono trovare strutture di stoccaggio permanente per irifiuti di mercurio quanto prima possibile, limitando così lo stoccaggio temporaneo.EurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass in der EU ungefähr 20 % des Wasser durch Ineffizienz verloren gehen, weshalb eine verbesserte Effizienz bei der Nutzung der Wasserressourcen ein Schlüsselfaktor für die Nachhaltigkeit der Wasserwirtschaft darstellt, insbesondere zur Lösung der Probleme Wasserknappheit und Trockenheit; hält es für dringend notwendig, eine Prüfung des Zustands des europäischen Wassernetzes im Hinblick auf die Qualität, die Überalterung und die Interkonnektivität durchzuführen, da bis zu 70 % des Wassers, mit dem die europäischen Städte versorgt werden, durch undichte Stellen im Netz verloren gehen, und Infrastrukturinvestitionen zu fördern;
Tuttavia, per poter essere sicuri di riuscire a identificare la fase di crescita (time window) di # giorni, sarà necessario un numero di bottiglie circa doppioEurLex-2 EurLex-2
. vom Mai 1997 über die technische Realisierbarkeit transeuropäischer Wassernetze,
quando sia stato o debba essere revocato un piano di sicurezza approvato per impianti portuali precedentemente incluso nell'elenco trasmesso all'OrganizzazioneEurLex-2 EurLex-2
Zubehör für Wassernetze (WaterAppurtenanceTypeValue)
Una perdita per riduzione di valore su un’attività non rivalutata è rilevata nell’utile (perdita) d’esercizioEurLex-2 EurLex-2
14. fordert die Kommission auf, in ihren Studien über die technische Realisierbarkeit von europäischen Wassernetzen auch die wirtschaftlichen Aspekte der Energieerzeugung zu berücksichtigen, und zwar im Hinblick auf eine langfristige Politik zur Verbesserung der Bewirtschaftung der Wasserressourcen und zur Entwicklung der erneuerbaren Energiequellen;
Non abbastanza segretaEurLex-2 EurLex-2
Eine andere ist, wie Herr Callado sagte, die umfassende und informierte Zustimmung jedes einzelnen Mitgliedstaates, dessen Wasserversorgung in ein solches Wassernetz eingebunden ist.
E con quesro?Europarl8 Europarl8
Viele öffentliche Wasserversorgungssysteme verlieren durch Lecks riesige Mengen an Wasser. Deshalb müssen Systeme zur Erfassung und Reparatur von Lecks verbessert und Wassernetze sollten modernisiert werden, empfiehlt der Bericht.
Scusami, Anacordis cordis
3. teilt die Auffassung, wonach transeuropäische Wassernetze zum Austausch grosser Wassermengen zwischen verschiedenen Reservoiren künftig zu einer gleichmässigeren Verteilung der Wasserressourcen in der Europäischen Union beitragen könnten;
per precisare, per quanto concerne le carni separate meccanicamente, quale tenore in calcio sia considerato non molto più elevato di quello delle carni macinateEurLex-2 EurLex-2
17. fordert die Kommission ferner auf, die strategische Bedeutung der Wasserressourcen im Rahmen der Beziehungen der Union zu Drittländern aufmerksam zu prüfen und die Entwicklungsaussichten der europäischen Wassernetze über internationale Abkommen zu erforschen;
La direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, sul ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri riguardanti le imbarcazioni da diporto, come modificata dalla direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio # giugno #, #/#/CE, non osta ad una normativa nazionale che, per motivi di tutela dell’ambiente, vieta l’utilizzo di moto d’acqua fuori dai corridoi identificatiEurLex-2 EurLex-2
Ich glaube, erst dann, wenn jedes Land sorgfältigst mit seinem eigenen Wasser umgeht, können wir über transeuropäische Wassernetze nachdenken.
ViraferonPeg è un ben caratterizzato derivato polietilene glicole modificato (" pegilato ") dell' interferone alfa-#b ed è soprattutto costituito da specie monopegilateEuroparl8 Europarl8
Wenn die Eisenbahnen wie ein Buch der Wirtschaftsgeschichte sind, lehrt uns das Wassernetz, wie ein Monopol gemanagt wird.
Beh, ti stai per prendere la meta ' di quello che possiedoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie ist es möglich, dem Bericht von Herrn Izquierdo über transeuropäische Wassernetze die Zustimmung zu verweigern?
Tanto, tanto ripugnanteEuroparl8 Europarl8
P. in der Erwägung, daß das geplante Wasserumleitungssystem vom Rhone- Languedoc-Kanal in den Süden der Pyrenäen ein technisches, politisches und administratives Beispiel für internationale Zusammenarbeit und gleichzeitig einen Versuch der Realisierbarkeit der transnationalen Dimension darstellt, die die Wasserbewirtschaftung mit Blick auf eine Ergänzung der Entwicklung des transeuropäischen Wassernetzes impliziert,
Tra noi è finitaEurLex-2 EurLex-2
4. fordert die Verantwortlichen oder für die Wasserbewirtschaftung zuständigen regionalen und lokalen Körperschaften der EU auf, ihre Pläne zur Bewirtschaftung der Ressourcen in transparenter Form auszuarbeiten, damit sie für Beratung und Diskussionen offenstehen und damit dadurch ihre Einbeziehung in einen künftigen Plan eines transeuropäischen Wassernetzes erleichtert wird, welches auf dem Wasseraustausch über ein Netz miteinander verbundener Infrastrukturen basiert;
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzaEurLex-2 EurLex-2
104 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.