damenhaft oor Italiaans
damenhaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
da signora
Also, sag ' ihr, es ist nicht anständig oder damenhaft
Beh, dille che non e ' decoroso o da signora
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also, sag ' ihr, es ist nicht anständig oder damenhaft
In applicazione dell'articolo # dell'ordinanza sulle epizoozie, la Svizzera s'impegna ad attuare un piano di eradicazione della peste suina classica dei suini selvatici, in conformità degli articoli # e # della direttiva #/#/CEopensubtitles2 opensubtitles2
Das war eine so wenig damenhafte, so unchristliche Formulierung, dass sogar sie selbst von dem Satz geschockt war.
Si guadagna bene, potrai comprare man mano le quote della societàLiterature Literature
Das ist nicht damenhaft.
La mia mazzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht sehr damenhaft.
ColpisciloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anscheinend hält sie es nicht für damenhaft, diese Seite ihres Wesens zum Ausdruck zu bringen.
Ciò è soprattutto importante se si considera che i disabili non vengono menzionati né nella nuova strategia razionalizzata di Lisbona né nei programmi nazionali di riforma presentati nelLiterature Literature
« »Viel damenhafter als sonst.
Freghi i soldi alla gente?Literature Literature
Menina gab sich alle Mühe, damenhaft und langsam zu essen, doch sie war so hungrig, dass es ihr schwerfiel.
Ma non Ie dico cosa accadrebbe agIi aItriLiterature Literature
Drew hatte davon gesprochen, dass Caro Morton „damenhaft“ sei, erinnerte Dominic sich.
Sono inclusi i flussi finanziari da filiali, società affiliate e associate verso la loro impresa madre o altre imprese collegate, che si configurano come contributi ai costi generali di gestione delle filiali, affiliate ed associate (per la pianificazione, l'organizzazione e il controllo) nonché rimborsi delle spese pagate direttamente dalle imprese madriLiterature Literature
Sie lächelte auf damenhafte Art, straffte aber den Rücken, um ihren Busen besser zur Geltung zu bringen.
I valori soglia usati per calcolare l'elettricità da cogenerazione di cui all'allegato II, lettera a) sono adeguati al progresso tecnico secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoLiterature Literature
Die bekannte Malerin Caroline Louise Seidler, die sich im Winter 1811 am Gothaer Hof aufhielt, um die herzogliche Familie zu porträtieren, beschrieb den Herzog als „größtes Original seiner Zeit“, dessen Erscheinung etwas „Damenhaftes“ hatte.
Dovrò affittare uno smokingWikiMatrix WikiMatrix
Es ist nicht gerade damenhaft, fremden Unterhaltungen zu lauschen.
TITOLO DI ESPORTAZIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
säuselte Fedora, erhob sich damenhaft vom Tisch, reichte ihrer Schwester den Arm und geleitete sie zur Tanz fläche.
Nell analisi farmacocinetica della popolazione di pazienti, non sono state osservate indicazioni di un effetto del tabacco o dell alcol sul profilo farmacocinetico di ustekinumabLiterature Literature
Das ist nicht damenhaft, Bridgid.« »Ich nehme an, das ist wahr«, gab sie zögernd zu.
A tale proposito la Corte EFTA ha ritenuto che una misura può essere selettiva anche se riguarda (le imprese di) un intero settoreLiterature Literature
(Er kichert) Meine Jungens werden ganz weg sein, wenn sie dich so damenhaft sehen da, der Oberst vor allem.
viste le proposte deigoverni della Repubblica di Bulgaria e della RomaniaLiterature Literature
Nein, besser - ich hoffe, dass du mit deiner damenhaften Braut über neunzig wirst.
Insomma, sono bloccata qui?Literature Literature
Ich wollte etwas damenhafter sein.
Hai un' ora per risolvere il caso mentre io metto a letto i bambiniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie haben mich in einem wenig damenhaften Moment ertappt.
Se la massa, le dimensioni o la forma della macchina o dei suoi vari elementi non ne consentono lo spostamento a mano, la macchina o ciascuno dei suoi vari elementi deve essereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damenhaftes Benehmen und Liebe zur Gelehrsamkeit von Helen Leidecker.
– Signora Commissario, accogliamo con favore i suoi commenti sulle attività del Quartetto e l’offerta di aumentare gli aiuti per i palestinesi.Literature Literature
Emma stand wirklich eine ganze Stufe über Gus - sie war sehr damenhaft und sprach Französisch.
Direttive tecniche generali per una gestione ecologicamente corretta dei rifiuti composti da inquinanti organici persistenti (POP), contenenti tali inquinanti o da essi contaminatiLiterature Literature
Sie sah damenhaft und erwachsen aus, fremd, neu und zugleich vertraut.
MODO E VIA(E) DI SOMMINISTRAZIONELiterature Literature
Sie sollten einmal die reizenden, kleinen, damenhaften Briefchen sehen, die Mama ihren Bekannten schreibt.»
Lo stesso si può dire delle donne e dei bambini rifugiati e immigrati, che sono visibilmente oggetto di vessazioni, sia esterne che interne.Literature Literature
Nicht sehr damenhaft, aber gut.
Questo compito risulterà per certi versi più complesso, in quanto si deve tener conto sia dei diversi sistemi giuridici che esistono nei vari Stati membri e che si basano su tradizioni e culture giuridiche differenti, sia dei diversi ordinamenti giudiziari.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die damenhafteste Lady, die ich kenne.
DATA DI REVISIONE DEL TESTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie bedauerte diesen Anfall von Zorn, der wenig damenhaft gewesen war.
Sì, vado a trovare mia madre in New Mexico, con mio figlioLiterature Literature
Etwa alle zwanzig Minuten fiel ihr ein, einen damenhaften Schluck aus der Flasche zu nehmen.
Se presentati in imballaggi, la differenza di peso tra il frutto più leggero e il frutto più pesante non deve superare # kg oppure #,# kg se il frutto più leggero pesa almeno # kgLiterature Literature
102 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.