das ist etwas Anderes oor Italiaans
das ist etwas Anderes
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
è un'altra cosa
Das ist etwas anderes in der Homosexuellen-Welt.
Credo che quella sia un'altra cosa nel mondo gay.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er entgegnete: ›Nein, das ist etwas anderes, Dulcinea.
Io non capisco cosa intendeteLiterature Literature
Das ist etwas anderes.« »Also gab es Schwingungen?
Conclusione del Protocollo alla Convenzione per la protezione dell'ambiente marino e del litorale del Mediterraneo relativo alla gestione integrata delle zone costiere del Mediterraneo ***Literature Literature
Manchmal wünschen sie euch herbei, aber das ist etwas anderes.
La denuncia contenevaprove prima facie del dumping praticato per i suddetti prodotti e del grave pregiudizio che ne è derivato, ritenuto sufficiente per giustificare l’apertura di un’inchiestaLiterature Literature
Aber, bei Gott, wenn du davon redest, Nigger hier hereinzubringen, das ist etwas anderes.
Il trattato di Londra si proponeva di stabilire solo legami di natura commerciale traLiterature Literature
Vorwürfe wegen Diebstahls sind eine Sache, aber Mord, dreifacher Mord - das ist etwas anderes.«
E ' stato grandeLiterature Literature
Angezogen schon, das ist etwas anderes.
sottolinea la necessità di tenere conto del programma Natura # nei piani di sviluppo regionale, onde poter conciliare il principio di protezione della biodiversità europea con lo sviluppo e il miglioramento della qualità di vita; ritiene a tale proposito che sia necessario intraprendere una vasta campagna di informazione e di promozione delle buone pratiche, al fine di indicare il modo di conciliare questi due obiettivi in apparenza contraddittoriLiterature Literature
Er sagt: ›Ja, ich liebe dich, Jaime; aber Angelita– das ist etwas anderes.‹ Das ist überhaupt nichts anderes.
esperienza di lavoro nell'ambito di sistemi produttivi connessi alla produzione animale, vegetale e alimentare (approccio globale), di preferenza nel settore della produzione biologicaLiterature Literature
Aber wir dachten uns nein, das ist etwas anderes.
Un giorno di pioggia, Sharon guarda fuorited2019 ted2019
Oh, das ist etwas anderes.
numero dei trefoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist etwas anderes, als wenn die Maschine nicht funktioniert und wir das den Technikern anzeigen müssen.
Saresti sorpreso di sapere quanto di personale fluttui la ' fuori, aspettando di essere intercettatoEuroparl8 Europarl8
Das ist etwas anderes.
Potrei rispondere ad altre domande, ma credo, sebbene non riesca a vedere bene senza occhiali, di aver superato il limite di tempo stabilito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht ein bisschen, aber das ist etwas anderes.
Io già in data 31 agosto ho presentato un'interrogazione prioritaria alla Commissione.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Christus starb allerdings zwischen Dieben, aber das ist etwas anderes.
Nel terzo trimestre del # il gruppo MobilCom ha registrato un risultato operativo negativo di #,# miliardi di EUR (perdita prima della liquidazione degli interessi passivi e delle imposte- EBIT) mentre il capitale netto ammontava a #,# milioni di EUR (dato corrispondente del #: #,# miliardi di EUR); nel settembre # il pericolo di insolvenza che incombeva sull'impresa è stato scongiurato soltanto grazie al prestito garantito di # milioni di EUR a sostegno della liquidità concesso dal KFWLiterature Literature
Aber ich glaube dabei nicht, dass wir es mit einem Serienmörder zu tun haben, das ist etwas anderes.
Balbetto ancora moltoLiterature Literature
Du selbst hast ein Museumsstück an Captain Richardson verschenkt.« »Das ist etwas anderes.
E perche ' dovreste fare una cosa simile?Literature Literature
Während ein Glucksen, nun, das ist etwas anderes, ich bin nicht fett genug, um zu glucksen, leider.
La maggior parte delle reazioni minori alle insuline nel sito d' iniezione di solito si risolvono nel giro di alcuni giorni o settimaneLiterature Literature
Bob: Das ist etwas anderes.
La Repubblica del Congo ha quindi presentato un piano di azioni correttivejw2019 jw2019
Das ist etwas anderes.
É un segnale per un appuntamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist etwas anderes.
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch eine regelrechte Schule für Zauberer, das ist etwas anderes.
Comandati da Pascoal da Silva e Felipe dos Santos... hanno circondato, a migliaia, in Mariana... il palazzo del Conte di Assumar, facendolo cancellare le odiose leggiLiterature Literature
Okay, das ist etwas anderes.
A seguito di questi adeguamenti è possibile presentare i conti annuali secondo il principio della contabilità per competenza modificata (modified accrual accounting) a partire da una contabilità di bilancio di cassa modificataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Genau.« »Das ist etwas anderes... Und ich muss wirklich nicht mit diesem Taugenichts sprechen?
la creatura... era tuo padreLiterature Literature
Ich werde zum Reden gezwungen, das ist etwas anderes
Da parte nostra, è necessario e opportuno riuscire a rafforzare gli investimenti, ad esempio, per l'ammodernamento della stampa di provincia - nel mio paese, le testate provinciali si lamentano del fatto che gli investimenti proposti non vengono considerati validi come aiuti allo sviluppo regionale nemmeno dai fondi europei.opensubtitles2 opensubtitles2
Nein, das ist etwas anderes.
in caso di misura cautelare o di procedura concorsuale, una copia della o delle sentenze pronunciate a questo fine (se la sentenza è redatta in una lingua diversa dal francese, è necessario allegare una traduzione certificataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2297 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.