das ist genau dasselbe oor Italiaans
das ist genau dasselbe
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
è proprio la stessa cosa
Nein, das war genau dasselbe
No, era proprio la stessa cosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist genau dasselbe, wie das, was meine erste Frau sagte.
Non sopporto più i bombardamenti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist genau dasselbe, was er Ferning vor neun Monaten erzählte.
Dottor Yablonski, cosa sta succedendo?Literature Literature
Das ist genau dasselbe, was du gedacht hast, oder?
Non torneràOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, das ist genau dasselbe.
Di conseguenza, mi è piuttosto difficile comprendere perché sia politicamente impossibile per alcuni Stati membri dire che le patenti su supporto cartaceo dovrebbero essere sostituite con quelle in plastica.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist genau dasselbe, was er gesagt hat und dann habe ich ihn verloren.
Strumento per il finanziamento della cooperazione economica e allo sviluppo ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Das ist genau dasselbe Misstrauen«, sagte er. »Dieselbe Angst.
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferireLiterature Literature
Das ist genau dasselbe. Nur mit einem winzigen Bild von deinem Gesicht.
E io pensavo che magari... sai, tu e io... potremmoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das ist genau dasselbe, was wir gesehen haben bei Teenagern und Kindern, die es in der Schule machen, unter den Tischen und ihren Freunden Textnachrichten schicken.
Mia ala guaritaQED QED
Das ist sehr genau dasselbe!
I suini colpiti presentano piressia, inappetenza, e nei casi gravi incoordinazione, atassia e possono diventare incapaci di muoversiEuroparl8 Europarl8
Das ist nicht genau dasselbe.
a causa dellecarenze sopra elencate, e dato che spesso le valutazioni sono state effettuate troppo presto per affrontare le problematiche più importanti, il sistema di valutazione dei PQ posto in essere dalla Commissione si è rivelato scarsamente utile per i responsabili della politica, per le parti interessate e persino per la stessa CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist doch genau dasselbe für Sorrow, nicht wahr, Sir?
Il livello di tale remunerazione dovrebbe essere diverso per i fondi propri di base riconosciuti di # miliardi di DEM (#,# miliardi di EUR) e per il residuo di #,# miliardi di DEM (# milioni di EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist jetzt genau dasselbe Gefühl... nur ohne drei kleine Jungs, die auf mich zeigen und über mich lachen.
Come faceva Humphreys a sapere di lui?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harry Potter zum Beispiel führt das Leben, das seinem Vater verwehrt war – ist das etwa nicht genau dasselbe?
Questo pennarello universale sta finendo l' inchiostroLiterature Literature
Bei Ihnen ist das doch genau dasselbe.
Dispositivo di frenatura di stazionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann wirst du sehen, dass das genau dasselbe ist.
Qual è il rischio associato a Efient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Modell der Situation ist genau dasselbe geblieben, geändert hat sich nur seine eigene Position darin.
Non sarei mai stato in grado di pagarti quello che hai fatto in me.Hai illuminato il lato oscuro del mio cuoreLiterature Literature
Das Verrückte daran ist, dass Paul genau dasselbe getan hat.
E io non ti ho detto nienteLiterature Literature
Das Antragsverfahren in diesem Fall ist genau dasselbe wie für den ursprünglichen Antrag im ersten Mitgliedstaat.
Come pensavo, sig.EvansEurLex-2 EurLex-2
Das Endprodukt ist unter Umständen nicht genau dasselbe und deshalb werdet ihr Anpassungen vornehmen müssen und ich fürchte, das wird einige Kosten nach sich ziehen.
Pressione sanguigna #lEuroparl8 Europarl8
«Schau, das ist doch eigenartig«, meinte Petrus, dem genau dasselbe wie mir auffiel.»
Non ti piace il posto?Literature Literature
(17) Zahlreiche Gesellschaften sind allein oder in Zusammenarbeit mit anderen in den Markt für internationale Mehrwertdienste eingetreten bzw. tun dies zur Zeit (das genaue Dienstleistungsangebot ist nie dasselbe).
Le autorità di controllo e gli organismi di controllo tengono un elenco aggiornato deinomi e degli indirizzi degli operatori soggetti al loro controlloEurLex-2 EurLex-2
Jedes Mal ist das Ergebnis dasselbe: Die Informationen passen genau zueinander.
Questa è la tua famigliaLiterature Literature
Das ist eine andere Art derselben Gattung, die genau dasselbe Verhalten zeigt.
Stanno tornando!ted2019 ted2019
Denn das ist die einzige Erklärung dafür, dass Alison und ich genau dasselbe hören.
Gli importi imputati a questa voce daranno luogo, conformemente agli articoli # e # del regolamento finanziario, all’iscrizione di stanziamenti supplementari alle linee corrispondenti dei titoli #, # e # dello stato delle spese della presente sezione, qualora risulti necessario per non ridurre la partecipazione dei Fondi strutturali e del Fondo di coesione all’intervento interessatoLiterature Literature
57 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.