das ist mir egal
me ne frego · me ne impippo · non me ne frega · non me ne importa niente · non me ne importa un fico secco · non mi interessa · per me fa lo stesso · per me è uguale
das ist egal oor Italiaans
das ist egal
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
non importa
Oder du könntest mir danken, weil ich ihn vorbeigebracht habe, aber das ist egal.
O potresti ringraziare me, visto che sono stato io a portarlo qui, ma non importa.
è lo stesso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber ich glaube, das ist egal.
Tempismo perfettoLiterature Literature
Leo, das ist egal.
La Commissione adotta, secondo la procedura di regolamentazione di cui all’articolo #, paragrafo #, misure che stabilisconoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das ist egal.
Essa deve inoltre essere accompagnata dal verbale di prova rilasciato dal laboratorio di prova approvato, oppure da uno o due campioni del tipo di pneumatico, a discrezione dell'autorità competenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist egal.
materiale militare: materiale specificatamente progettato o adattato per fini militari e destinato ad essere impiegato come arma, munizioni o materiale bellicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist egal.
Se l’adesivo è utilizzato per il rilascio di un visto con validità territoriale limitata ai sensi dell’articolo #, paragrafo #, del presente regolamento, in corrispondenza della dicitura figura il nome dello o degli Stati membri al cui territorio è limitato il soggiorno del titolare del visto, nella lingua dello Stato membro di rilascioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das ist egal.
Preferisco evitare ogni altra morte ulteriore e inutileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das ist egal.
I programmi di cooperazione pluriennali e le eventuali revisioni sono adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui all'articolo #, paragrafoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist egal.
Laddove appropriato, la partecipazione di rappresentanti dei paesi terzi europei e le condizioni di tale partecipazione sono stabilite dalle disposizioni di cui all'articoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das ist egal, weil wir ihn dabeihaben.
Nello studio, la percentuale di pazienti con almeno una significativa caduta del LVEF (riduzione a # punti EF e fino a < # % LVEF) è stata pari a # % nel braccio in trattamento con Herceptin per # anno rispetto a # % nel braccio di controlloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist egal!
emessi da un’impresa i cui titoli sono negoziati sui mercati regolamentati di cui alle lettere a), b) o cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber das ist egal, weil die bald mit dem Jungen reden.
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist egal – jetzt kannst du dich entscheiden, anders zu werden –« »Ich dachte, du wolltest mich nicht verändern!
che la giustizia non è così semplice, non c' ê solo il giusto o lo sbagliatoLiterature Literature
Das ist egal.
Per quanto riguarda il ramo # dell’allegato I, parte A, esclusa la responsabilità del vettore, l’impresa interessata comunica all’autorità di vigilanza anche la frequenza e il costo medio dei sinistriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwar wissen wir beide oft keine Antworten, aber das ist egal.
TESTI APPROVATILiterature Literature
3356 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.