das ist die Hauptsache oor Italiaans
das ist die Hauptsache
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
questa è la cosa più importante
Das ist die Hauptsache.
Questo è la cosa più importante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
„Das ist die Hauptsache.“
Questo è l’importante”.jw2019 jw2019
Aber inzwischen geht es ganz ordentlich mit dem Umsatz, und das ist die Hauptsache.
La locanda rende, e questo è l'essenziale.Literature Literature
»Du bist hergekommen, das ist die Hauptsache.
«Tu sei arrivata, questo è l’importante.Literature Literature
Das ist die Hauptsache, egal was sonst passiert.
L'importante è questo, qualunque cosa accada.Literature Literature
Das ist die Hauptsache.
E'questo l'importante.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie können es eben, und das ist die Hauptsache.
Ma le hanno, ed è questo che conta.Literature Literature
... Die Kugel ist draußen, das ist die Hauptsache!
... Il proiettile è uscito, questa è la cosa più importante!Literature Literature
Das ist die Hauptsache
Questo è quello che contaopensubtitles2 opensubtitles2
Das ist die Hauptsache!
Questa è la cosa più importante!Europarl8 Europarl8
Sie wird ohne ihn zurechtkommen müssen, Esteban ist da, das ist die Hauptsache.
Lei se la dovrà cavare senza di lui, Esteban è lì, è l’unica cosa che conta.Literature Literature
Das ist die Hauptsache.
Questo è la cosa più importante.ted2019 ted2019
Das ist die Hauptsache.« Ich war da nicht so sicher. »Kalu«, sagte ich, »Statusbericht, bitte.« »Hallo Chase.
Non ne ero tanto sicura. — Kalu, rapporto situazione, prego. — Ehilà, Chase.Literature Literature
Das ist die Hauptsache.
Questo e'quello che conta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Queenie lebt, das ist die Hauptsache.
Ma Queenie è viva, è questo ciò che conta.Literature Literature
und das ist die Hauptsache
É quello che contaOpenSubtitles OpenSubtitles
Das ist die Hauptsache.
È la cosa principale.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Du scheinst dort glücklich zu sein, und das ist die Hauptsache.
Sembra che lì tu sia felice e questo è ciò che conta.jw2019 jw2019
Und endlich - und das ist die Hauptsache: sie werden's nicht wagen.
Comunque – e questa è la cosa principale: non oseranno.Literature Literature
»Du bist hergekommen, das ist die Hauptsache.
“Tu sei arrivata e questo è l’importante.Literature Literature
Das ist die Hauptsache.« Als Rachael zu Hause ankam, war es schon dunkel.
Quando Rachael rientrò a casa era già buio.Literature Literature
Aber die wichtigen Körperteile sind intakt, das ist die Hauptsache.""
Ma ha mancato tutti i punti vitali, è questa la cosa importante.»Literature Literature
“Jedenfalls nicht hier, und das ist die Hauptsache.
«Non qui, il che è l'essenziale.Literature Literature
Seine guten Gründe, das ist die Hauptsache, und von Mann zu Mann.
Le sue buone ragioni: questa è la cosa più importante, da uomo a uomo.Literature Literature
Sie haben mich getäuscht − das ist die Hauptsache!
Lei voleva ingannarmi – è questo che conta!Literature Literature
750 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.