Er ist vielleicht der bekannteste zeitgenössische Künstler
È forse il più noto artista contemporaneo
das ist bekannt! oor Italiaans
das ist bekannt!
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
si sa!
5 aLobsingt dem Herrn, denn er hat Vortreffliches getan; das ist bekannt auf der ganzen Erde.
5 aCantate al Signore; poiché ha fatto cose eccellenti; lo si sa in tutta la terra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Wie die Klagepatentschrift in ihrer Einteilung ausführt, sind aus dem Stand der Technik Vorrichtungen zum Trocknen eines Wischgerätes bzw. Wischmopps bekannt,
Come spiega la disciplinare del brevetto in causa nella classificazione, i dispositivi per asciugare un dispositivo di pulizia o un mocio sono noti dallo stato dell’arte,
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
»Der Brunnen reichte in radioaktive Schichten hinunter, das ist bekannt.
Pubblicazione del Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
All das ist bekannt, und wir alle wissen, womit ein solcher Ausbruch der Lichten endet.
Ti servirà vedere questo truccoLiterature Literature
Das ist bekannt.
La commissione di ricorso può autorizzare il testimone o l'esperto, il quale dichiari di non poter esprimersi adeguatamente nella lingua procedurale, a usare un'altra lingua ufficiale della ComunitàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist bekannt, weil mehrere Briefe erhalten sind, die der Dichter an die in Cuernavaca gebliebene Witwe schickte.
considerando che le donne debbono avere la possibilità di scegliere tra lavorare pur avendo dei bambini o restare a casaLiterature Literature
Das ist bekannt.
Sembrano buoniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist bekannt.
In alternativa, per gatti di peso corporeo di almeno # kg, si può utilizzare la siringa dosatrice del Metacam (inclusa nella confezioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moment! Unsere Aufgabe ist es, Bäume auszureißen, das ist bekannt, aber der Transport...
le semplici operazioni di inserimento in bottiglie, lattine, boccette, borse, casse o scatole, o di fissaggio a supporti di cartone o tavolette e ogni altra semplice operazione di condizionamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist bekannt.« Gedankenschwere Pause. »Könnte es sein, dass sie russisches Roulette gespielt hat?
Di tutti gli uomini con cui passi del tempo ne passi di piu ' conmeLiterature Literature
Das ist bekannt.
Ora sto cercando la vittimaEuroparl8 Europarl8
Das ist bekannt und nicht die glücklichste Episode in dieser Geschichte.
Non vogliamo nemmeno mostri o ibridi; vogliamo che queste cose siano esplicitamente vietate.Europarl8 Europarl8
Das ist bekannt als " Einwegfunktion "
Sì, vado a trovare mia madre in New Mexico, con mio figlioQED QED
Das ist bekannt.
Gia ', sembra che tutto vada all' ariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die arbeitsintensive Landwirtschaft in den Bewerberländern ist aufgrund ihrer Struktur vielfach nicht konkurrenzfähig, das ist bekannt.
La Commissione ha quindi ha iniziato il procedimento previsto all'articolo #, paragrafo #, del regolamento comunitario sulle concentrazioniEurLex-2 EurLex-2
Gewaltspiele machen aggressiv, das ist bekannt. Doch wie lange hält die Aggression danach an?
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutojw2019 jw2019
Auch das ist bekannten evangelischen Aussprüchen sehr ähnlich.
C' è un nuovo sceriffo in cittàLiterature Literature
Dann kann ich Sie beruhigen, die Wasserfarbe kommt von den Saharawinden, das ist bekannt.
Siamo intrappolate nell' ascensore!Literature Literature
»Einverstanden; aber all das ist bekannt und braucht daher nicht gesagt zu werden, und ... es gehört zur Theologie ...«
ILLECITI CIVILILiterature Literature
Das ist bekannt.« Irri erwiderte aufbrausend: »Es ist bekannt, dass du fast eine Kuh bist.
È essenziale stabilire che le parti aventi diritto a tale trattamento possano essere informate correttamente dei fatti e delle considerazioni principali, e ciò tenuto conto del processo di formazione delle decisioni nella Comunità, entro un termine affinché le parti possano difendere i loro interessiLiterature Literature
Das ist bekannt
FLACONCINOopensubtitles2 opensubtitles2
Notlagen bringen die Menschen einander nahe, das ist bekannt.
L’offerta di finanziamenti compresi tra # GBP (# EUR) e # milioni di GBP (#,# milioni di EUR) è essenziale per la sopravvivenza e la prosperità di molte piccole impreseLiterature Literature
Aber was man nicht weiß, kann man nicht sehen, das ist bekannt, und ich sah sie.
L'obiettivo di questo dialogo è far sì che gli Stati Uniti e altri paesi che non partecipano al sistema di scambio di diritti di emissione vi aderiscano.Literature Literature
Ich bin fies, das ist bekannt Wie auch meine Hakenhand
Justin, voglio andare a casaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkohol schädigt die Spermien, Isabel, das ist bekannt.
dichiarare che la Repubblica federale di Germania è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti a norma dell'art. # nel combinato disposto con il successivo art. # della direttiva del Consiglio # giugno #, #/#/CEE, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavoro, avendo il comune di Colonia concluso con la società immobiliare Köln Messe #-# GbR (attualmente società immobiliare Köln Messe #-#) il contratto del # agosto #, senza aver indetto un bando di gara al livello europeo come previsto dalle menzionate disposizioni comunitarieLiterature Literature
Zu den Lastern unserer Zeit, das ist bekannt, zählt das Schuldgefühl: Darüber wird viel gesprochen und geschrieben.
Al fine di evitare qualsiasi sovrapposizione con la normativa agricola e ambientale in vigore, e in considerazione del principio di sussidiarietà applicabile all'attuazione dell'ecocondizionalità, ciascuno Stato membro può decidere di applicare la presente direttiva tenendo conto delle proprie caratteristiche climatiche, agricole e pedologicheLiterature Literature
11742 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.