Damit dies möglich ist, wurden weitere spezifische Ebenen in das Programm eingeführt:
Affinchè ciò sia possibile sono stati inseriti all'interno del programma altri specifici livelli ovvero
des Weiteren oor Italiaans
des Weiteren
de
weiters (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
inoltre
Des Weiteren musste das System auf jedes Dokument anwendbar und auch mit Standard-Büroausrüstung wie Faxgeräten kompatibel sein.
Inoltre, il sistema doveva essere applicabile a qualsiasi documento, ed essere inoltre compatibile con l'attrezzatura da ufficio standard tra cui il fax.
ulteriormente
Insgesamt handelt es sich hierbei um eine machbare Option, die weiter analysiert werden sollte.
Nel complesso l’opzione è da ritenersi percorribile e da esaminare ulteriormente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
des weiteren
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
ulteriore
Die weitere Zusammenarbeit und der weitere Informationsaustausch müssen auf der Grundlage bestehender Rechtsvorschriften erfolgen und bleiben den Mitgliedstaaten überlassen.
La cooperazione ulteriore e il successivo scambio di informazioni sono lasciati agli strumenti vigenti e agli Stati membri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
In Fig. 3A ist eine weitere Ausführungsform eines Spezialwerkzeugs 100 der Erfindung beim Anfasen der rechten Flanken eines innenverzahnten Werkstücks 20 gezeigt
L’immagine 3A mostra un'ulteriore forma di realizzazione di un attrezzo speciale 100 dell'invenzione per smussare i fianchi destri di un pezzo con dentellatura interna 20.
Da nichts Weiteres zu beschließen ist, und sich dann Niemand um das Wort gemeldet hat, hebt der Vorsitzende die Sitzung um ............... auf.
Null'altro essendovi da deliberare e nessuno chiedendo la parola il Presidente dichiara chiusa la presente Assemblea essendo le ore
Diese gilt als bewirkt, sobald nach dem Tag der unter der Seite erfolgten Veröffentlichung zwei weitere tage verstrichen sind.
Quest'ultima si considera effettuata, non appena siano trascorsi altri due giorni dalla data di pubblicazione sul sito.
und dass der Übertragbarkeit der Anteile keine weiteren Grenzen gesetzt sind, da keiner der Begünstigten Widerspruch eingelegt hat.
e che non sussistono ulteriori limiti alla trasferibilità del le quote, nessuno degli aventi diritto avendo espresso opposizione
Weitere Informationen zum Recycling erhalten Sie von den örtlichen Behörden, die Sie über die Sammelstellen und Öffnungszeiten informieren
Per ulteriori informazioni sul riciclaggio, si prega di contattare le autorità locali che vi informeranno sui centri di raccolta rifiuti e sugli orari di apertura
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Des Weiteren sind Dokumentenberater so bald als möglich an Orte in folgender Reihenfolge zu entsenden:
Non riesco a colpire niente da quiEurLex-2 EurLex-2
Des weiteren gibt es etwas, was die Anbetung all der anderen Götter, die es neben ihm gibt, verbindet.
In proposito, si noti innanzitutto che, fino a gennaio #, una parte notevole del prodotto in esame era soggetta a restrizioni quantitativejw2019 jw2019
In Bezug auf die vorgeschlagene Verordnung empfiehlt der EDSB des Weiteren Folgendes:
i risultati di tali misure, osservazioni ed esami siano stati registrati direttamente e immediatamente, in maniera accurata e leggibile e debitamente firmati (o parafati) e datatiEurLex-2 EurLex-2
Trotz des weiten Mantels, der dicken Handschuhe und des Helms war Lukes schmales Gesicht unverkennbar.
Certo, il tipo con le mani radioattive?Literature Literature
Des Weiteren könnten sich die Einnahmenprognosen für beide Jahre als überhöht erweisen.
Promuovere la partecipazione a programmi di garanzia della qualità riconosciuti e certificati da un organismo indipendente, mediante il pagamento dei costi relativi alle attività esterne di ispezione e certificazione dei programmi di garanzia della qualità, nel rispetto delle disposizioni dell'articolo #, paragrafo #, lettera f), del regolamento (CE) nEurLex-2 EurLex-2
(131) Einige Parteien machten des Weiteren geltend, dass die Maßnahmen das Angebot für Verwender und Verbraucher einschränken würden.
celebrare la diversità nello sportEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren kann der Warentyp „hollow conjugate“ entsprechend der weiter oben formulierten Definition nicht als „Spezialtyp“ betrachtet werden.
Con chi ci andrò?EurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren beeinflussen Flächennutzungs- und Stadtplanung den Verkehrsbedarf und den Verkehrsfluss.
Non sono un bel vedere per i nostri clienti oggi, signoraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Des Weiteren schränke die Nähe zur Autobahn die Erschließungsmöglichkeiten des Grundstücks erheblich ein.
Merle?Che cazzo di nome e '?EurLex-2 EurLex-2
Die Kommission beantragt des Weiteren, das Königreich Spanien zur Tragung der Kosten zu verurteilen.
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren sollten Kriterien für die Bewertung der potenziellen Risiken im Zusammenhang mit neuartigen Lebensmitteln festgelegt werden.
Quindi perche ' non apre il cancello?not-set not-set
Des Weiteren stellen einige Unternehmen Vergleichsinformationen nach vorherigen Rechnungslegungsgrundsätzen und nach IAS 1 vorgeschriebene Vergleichsinformationen dar.
Devono essere risolte anzitutto due incongruenze che contraddistinguono l'attuale situazione: il fatto che il # % delle risorse provenga dalla fonte del reddito nazionale lordo che, almeno formalmente, ha carattere residuale e che una percentuale intorno all'# % del totale provenga da risorse che, nei fatti, non sono proprie e quindi assegnate direttamente all'UnioneEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren möchte ich auf die Liberalisierung des Energiemarkts hinweisen.
Non usare in animali di età inferiore a # settimane o in gatti di peso inferiore a # kgEuroparl8 Europarl8
Des Weiteren wurden eine Reihe hochrangiger Beamte und Bürgermeister wegen Korruption angeklagt.
Sei tu, bastardo!EurLex-2 EurLex-2
-- Des weiteren wurden folgende Vorschläge der Kommission in anderen Bereichen berücksichtigt:
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?EurLex-2 EurLex-2
Des weiteren wird in der Verordnung der Zielbetrag auf 9 % festgesetzt.
Ti sparero ' anch' ioEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren ist ein Hauptmerkmal der Demokratie die vollständige Trennung von politischer und militärischer Macht.
Digli che anch' io ne voglio un pezzoEuroparl8 Europarl8
Des Weiteren müssen private Pensionsfonds stärker überwacht werden, damit das Kontrollsystem ausgedehnt und eine strikte Verwaltung gewährleistet wird.
A seguito di quanto è stato detto, penso che, se la mia collega si è espressa in questi termini, è stato perché la Presidenza britannica sembra considerare la questione come un problema di sicurezza e stabilità anziché un problema di diritti umani.EurLex-2 EurLex-2
TVO erwähnt des Weiteren das Schlichtungsverfahren, das sie dem Konsortium entgegenstelle.
alle sostanze attive di cui è stata verificata la completezza conformemente all’articolo # del regolamento (CE) n. #/# prima del # giugnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Des Weiteren hat der gewählte Ansatz folgende Merkmale:
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitoEurLex-2 EurLex-2
Des weiteren unterstreichen wir die Notwendigkeit der Errichtung eines einheitlichen Pensionsfondsmarktes.
Anche adesso.Qui c' è odore di... arrosto mortoEuroparl8 Europarl8
Des Weiteren werden durch Basel III eine Höchstverschuldungsquote von mindestens 3 % des Kernkapitals und zwei obligatorische Liquiditätsquoten eingeführt.
Chi era quello dell' altra sera alla stazione?EurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren befinden sich am Fluss mehrere Wasserkraftwerke.
Sono all' interfonoWikiMatrix WikiMatrix
Des Weiteren leistete er bedeutende Beiträge zur Entwicklung der Photogrammetrie in Italien.
Mi ha legataWikiMatrix WikiMatrix
Des Weiteren befürwortet es der Ausschuss an der Möglichkeit festzuhalten, die Normen zur Bewältigung schwerer Marktkrisen heranzuziehen.
Torno subitoEurLex-2 EurLex-2
189380 sinne gevind in 192 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.