ehebrechen oor Italiaans
ehebrechen
de
Als verheiratete Person Geschlechtsverkehr mit einer Person haben, die nicht der Ehepartner ist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
adulterare
fornicare
tradire
violentare
commettere adulterio
„Ihr habt gehört, dass gesagt wurde: ‚Du sollst nicht ehebrechen.‘
“Avete udito che fu detto: ‘Non devi commettere adulterio’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Die Ehe sei ehrbar unter allen, und das Ehebett sei unbefleckt denn Gott wird Hurer und Ehebrecher richten.“
Dobbiamo fare sul seriojw2019 jw2019
Weder Hurer noch Götzendiener, noch Ehebrecher, noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei männlichen Personen liegen, . . . werden Gottes Königreich ererben.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle principali disposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivajw2019 jw2019
Der Pharisäer stellte sich hin und sprach leise dieses Gebet: Gott, ich danke dir, dass ich nicht wie die anderen Menschen bin, die Räuber, Betrüger, Ehebrecher oder auch wie dieser Zöllner dort.
Uno dei problemi che il Cristianesimo doveva risolvere era la divisione fra Ariani e anti- Ariani, ovvero fra chi credeva nella medesima sostanza e chi in sostanze diverse.Esistevano anche altri gruppiLDS LDS
Auch sind in Hebräer 13:4 die inspirierten Worte zu finden: „Ehrbar sei die Ehe in jeder Hinsicht und unbefleckt das Ehebett; denn Unzüchtige und Ehebrecher wird Gott richten.“
Pensi che finisca qui?jw2019 jw2019
Die Übrigen, die Ehebrecher, galten als verantwortungslos, unreif, selbstsüchtig oder sogar grausam.
Per le questioni di pertinenza dello Stato EFTA interessato la Comunità assicura la partecipazione, in qualità di osservatori, di esperti di detto Stato EFTA nel Comitato del codice doganale istituito dall'articolo # bis del regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # ottobre #, che istituisce un codice doganale comunitarioLiterature Literature
Nach diesen Gesetzen sind heute viele Ehebrecher, ohne daß sie es wissen.
Confermeremo il nostro obbligo di consegnare la revisione intermedia e una valutazione di come sta funzionando l'accordo interistituzionale.jw2019 jw2019
Weder Hurer . . . noch Ehebrecher, noch Männer, die man für unnatürliche Zwecke hält, noch Männer, die bei Männern liegen, . . . werden Gottes Königreich ererben.“ — 1. Kor.
Per il #, sono previsti nel bilancio stanziamenti pari a #,# milioni di EUR (linee di bilancio B#-# e B#-#) e le previsioni di utilizzazione mostrano risultati migliori per quest'annojw2019 jw2019
Frag einen Ehebrecher, der seine Familie verloren hat, ob das Vergnügen ihn letztendlich glücklich machte.
Hanno espresso le loro condoglianze per la vostra perditaLiterature Literature
Du bist ein chronischer Ehebrecher, du hüpfst mit hundert verschiedenen Leuten im Jahr ins Bett?
Fanno dei figli in modo da non poter essere cacciati.Le cose brutte succedonoLiterature Literature
Eine dieser Figuren ist Theo, ein Ehebrecher.
Tu e Locke siete partiti prima dell' alba e siete ritornati col buio, negli ultimi quattro giorniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Apostel Paulus sagte: „Die Ehe sei ehrbar unter allen, und das Ehebett sei unbefleckt, denn Gott wird Hurer und Ehebrecher richten“ (Hebräer 13:4).
Infatti, con il passare del tempo, mi ritrovo ad aprire le pagine dei necrologi dei giornali con un' apprensione sempre maggiore.Ciononostante, non mi ritrovo a pensare dove siano ora questi amici, parenti o colleghi defuntijw2019 jw2019
Diese Erfahrung haben nicht nur heute viele gemacht, sondern auch die ersten Christen: „Weder Hurer noch Götzendiener, noch Ehebrecher, noch Männer, die für unnatürliche Zwecke gehalten werden, noch Männer, die bei Männern liegen, noch Diebe, noch Habgierige, noch Trunkenbolde, noch Schmäher, noch Erpresser werden Gottes Königreich ererben.
Se prendo la prossima cartajw2019 jw2019
Die Homosexualität betreffend, heißt es in der Bibel: „Betrügt euch nicht selbst. Menschen, die Unzucht treiben, Götzenanbeter, Ehebrecher, Homosexuelle . . . — ihnen gibt Gott sein Reich nicht“ (1. Korinther 6:9-11, Gute Nachricht für Sie).
il materiale rotabile interessato deve restare per un minimo di # anni esclusivamente adibito alla specifica regione o linea che attraversa più regioni per la quale ha beneficiato dell'aiutojw2019 jw2019
Eines der Sittengesetze, die Gott seinem auserwählten Volk, den Nachkommen Jakobs oder den Israeliten, gab, gehört zu den Zehn Geboten und lautet: „Du sollst nicht ehebrechen.“
Ma sapete bene quali conseguenze la nostra permanenza avra ' sulla popolazione nativajw2019 jw2019
Weder Hurer noch Götzendiener, noch Ehebrecher . . . werden Gottes Königreich ererben.
Comunque, non sembra una semplice rapinajw2019 jw2019
Unerschrocken erklärte ihm die Kleine, was ein Ehebrecher ist.
Il medicinale ha inoltre ridotto del # % il rischio di fratture non-vertebrali, ma non quello di fratture dell ancajw2019 jw2019
Ehebrecher sind nie so diskret, wie sie glauben.« »Ich verbitte mir diesen Ausdruck!
Essi vi invitano a porvi, in tutta coscienza, una domanda molto semplice: «Ho fiducia nella Commissione?»Literature Literature
Passenderweise sagt die Bibel auch, Hurer, Ehebrecher, Diebe und Erpresser seien nicht würdig, das neue System der Dinge unter Gottes Königreich zu ererben. — 1. Kor.
Assaggiate il pure ' di cecijw2019 jw2019
Wenn ein solches Ehepaar seine Ehegemeinschaft auf diese Weise in eine ehrenhafte Stellung bringt und sich in sittlicher Hinsicht reinigt, kann es sich Gott hingeben und einen Platz in seiner Neuen-Welt-Gesellschaft erhalten, in der die Ehe in Ehren gehalten und das Ehebett unbefleckt bleiben muß, weil Gott „Hurer und Ehebrecher richten“ wird.
Per queste modalità (R, S, T, U), valgono le seguenti definizionijw2019 jw2019
Denn das geschriebene Recht: ,Du sollst nicht ehebrechen, du sollst nicht morden, du sollst nicht stehlen, du sollst nicht begehren‘ und was immer für ein Gebot es sonst noch gibt, ist in diesem Wort zusammengefaßt, nämlich: ,Du sollst deinen Nächsten lieben wie dich selbst.‘
Le modalità del lavoro a orario ridotto e la procedura di concessione delljw2019 jw2019
Der Pharisäer stand da und begann folgendes bei sich zu beten: ‚O Gott, ich danke dir, daß ich nicht bin wie die übrigen Menschen, Erpresser, Ungerechte, Ehebrecher oder auch wie dieser Steuereinnehmer.
Bene, qui abbiamo Kaito Nakamura, # anni, cittadino giapponesejw2019 jw2019
Wie es im ersten Jahrhundert in der Christenversammlung viele gab, die früher Hurer und Ehebrecher waren, so gibt es auch heute in der Christenversammlung viele, die das einst waren.
Come può il destino essere tanto crudele!jw2019 jw2019
Du sollst nicht ehebrechen.
Molto di piu 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gott gebietet: „Du sollst nicht ehebrechen.“
Sei dolce, ma non sei proprio una persona mattutinajw2019 jw2019
Justin zitiert die Frage, die ein gewisser Lucius hinsichtlich eines christlichen Lehrers stellte: „Aus welchem Grunde hast du diesen Menschen, der weder ein Ehebrecher noch ein Mädchenschänder noch ein Mörder noch ein Dieb oder Räuber noch sonst eines Verbrechens überführt ist, sondern sich nur zum christlichen Namen bekannt hat, abführen lassen?“
Ve l' ho gia ' detto, non ho idea di chi sia lo stronzojw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.