Eheberater oor Italiaans
Eheberater
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
consulente matrimoniale
Jane und ich können uns an niemand anders als an einen Eheberater wenden.“
Giovanna ed io non abbiamo nessuno a cui rivolgerci se non a un consulente matrimoniale”.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Gedanke, einen Eheberater zu besuchen, hat mich mit Grauen erfüllt.
Sembrerebbero quindi soddisfatte le condizioni per applicare l'articolo #, paragrafo #, del trattato CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manny Lopez war sicher kein idealer Eheberater, aber Ken Kelly hatte Angst vor ihm.
Due mesi dopo la conclusione del programma rafforzato di presenza di osservatori di cui all’articolo #, la Germania presenta alla Commissione una relazione sui risultati del programma per quanto riguarda le specie e le zone da esso contemplateLiterature Literature
Eheberater heben dies oft nachdrücklich hervor.
Che dici di me?jw2019 jw2019
Es gibt einen Punkt, wo die Verantwortung von Mann und Frau diese veranlassen muß, das menschliche Wesen, das sie gezeugt haben und das auszulöschen sie kein Recht haben, anzunehmen und zu schützen. Das ist ein Bereich, in dem das Umfeld, Gesellschaft, Ärzte, Eheberater, Gesetzgeber, die Pflicht haben, es den Ehepartnern möglich zu machen, trotz aller Schwierigkeiten diese Verantwortung wahrzunehmen, im Sinne der Achtung des menschlichen Lebens und der Hilfeleistung in schwierigen Fällen.
Sei stato magnifico stanottevatican.va vatican.va
Ein Eheberater, ein Arzt, sagte: „Wenn ein Mädchen sieht, wie die Mutter seines Verlobten eine Mahlzeit serviert und wie das Verhältnis des Vaters zur Mutter ist, kann es sich ein Bild davon machen, was sein künftiger Ehegefährte von ihm erwartet.“
I flaconcini in uso devono essere conservati a temperatura inferiore a #°Cjw2019 jw2019
Brauchst du einen Eheberater?
In particolare, la Commissione dovrebbe avere il potere di introdurre prescrizioni sulla classificazione dei pneumatici C# e C# in relazione all’aderenza sul bagnato, di adeguare l’aderenza sul bagnato di pneumatici progettati appositamente per la neve e il ghiaccio e di adeguare gli allegati, inclusi i metodi di prova e i corrispondenti margini di tolleranza, al progresso tecnicojw2019 jw2019
Die heute populäre Ansicht wird von zahlreichen Ärzten, Eheberatern und Geistlichen befürwortet oder zumindest gebilligt.
Ci sono cattive notizie, purtroppojw2019 jw2019
Aber nur wenige Eheberater ziehen die grundlegende Ursache in Betracht.
Esso è destinato a finanziare, a titolo di misure strutturali, progetti e misure in materia di accoglienza e rimpatrio volontario di profughi, sfollati e richiedenti asilo che ottemperino alle condizioni necessarie a ottenere un aiuto finanziario dalla Comunitàjw2019 jw2019
Verheiratete Männer und Frauen sprechen mit anderen über Dinge, die sie in erster Linie mit ihrem Ehegefährten besprechen sollten (eine Tatsache, die den Eheberatern nur allzu bekannt ist).
Gant, prendi l' altra copertajw2019 jw2019
„Die Ehe dient dazu, die seelischen Bedürfnisse und das Bedürfnis, jemandem anzugehören, zu stillen“, schrieb ein New Yorker Eheberater.
Bambini ed adolescenti Non sono disponibili dati sull uso di nateglinide in pazienti con età inferiore ai # anni e pertanto non ne è raccomandato l utilizzo in questa popolazionejw2019 jw2019
Wie bereits erwähnt, legt der erfolgreiche Eheberater Nachdruck auf Kommunikation.
all’articolo #, fra il primo e il secondo comma è inserito il comma seguentejw2019 jw2019
Soll ich vielleicht den Eheberater spielen?
Se e ' il tuo sogno, allora devi renderlo realta ' da soloLiterature Literature
„Viele meiner Klientinnen beklagen sich darüber, daß ihre Männer schwach und unentschlossen seien“, berichtete ein bekannter Eheberater der Stadt New York.
E ' preoccupata... delle persone con cui lei parla di nottejw2019 jw2019
Eheberater oder -beraterinnen sind erst in den letzten Jahrzehnten auf der Bildfläche erschienen, doch ihre Zuwachsrate ist enorm!
Posso offrirti qualcos' altro?jw2019 jw2019
Die Theorien und Schlußfolgerungen der Eheberater und Kinderpsychologen sind nicht unbedingt zuverlässig und irrtumsfrei.
Qualora non sia possibile farlo o non si pervenga a un accordo in tal senso, propongo che, in alternativa, la votazione venga rinviata alla prossima tornata.jw2019 jw2019
Beide sind Psychiater, Eheberater, mit zwei adoptierten »Vorschulkindern«.
di Margot Keßler (PSE) alla CommissioneLiterature Literature
Garp hatte zum Beispiel nie gewusst, dass es mehr Eheberater als Düngemittelhändler gab.
Le importazioni e le esportazioni dovrebbero essere suddivise inLiterature Literature
Wenn ich mich zum Eheberater eignen würde, hätte ich das wohl schon gemerkt.
Se si rilevano anomalie della funzionalità tiroidea, lo stato tiroideo del paziente deve essere valutato e trattato in modo clinicamente appropriatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine erste Empfehlung war ein Eheberater.)
Qual è la tua professione?Literature Literature
Vielleicht so wie manchen Ehepaaren, denen schon von Eheberatern geholfen wurde.
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatojw2019 jw2019
Geistliche und Eheberater könnten einen großen Einfluß ausüben, um die Anschauungen abzubauen, die jemandem das Gefühl vermitteln, nicht ganz Mensch zu sein, weil sein Verhalten von der Mehrheit abweicht“ (Clinebell).
Chi non semina, non raccoglie.jw2019 jw2019
Während die Kirche die Ergebnisse der wissenschaftlichen Forschung für eine genauere Kenntnis der Zyklen der weiblichen Fruchtbarkeit begrüßt und eine entschlossene Ausweitung dieser Studien anregt, kann sie nicht umhin, erneut mit Nachdruck an die Verantwortung all derer zu appellieren - Ärzte, Experten, Eheberater, Erzieher, Ehepaare -, die den Eheleuten wirksam helfen können, ihre Liebe in der Beachtung der Struktur und der Ziele des ehelichen Aktes zu verwirklichen, der diese Liebe zum Ausdruck bringt.
Non tornate più alla reggia!vatican.va vatican.va
Eheberater betonen dieses Bedürfnis häufig.
o da un ulteriore procedimento mediante il quale il pH è abbassato e mantenuto per almeno un'ora a un livello inferiore a #;]jw2019 jw2019
Jane und ich können uns an niemand anders als an einen Eheberater wenden.“
Dai, Baby, mi farai fare tardijw2019 jw2019
Dementsprechend soll der Ehemann, wie die Eheberater uns mitteilen, seine Frau »verstehen« und ihr eine Hilfe sein.
Posso farloLiterature Literature
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.