eheähnliche Gemeinschaft oor Italiaans
eheähnliche Gemeinschaft
de
Onkelehe (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
concubinato
de
Emotional und körperlich intime Beziehung zweier Menschen, die zusammen leben, aber nicht verheiratet sind.
convivenza
unione di fatto
de
Zusammenleben von Menschen nach Art von Eheleuten, ohne verheiratet zu sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Kategorie Partner (FST.L.#.) umfasst Verheiratetes Paar, Partner in einer eingetragenen Partnerschaft und Partner in einer eheähnlichen Gemeinschaft
si compiace pertanto che la Commissione abbia sottolineato il partenariato con e all'interno degli Stati membri in tutte le fasi di utilizzo dei fondi; chiede una analisi chiara e esauriente dei problemi accennati dalla Commissione per quanto riguarda le modalità d'attuazione del partenariato nella fase esecutiva e chiede maggiori informazioni sulla partecipazione delle ONG ai comitati di gestione, comprese le ONG che rappresentano gruppi discriminati e socialmente emarginatioj4 oj4
in eheähnlicher Gemeinschaft lebend (6) (7)
Risulta perciò opportuno approvare tale vaccinazione preventiva entro il # luglioEurLex-2 EurLex-2
In eheähnlicher Gemeinschaft lebende Paare ohne bei der Familie lebenden Kinder
Il dosaggio ottimale dipende dal livello e dalla cronicità dell anemia, nonché dalla durata desiderata dell effettoEurLex-2 EurLex-2
Katholiken in eheähnlicher Gemeinschaft
Resterò per Yuen Chi.Domani andrò a cercare Lin Wanjw2019 jw2019
In eheähnlicher Gemeinschaft lebende Paare ohne im Haushalt lebende Kinder
L'ordinanza del # settembre # contesta la valutazione operata dalla Commissione in merito ai dati scientifici disponibili sui possibili rischieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Paarhaushalte“ umfassen die Haushalte verheirateter Paare, eingetragener Partnerschaften und eheähnlicher Gemeinschaften.
La Commissione, secondo la procedura di cui alleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus einem in eheähnlicher Gemeinschaft lebenden Paar bestehende Familien
In tale ottica, attribuiamo grandissima importanza all’adempimento dei 22 impegni assunti dal governo a seguito delle consultazioni svoltesi nel quadro dell’articolo 96 dell’accordo di Cotonou.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Heiratsurkunde oder Urkunde über eine eheähnliche Gemeinschaft
Invece si inventò che doveva fare un viaggio...... e anzi le chiese di cercargli un posto da praticanteEurLex-2 EurLex-2
Eheähnliche Gemeinschaft
Le norme in materia di ripartizione delle responsabilità sarebbero poco chiare.EurLex-2 EurLex-2
2. Person lebt nicht in einer eheähnlichen Gemeinschaft
Effetti sulla capacità di guidare veicoli e sull' uso di macchinariEurLex-2 EurLex-2
i) mit ihr in eheähnlicher Gemeinschaft lebt oder
Per integrazione delle applicazioni si intende il processo che permette di far funzionare insieme sistemi applicativi progettati in modo indipendenteEurLex-2 EurLex-2
Aus einem in eheähnlicher Gemeinschaft lebenden Paar bestehende Familien
Oh, che emozione!EurLex-2 EurLex-2
DE-FACTO-FAMILIENSTAND (eheähnliche Gemeinschaft)
Lo so, e so che li aVeVi sfidatiEurLex-2 EurLex-2
Partner in einer eheähnlichen Gemeinschaft
Cuba è stata accettata agli ACP in veste di osservatore.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Person lebt nicht in einer eheähnlichen Gemeinschaft
Mi avrebbe sparato?EurLex-2 EurLex-2
(fakultativ) De-facto-Familienstand (Partner in einer eheähnlichen Gemeinschaft oder nicht)
R-CHOP è stato associato ad un miglioramento della prognosi sia in pazienti ad alto che a basso rischio secondo l IPI aggiustato per etàEurLex-2 EurLex-2
Zwei Personen gelten als Partner in einer „eheähnlichen Gemeinschaft“, wenn sie
Dobbiamo denunciare l'impatto della povertà che si ripercuote in maniera sproporzionata sulle donne.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
128 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.