sich flüchten
rifugiarsi
flucht oor Italiaans
flucht
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
perdita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Flucht
de
Abhauen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
fuga
de
Das Flüchten.
it
L'atto del fuggire.
Nach einem furiosen Kampf gelang es Marko, den Taschenräuber in die Flucht zu schlagen.
Dopo un'accanita lotta Marco riuscì a mettere in fuga lo scippatore.
evasione
Ich bringe dir die goßartige Flucht aus der Milchkanne bei.
Ti insegnero'la grande evasione dal bidone del latte.
fila
Der ist ein paar Tage vor den Razzien geflohen, immer noch auf der Flucht.
Quel bastardo se la filò due o tre giorni prima dell'arresto.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
serie · emigrazione · infilata · partenza · sfilata · uscita
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am Morgen nahm sie das Kind auf den Arm und trieb mich mit spitzen Schreien und Gesten auf die zweite, lange Flucht.
Stavo mandando il fotone indietroLiterature Literature
Die Zuckungen, die man ihr heute vorwirft – Flucht, Betrug – wollen wir doch nicht Taten nennen.
Chiudi la bocca, CarmenLiterature Literature
In den bereitgestellten Informationen weisen sie auf die Aufnahmebedingungen, auf die der Antragsteller Anspruch hat, auf die Folgen im Falle der Flucht, auf die Gründe für eine Haft, auf die Gründe für die Ersetzung, die Einschränkung oder den Entzug von im Rahmen der Aufnahme gewährten materiellen Leistungen sowie auf das Recht hin, gegen die Inhaftnahme oder gegen Entscheidungen über die Ersetzung, die Einschränkung oder den Entzug der im Rahmen der Aufnahme gewährten materiellen Leistungen ein Rechtsmittel einzulegen.
Numero di posti a sedere ...not-set not-set
Seine Wachtruppen auf dem Bergwerksgelände haben schon längst die Flucht ergriffen.
Perché la chiave su un uomo morto?Literature Literature
Sie sind der berühmte Capitaine Hornblower, der vor Jahresfrist jene aufsehenerregende Flucht aus Frankreich unternahm.
TemibiIe è iI giudizio di Mazepa!Literature Literature
Famenia hatte ihn mit einem Zauber außer Gefecht gesetzt und ergriff die Flucht vor ihm – das war für ihn sicher.
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonicheLiterature Literature
Der Polizist, der sich nie einen Fehltritt leistete, der nie fluchte und immer ruhig und besonnen blieb.
Compressa rivestita con filmLiterature Literature
Wenn wir sie öffnen, streift unser Blick schon die lange Flucht der Innenräume, bis zum letzten, zum dunkelsten.
Quando sei da solo, impari a cucinare e pulire e faccio un ottimo arrosto di tacchinoLiterature Literature
Die Flucht würde sie nur noch weiter von Michaelson wegführen, deshalb konnte sie nicht darauf eingehen.
Altre spese di gestione per la ricerca indirettaLiterature Literature
Er hat mir gesagt, er sei meine Flucht, der Ort, an dem ich den Rest der Welt ausblenden könne.
Buongiorno, maresciallo.- Manca solo la bandaLiterature Literature
Um 4 Uhr morgens erfuhr ich dann, dass sich einige von ihnen in eine Schule flüchten konnten.
Questo mandato mi dà accesso illimitato al materiale sul personale associato all' operazione Treadstonejw2019 jw2019
Ihre Flucht wandelte sich zur Katastrophe.
Beh, non vedo niente neanch' ioLiterature Literature
Die Tatsache, dass es Waldo gelungen war, sich in Sicherheit zu bringen, machte seine eigene Flucht umso dringender.
Pensavo che saresti rimasto Ferguson per sempreLiterature Literature
Andererseits würde sie nicht einfach Henry Recht geben und vor dieser Herausforderung die Flucht ergreifen.
delle condizioni relative alla produzione e alla commercializzazione di dette merciLiterature Literature
War Valentine nach dem Vertrage ohnmächtig geworden, oder hatte man sie in ihrer Flucht aufgehalten?
Il documento ha già una sua storia.Literature Literature
Es ist daher nicht auszuschließen, daß Milosevic das Ziel hat, den Kosovoalbanern Anlaß zur Flucht zu geben.
Dovremmo rivedere le nostre normative in materia di trasporti e logistica, utilizzare materiali e tecnologie edili eco-compatibili, ridurre l'uso di materiali e sostanze chimiche nell'industria, rivedere i metodi di imballaggio usati nel settore del commercio al dettaglio e sviluppare le colture biologiche.Europarl8 Europarl8
Und die Flucht?
Mi sono gia ' ripulito una voltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung der besonderen Situation von Frauen und Mädchen auf der Flucht, die Opfer von Menschenhandel, Zwangsverheiratung, sexueller Ausbeutung und geschlechtsbezogener Gewalt geworden sind; in der Erwägung, dass sich die EU mit ihrem EU-Aktionsplan für die Gleichstellung (2016-2020) in vollem Umfang zur Gleichstellung der Geschlechter und Teilhabe der Frauen im Rahmen ihrer Außenbeziehungen verpflichtet hat;
Felice di essere quiEurLex-2 EurLex-2
« Sie entsannen sich ihrer Flucht in der vergangenen Nacht, und es kostete sie große Überwindung, hineinzugehen.
Condannare il Consiglio alle spese processualiLiterature Literature
So ist vorgesehen, dass eine Einziehung ohne vorherige Verurteilung nur unter sehr engen Voraussetzungen möglich ist, d. h. wenn der Täter wegen Tod, Krankheit oder Flucht nicht verfolgt werden kann.
Sembra che ci sia un tema ricorrenteEurLex-2 EurLex-2
« »Ich will nicht für immer auf der Flucht sein.
Tuttavia, è importante che una lite irrisolta non provochi la riapertura di discussioni su questioni ormai definite.Literature Literature
So sehr, dass ihre Familie diese abenteuerliche und riskante Flucht angetreten hatte.
Metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione PCR in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata GALiterature Literature
Er forderte die Männer auf, ihre Uniformen auszuziehen und die Flucht zu ergreifen.
Tenuto conto delle conoscenze acquisite in materia di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei documenti e dei messaggi elettronici e dei costi da sostenere per adeguarvisi, le misure adottate debbono garantire un livello di sicurezza commisurato ai rischi che comportano tutte le operazioni di trattamento dei dati e dei messaggiLiterature Literature
Ich bin auf der Flucht.
Un paese può arrotondare per eccesso o per difetto l’importo risultante dalla conversione nella moneta nazionale di un importo espresso in euroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selbst der größte Schmerz, der Schmerz der verlorenen Freundschaft, ist nichts als Flucht.
Complicati sistemi per la determinazione dei prezzi, strane strutture tariffarie, una prassi che prevarica il principio del mercato unico – le tariffe del sono solo un esempio.Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.