lakonien oor Italiaans
lakonien
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
laconia
Daher ist in den Erzeugungsgebieten Martinique, Guadeloupe sowie Kreta und Lakonien eine Zusatzbeihilfe zu gewähren.
Occorre pertanto concedere un aiuto integrativo nelle regioni produttrici di Martinica, Guadalupa, Creta e Laconia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lakonien
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Laconia
Daher ist in den Erzeugungsgebieten Martinique, Guadeloupe sowie Kreta und Lakonien eine Zusatzbeihilfe zu gewähren.
Occorre pertanto concedere un aiuto integrativo nelle regioni produttrici di Martinica, Guadalupa, Creta e Laconia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Lakonier nehmen ihr Wasser aus dem Fluss, der an ihrem Lager vorbeifließt.
Il 14,3 per cento dei cittadini in età lavorativa è disoccupato, rispetto all’8 per cento nell’Unione europea.Literature Literature
Das war im Wesentlichen das Problem, vor dem die Lakonier standen.
L'audizione di Katowice, rivelatasi proficua e ricca di contenuti, ha permesso di rilevare non soltanto la diversità delle situazioni del settore turistico da uno Stato membro all'altro, ma anche la diversità di opzioni strategiche scelte da ogni Stato, regione e comunità locale per definire il proprio modello turistico presente e futuroLiterature Literature
Abweichend von Absatz 3 dürfen in den Regionen Madeira, Azoren, Algarve, Kreta, Lakonien und Zypern erzeugte Bananen mit einer Länge von weniger als 14 cm in der Union vermarktet werden; sie sind jedoch in die Klasse II einzustufen.
E non posso tarlo senza di teEurLex-2 EurLex-2
Abweichend von Absatz 3 dürfen in den Regionen Madeira, Azoren, Algarve, Kreta, Lakonien und Zypern erzeugte Bananen mit einer Länge von weniger als 14 cm in der Gemeinschaft vermarktet werden; sie sind jedoch in die Klasse II einzustufen.
Dati delle note di venditaEurLex-2 EurLex-2
Der durchschnittliche Jahreserlös, der bei der Vermarktung der auf Martinique, Guadeloupe und in Kreta und Lakonien erzeugten Bananen erzielt wurde, lag 2006 deutlich unter dem Gemeinschaftsdurchschnitt.
COME CONSERVARE FERTAVIDEurLex-2 EurLex-2
Von sozialer, wirtschaftlicher, kultureller und umweltpolitischer Bedeutung ist der Bananenanbau in Regionen der Gemeinschaft wie den französischen Überseedepartements, Madeira, den Azoren, der Algarve, Kreta, Lakonien und den Kanarischen Inseln - Regionen, die durch ihre Insellage, Abgelegenheit und rückständige Struktur geprägt sind, wobei letztere in einigen Fällen noch durch die wirtschaftliche Abhängigkeit vom Bananenanbau verschärft wird.
Concludendo, la strategia di Lisbona è fallita.EurLex-2 EurLex-2
Der durchschnittliche Jahreserlös, der bei der Vermarktung der auf Martinique, Guadeloupe und in Kreta und Lakonien erzeugten Bananen erzielt wurde, lag # deutlich unter dem Gemeinschaftsdurchschnitt
Spetta al paese stesso riprendersi, e credo che le persone della sua levatura siano rare.oj4 oj4
Aus der betreffenden Nummer des Kontrollberichts geht weiter hervor, dass in der Präfektur Lakonien allen Transportunternehmern, deren Genehmigung abgelaufen war, eine allgemeine Aufforderung zur Beantragung einer Verlängerung der Geltungsdauer ihrer Genehmigung geschickt wurde, dass aber nicht jedem einzelnen Transportunternehmer eine Aufforderung zugesandt wurde.
Tutti ricordiamo come la commissione per il controllo dei bilanci abbia voluto sottolineare l' importanza del lavoro del comitato degli esperti.EurLex-2 EurLex-2
Verbindungen der Regionen Euböa (EL), Lakonien (EL) und Thrakien (EL
INFORMAZIONI GENERALI*oj4 oj4
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2257/94 dürfen die in den Regionen Madeira, Azoren, Algarve, Kreta und Lakonien erzeugten Bananen wegen der besonderen Klimabedingungen in diesen Regionen auch dann in der Gemeinschaft vermarktet werden, wenn sie die geforderte Mindestlänge von 14 cm nicht erreichen, sind jedoch in die Güteklasse II einzustufen.
comprendeche, se si vuole assicurare l'efficacia alla rifusione, il Parlamento europeo ed il Consiglio dovranno, in linea di principio, astenersi dall'emendare le parti codificate; ritiene che, se le Istituzioni desiderano effettivamente semplificare la legislazione ed utilizzare per questo obiettivo la rifusione, le parti del testo codificate di regola dovrebbero essere soggette alle stesse disposizioni previste dall'AII sulla codificazione; riconosce tuttavia l'opportunità di una procedura eccezionale volta ad emendare la parte codificata, quando sia necessario farlo per ragioni imprescindibili di coerenza o di connessione con la parte sottoposta a modificheEurLex-2 EurLex-2
– Er wird seinen Antheil haben von den bei dem großen Lakoni abgeschlossenen Geschäften, fügte Alvez hinzu
La quantità di BeneFIX da infondere, così come la frequenza delle infusioni, varieranno per ogni paziente ed a seconda della situazione clinicaLiterature Literature
3.37 Verbindungen der Regionen Euböa (GR), Lakonien (GR) und Thrakien (GR)
Credo che l'Unione europea sbagli, in questo periodo di crisi economica, anon sostenere finanziariamente i progetti prioritari.EurLex-2 EurLex-2
Griechenland (Kreta und Lakonien)
Non prenda Irbesartan BMS: se è allergico (ipersensibile) all' irbesartan o ad uno qualsiasi degli eccipienti di Irbesartan BMS durante gli ultimi # mesi di gravidanza, vedere paragrafo Gravidanza e allattamento se sta allattando al senoEurLex-2 EurLex-2
Von sozialer, wirtschaftlicher, kultureller und umweltpolitischer Bedeutung ist der Bananenanbau in Regionen der Gemeinschaft wie den französischen Überseedepartements, Madeira, den Azoren, der Algarve, Kreta, Lakonien und den Kanarischen Inseln — Regionen, die durch ihre Insellage, Abgelegenheit und rückständige Struktur geprägt sind, wobei letztere in einigen Fällen noch durch die wirtschaftliche Abhängigkeit vom Bananenanbau verschärft wird.
No, non pensarci nemmeno!EurLex-2 EurLex-2
Schwierige Produktionsbedingungen in den Gemeinschaftsregionen Madeira, Azoren, Algarve, Kreta und Lakonien können aufgrund klimatischer Einfluesse dazu führen, daß die Bananen dort nicht die vorgeschriebene Mindestlänge erreichen. Solche Erzeugnisse können vermarktet werden, sind jedoch in die Güteklasse II einzustufen.
In caso di soluzione affermativa alle questioni formulate sub #) oEurLex-2 EurLex-2
Lakonien ist ungefahr ebenso grofi.
Le principali caratteristiche che distinguono i diversi tipi di FPF sono lo spessore (denaro), la lunghezza, la resistenza, la propensione a sgualcirsi e il tasso di restringimentoLiterature Literature
15 000 Tonnen für Kreta und Lakonien.
Tenga, AvvocatoEurLex-2 EurLex-2
Wenn sich die Lakonier mit den Antagonisten verbündet hatten, würden sie über den Pass angreifen.
Siamo lieti che lei sia stato insignito della Medaglia WainwrightLiterature Literature
Schwierige Produktionsbedingungen in den Gemeinschaftsregionen Madeira, Azoren, Algarve, Kreta und Lakonien können aufgrund klimatischer Einflüsse dazu führen, daß die Bananen dort nicht die vorgeschriebene Mindestlänge erreichen
Ciò comporta un grave problema vista la difficoltà di prenotare un posto su un aereo successivo in partenza di sera o il giorno seguente.eurlex eurlex
Betrifft: Ansiedlung eines Kraftwerks in der Gemeinde Voia in Lakonien
concede il discarico al direttore esecutivo dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea per l'esecuzione del bilancio dell'Agenzia per l'eserciziooj4 oj4
Im Osten Messeniens erhebt sich das Gebirgsmassiv des Taygetos, das eine natürliche Grenze zum Nomos Lakonien bildet.
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.EurLex-2 EurLex-2
Verbindungen der Regionen Euböa (EL), Lakonien (EL) und Thrakien (EL)
Avremmo potuto sperare che l'Unione europea avesse una Costituzione nel cinquantesimo anniversario della firma dei Trattati di Roma.EurLex-2 EurLex-2
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# dürfen die in den Regionen Madeira, Azoren, Algarve, Kreta und Lakonien erzeugten Bananen wegen der besonderen Klimabedingungen in diesen Regionen auch dann in der Gemeinschaft vermarktet werden, wenn sie die geforderte Mindestlänge von # cm nicht erreichen, sind jedoch in die Güteklasse # einzustufen
I platelmintioj4 oj4
Die Ruinen von Pavlopetri, die in drei bis vier Meter tiefem Wasser direkt vor der Küste von Lakonien auf dem Peleponnes liegen, datieren spätestens aus der Zeit um 2800 vor Christus.
Non sono d' accordo, amicocordis cordis
75 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.