Lakonia oor Italiaans
Lakonia
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Laconia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dabei handelt es sich um folgende Gebiete: das Hoheitsgebiet Finnlands in Bezug auf Bemisia tabaci Genn. (europäische Populationen); die regionalen Gebietseinheiten Arta und Lakonia in Griechenland in Bezug auf Citrus tristeza virus (europäische Stämme); das gesamte Gebiet der Emilia-Romagna, die Gemeinden Scarnafigi und Villafalletto in der Provinz Cuneo im Piemont sowie die Gemeinden Cesarò (Provinz Messina), Maniace, Bronte, Adrano (Provinz Catania) und Centuripe, Regalbuto und Troina (Provinz Enna) in Sizilien in Italien sowie das gesamte Hoheitsgebiet Nordirlands im Vereinigten Königreich und das gesamte Gebiet des Bezirks Dunajská Streda in der Slowakei in Bezug auf Erwinia amylovora (Burr.)
Del sesso, naturalmenteEurlex2019 Eurlex2019
Entsprechender Begriff: Regional wine of Lakonia-Lakonikos
Okay, non c' e ' nessun altro da trovare, perche ' tornerai tu e dirai che e ' stato uno sbaglioEurLex-2 EurLex-2
Das Olivenöl „Kritsa“ wird ausschließlich innerhalb der Grenzen des Gemeindegebiets von Kritsa und in den angrenzenden Gemeinden Mesa und Exo Lakonia und Kroustas sowie in der Gemeinde Agios Nikolaos erzeugt.
Mi dispiace davvero.- Non fa nienteEurlex2019 Eurlex2019
Früchte von Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. und ihren Hybriden mit Ursprung in BG, HR, SI, EL (Regionalbezirke Argolida, Arta, Chania und Lakonia), P (Algarve, Madeira und der Kreis Odemira im Alentejo), E, F, CY und I
A tale proposito la Corte EFTA ha ritenuto che una misura può essere selettiva anche se riguarda (le imprese di) un intero settoreEurlex2019 Eurlex2019
gleichwertige Angabe: Lakonia
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Die Regulierung von Schulden und die Gewährung von Betriebsmitteln an Unternehmen und Selbständige, die sich in den Präfekturen Messinia, Ilia, Arkadia, Lakonia und Evvia sowie in der Region Egialia der Präfektur Achaia befinden, die durch die Brände des Jahres 2007 geschädigt wurden.
Siamo tutti consapevoli del fatto che lo scioglimento dei ghiacci artici costituisca un'enorme minaccia per la sopravvivenza di questa specie.EuroParl2021 EuroParl2021
Gleichwertige Angabe: Regional wine of Lakonia-Lakonikos
Non era un granchéEurLex-2 EurLex-2
Dieser Beschluss trug den Titel „Kredite für Betriebsmittel und sonstige Kreditfazilitäten für Unternehmen und Selbständige, die durch die Brände des Jahres 2007 in den Präfekturen Messinia, Ilia, Arkadia, Lakonia und Evvia sowie in der Region Egialia in der Präfektur Achaia geschädigt wurden.“
Ora cerchi solo di rimettersiEuroParl2021 EuroParl2021
Demnach erfolgen die meisten Schulabbrüche vor der 9. Klasse in Schulen der Bezirke Evritania, Ilia, Lakonia, Xanthi und Rodopi, aber auch in den "touristischen" Gegenden wie Kreta, dem Dodekanes und den Ionischen Inseln.
lngiusto, prevenuto, assurdo.not-set not-set
Die Beihilferegelungen wurden ursprünglich in den Präfekturen Messinia, Ilia, Arkadia, Lakonia und Evvia sowie in der Region Egialia in der Präfektur Achaia angewandt.
E, per favore, puoi mandarciEuroParl2021 EuroParl2021
Der Titel des neuen Beschlusses lautete „Kredite für Betriebsmittel und sonstige Kreditfazilitäten für Unternehmen und Selbständige in den Präfekturen Messinia, Ilia, Arkadia, Lakonia und Evvia sowie in der Region Egialia in der Präfektur Achaia.“
Quindi, ci venderai senza problemi?EuroParl2021 EuroParl2021
Im Sektor Zitrusfrüchte erstreckten sich die Kontrollen auf die Nomoi Argolida, Arta und Lakonia, deren Erzeugung Veranlassung zu 74 % der Rücknahmeausgleichszahlungen gegeben hat.
Intitolato " il cerchio "EurLex-2 EurLex-2
GR || Λακωνία Entsprechender Begriff: Lakonia || Wein mit einer geschützten geografischen Angabe (g.g.A.)
Stanno tornando!EurLex-2 EurLex-2
Die regionalen Gebietseinheiten Arta und Lakonia sollten daher nicht länger als Teil des Schutzgebiets im Hinblick auf das Citrus-tristeza-Virus (europäische Stämme) anerkannt werden.
Terza SezioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Äquivalent in lateinischen Buchstaben: Lakonia
Decisione sulla richiesta di applicare la procedura di urgenzaEuroParl2021 EuroParl2021
Λακωνία Äquivalente Bezeichnung: Lakonia
Signori, dobbiamo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der griechische Staat übernimmt für die Regulierung der bis zum 25.8.2007 fälligen und nicht fälligen Schulden, die aus Krediten stammen, welche Kreditinstitute an Selbständige und Unternehmen vergeben haben, die, unabhängig von ihrem Firmensitz, in den im Jahr 2007 durch die Brände geschädigten Präfekturen Messinia, Ilia, Arkadia, Lakonia und Evvia sowie in der Region Egialia in der Präfektur Achaia, ansässig und tätig sind, eine Bürgschaft in Höhe von 80 % für einen neuen Kredit, der in gleich hohen halbjährlichen Tilgungs- oder Annuitätenraten abbezahlt wird, mit einer tilgungsfreien Zeit vom 25.8.2007 bis zum 31.12.2009.
Non e ' stato luiEuroParl2021 EuroParl2021
46 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.