lakritze#lakritze als süßigkeit
liquirizia
lakritze oor Italiaans
lakritze
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
liquerizia
glycyrrhiza glabra
Referenzsubstanz: Glycyrrhiza glabra: Lakritze, „Süßholz“.
Sostanza di riferimento: Glycyrrhiza glabra: liquirizia, «legno dolce»
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lakritze
de
Bärenzucker (österr.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
liquirizia
de
Meist schwarz gefärbte Süßigkeit aus Süßholzextrakt
Sie sagt, ich rieche nach Lakritze und alten Büchern.
Dice che ho l'odore di liquirizia e libri vecchi.
liquerizia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
31 Bei der Beantwortung der Frage, ob eine nationale Regelung unter die eine oder die andere Verkehrsfreiheit fällt, ist nach ständiger Rechtsprechung auf den Gegenstand der betreffenden Regelung abzustellen (Urteil Haribo Lakritzen Hans Riegel und Österreichische Salinen, Randnr. 34 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Potremmo pareggiare le probabilita ' davvero velocementeEurLex-2 EurLex-2
Zuckerwaren, Süßwaren, Kaubonbons, Drops, Kaugummis, Karamellbonbons, Kaugummi, Lakritz- und Kaugummiartikel, Lutscher und Toffees
Riceviamo un messaggio.Sullo schermotmClass tmClass
Verschiedene Süßwaren, insbesondere Lakritze (Süßwaren), Pastillen als Süßwaren, Zuckermandeln, Geleefrüchte (Süßwaren), Marzipanrohmasse, Bonbons, Karamellen (Bonbons), Pfefferminzbonbons, Bonbons, Zuckerwaren als Christbaumschmuck, Kaugummi, Pralinen
Possano gli dei onorare per sempre Crixus, l' invincibile gallo!tmClass tmClass
« »An den anderen beiden Tatorten – Lydia Foster und Java Hut – wurde Artischocke und Lakritze gefunden, richtig?
Mi dispiaceLiterature Literature
Süßwaren, nämlich Süßigkeiten, Drops, Bonbons, Lutscher jeder Art, Pastillen, Weingummi, Gallerten (Gelees), Blasenkaugummi, Kaugummi, Geleebonbons, Lakritz, Schokolade, Marzipan, Eiscreme, Eis am Stiel, Bonbonstreifen, Flüssigbonbons, Zuckergelee, Zuckersaft, Marshmallows, Zuckerschaum, Bonbonpulver, Kleingebäck, Kuchen, feine Backwaren, Knallbrausebonbons und sonstige für den Verzehr bestimmte Produkte, die vorwiegend, aber nicht ausschließlich aus den vorstehend genannten Waren bestehen
Tranne che nella paracorteccia, li è a liVelli quasi esageratitmClass tmClass
Er entwickelt komplexe Aromen mit Noten von Trockenfrüchten, Schalenfrüchten (Walnüsse, geröstete Mandeln), Lakritze und Zimt.
CONDIZIONE GENERALE DI FORNITURAEurlex2019 Eurlex2019
Feine Backwaren und Konditorwaren, Bonbons, Kaubonbons, Gummibonbons, Kaugummi, Lutscher, Gelees (Konditorwaren), Pfefferminzbonbons, Pastillen, Kuchen, Schokolade, Kakao, Kaffee, Zucker, Lakritze
Ha commutato StantmClass tmClass
Zuckerwaren, hergestellt aus oder unter Verwendung von Fruchtgummi und/oder Schaumzucker und/oder Gelee und/oder Lakritze, ausgenommen für medizinische Zwecke und ausgenommen für Schokolade und Schokoladenwaren
Questo criterio presenta il vantaggio di fornire una stima delle diverse distanze che i possessori di veicoli alimentati con carburanti senza zolfo si troveranno a dover percorrere per fare rifornimento sul territorio nazionaletmClass tmClass
Sie wollte mehr Lakritze, aber sie hatte längst schon alles aufgegessen.
Mi scuso per l' ultima voltaLiterature Literature
Einzelhandelsdienstleistungen in bezug auf Kakao, auch in Instantform, Trinkschokolade, Schokoladewaren, Pralinen, auch solche mit flüssigen oder halbfesten Füllungen, insbesondere Trüffel und Minitrüffel mit und ohne Alkohol, Pfefferminzbonbons, Mandelscheiben und Mandelsplitter, Kokosflocken, Krokant, Mozart- und Rumkugeln, Früchte in Schokolade, Dragees, Eiskonfekt, Feinbackwaren, Konditorwaren, insbesondere Waffeln, Zuckerwaren einschließlich Gummizuckerwaren, insbesondere Fruchtgummi, Bonbons und Lutscher, Lakritz, Süßgebäck, Marzipan und Früchte in Marzipan, alle vorgenannten Waren auch als diätetische Erzeugnisse für nichtmedizinische Zwecke
Raccolta di informazioni e audizionitmClass tmClass
92 Hingegen sind nationale Bestimmungen über Beteiligungen, die in der alleinigen Absicht der Geldanlage erfolgen, ohne dass auf die Verwaltung und Kontrolle des Unternehmens Einfluss genommen werden soll, ausschließlich im Hinblick auf den freien Kapitalverkehr zu prüfen (Urteile Haribo Lakritzen Hans Riegel und Österreichische Salinen, Randnr. 35, Accor, Randnr. 32, und Scheunemann, Randnr. 23).
Confidente di questura!EurLex-2 EurLex-2
Für Portfoliodividenden hat der Gerichtshof den der Anrechnungsmethode zugrunde liegenden Zweck, nämlich die Besteuerung der Dividenden aus ausländischen Quellen auf das nationale Besteuerungsniveau anzuheben, im Urteil Haribo Lakritzen Hans Riegel und Österreichische Salinen ausdrücklich zugelassen.
Se così fosse, possiamo rinunciare alla votazione per parti separate.EurLex-2 EurLex-2
Die Rotweine zeichnen sich durch ihre kraftvollen fruchtigen Aromen aus, die manchmal mit Noten von milden Gewürzen, Leder oder Lakritze einhergehen.
E ' Clark che ci ha rimessoEurlex2019 Eurlex2019
56 Abs. 1 EG als Beschränkungen des Kapitalverkehrs verbietet, solche gehören, die geeignet sind, Gebietsfremde von Investitionen in einem Mitgliedstaat oder die dort Ansässigen von Investitionen in anderen Staaten abzuhalten (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 10. Februar 2011, Haribo Lakritzen Hans Riegel und Österreichische Salinen, C‐436/08 und C‐437/08, EU:C:2011:61, Rn. 50 und die dort angeführte Rechtsprechung).
Il commissario Günter Verheugen ha inoltre annunciato, in occasione del quarto Forum europeo del turismo tenutosi a Malta il # ottobre #, il lancio nei primi mesi del # di un portale europeo del turismo, che darà accesso ai siti web delle organizzazioni turistiche nazionali per migliorare la promozione delle località turistiche europee nei confronti del resto del mondoEurLex-2 EurLex-2
Das macht sechs Pence für die Bonbons und vier Pence für die Lakritzen.« »Ach, und die nehme ich auch noch, Mrs.
Interazione con indinavir/ritonavir non studiata I livelli di R-warfarin possono essere diminuiti con conseguente ridotta attività anticoagulante a causa dell' induzione di CYP#A# e CYP#C# da parte di ritonavirLiterature Literature
Süßholzsaft, Lakritz, Persipan, Nougat
L'uscita di liquido del contenitore di GPL installato in modo permanente per alimentare il dispositivo di riscaldamento deve essere munita di una valvola di servizio comandata a distanza con valvola regolatrice di flusso, come previsto al punto #.#.#.# del regolamento ntmClass tmClass
Zuckerwaren, Bonbons, Konfekt, Pastillen, Geleefrüchte, Karamellen, Lakritze, Lakritzstangen
L'Unione deve inoltre costantemente esortare i paesi terzi ad aderire ai principi del codice e sostenere gli sforzi compiuti - specialmente nell'ambito del G8 - per giungere alla creazione di uno strumento internazionale in questo settore.tmClass tmClass
63 In diesem Zusammenhang ist anzuführen, dass der Gerichtshof in Randnr. 99 seines Urteils Haribo Lakritzen Hans Riegel und Österreichische Salinen nach dem Hinweis, dass es den Mitgliedstaaten grundsätzlich erlaubt ist, die Mehrfachbesteuerung von Dividenden, die eine gebietsansässige Gesellschaft bezieht, durch die Anwendung der Befreiungsmethode auf Dividenden aus inländischen Quellen und der Anrechnungsmethode auf Dividenden aus ausländischen Quellen zu vermeiden, festgestellt hat, dass die fragliche nationale Regelung bei der Berechnung des Betrags der Steuergutschrift im Rahmen der Anrechnungsmethode den nominalen Steuersatz berücksichtigt hat, der in dem Staat, in dem die Dividenden ausschüttende Gesellschaft niedergelassen war, anwendbar war.
Pietro, fermo, fermoEurLex-2 EurLex-2
Fruchtsaucen, Zuckerwaren einschließlich Gummizuckerwaren, Lakritz (Süßwaren)
Tanto non ce la faitmClass tmClass
Schwarze Lakritze!
La dotazione massima disponibile nel quadro del presente invito a presentare proposte ammonta a # EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zuckerwaren, nämlich Bonbons, Dragees, Wein- und Fruchtgummi, Lakritzen, Speiseeis, Pralinen, Kaugummi (nicht für medizinische Zwecke), sämtliche vorgenannten Waren auch mit Zuckeraustauschstoffen hergestellt
visto lo studio intitolato Effects of the proposed Directive on Services in the Internal market on TaxCollection and Tax revenue in the UE Member States dell'Austrian Institute of Economics, commissionato dal Parlamento europeo, Direzione generale Politiche interne dell'Unione, Direzione A- Politica economica e scientifica (Progetto n. IP/A/ECON/STtmClass tmClass
Abgang: Anklänge an das gesamte geruchliche Aromaspektrum, oft mit einem Hauch Lakritz.
George, ho chiamato all ' Iraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ich mag Lakritze so wie meine Frauen.
Preparare i vetrini di saggio con uno dei seguenti procedimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pfefferminz, Lakritze und Gummiartikel
Se e ' il tuo sogno, allora devi renderlo realta ' da solotmClass tmClass
Süßwaren, Konditorwaren, Süßigkeiten und zuckerfreie Süßigkeiten, einschließlich Bonbons, Blasenkaugummi, Kaugummi, Schokolade und Toffees, Lutscher, Lakritz
Su, calmati adessotmClass tmClass
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.