mein Dame und Herr oor Italiaans
mein Dame und Herr
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
loro
de
sehr geehrt Dame und Herr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meine Damen und Herren, Garfield hat die Sackgasse verlassen
TESTO DELLA COMMISSIONEopensubtitles2 opensubtitles2
Daraus folgt zwingend, meine Damen und Herren, daß wir zwei Täter suchen.
PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA DI UNGHERIALiterature Literature
Meine Damen und Herren, unterstützen Sie unsere Jungs,
Per «centri culturali o sociali» si intendono i luoghi di ritrovo, i club e i locali di ricreazione per marittimi, gestiti da organismi ufficiali o da organizzazioni religiose o di altro genere, senza scopo di lucro, e i luoghi di culto in cui sicelebrano regolarmente le funzioni religiose per i marittimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich habe nur eine simple Frage an Frau Figueiredo.
E-#/# (FR) di Alain Cadec (PPE) alla Commissione (# dicembreEuroparl8 Europarl8
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Meiner Meinung nach ist der Rahmenbeschluss ausreichend.
Le sconsiglio anche di fare speculazioni su quale sarà la situazione del mercato del lavoro nel 2002, 2003 e 2004 in Europa Occidentale ed Europa Orientale, su quali sistemi saranno necessari, se ci vorranno misure di transizione o deroghe per i nuovi stati membri.Europarl8 Europarl8
Vielen Dank, meine Damen und Herren
Il controllo del rispetto dei requisiti relativi agli ingredienti utilizzati, al metodo di produzione nonché all'aspetto e alle caratteristiche organolettiche del prodotto finito deve essere effettuato dal singolo produttore e/o delle organizzazioni di produttori, nonché, almeno una volta all'anno, da parte di un organismo addetto al rilascio di attestati in conformità alla norma europea ENopensubtitles2 opensubtitles2
Willkommen zu ihrem Prozess, meine Damen und Herren.
Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per determinare la maggior parte degli altri usi del kresoxim-metileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noch nie, meine Damen und Herren, waren die Nachrichten so traurig.
La società provvede affinché l'agente di sicurezza della società, il Comandante e l'ufficiale di sicurezza della nave ricevano il sostegno necessario per eseguire i loro compiti e responsabilità conformemente al capitolo # # e alla presente parte del CodiceEuroparl8 Europarl8
In Thessaloniki, meine Damen und Herren, haben wir auch die Migrationspolitik diskutiert.
in caso di misura cautelare o di procedura concorsuale, una copia della o delle sentenze pronunciate a questo fine (se la sentenza è redatta in una lingua diversa dal francese, è necessario allegare una traduzione certificataEuroparl8 Europarl8
Ihre Meinung, meine Damen und Herren Geschworenen?
Ma all' ultimo momento lei tradi ' le sue sorelleLiterature Literature
Meine Damen und Herren, ich freue mich sehr auf Ihre aktive Mitwirkung an dieser Aussprache.
Cosa possiamo fare per adattare i nostri attuali sistemi difensiVi?Europarl8 Europarl8
Willkommen, meine Damen und Herren.
Voi la grande citta ' o il mare?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Damen und Herren, alle Initiativen, die darauf abzielen, Armut und Hunger zu vermindern, verdienen Unterstützung.
In questa foto si vede beneEuroparl8 Europarl8
" Meine Damen und Herren, die Entstehung des Lebens " ( Jubelnde Menge )
Il miglioramento della qualità dei servizi di trasporto ferroviario di passeggeri contribuisce a rendere attraente tale modo di trasporto e può promuovere gli obiettivi della politica europea dei trasporti di creare un sistema di trasporti sostenibileQED QED
Meine Damen und Herren! Uns stehen bedeutende Ereignisse bevor.
Gli ha portato via di netto la parte superiore della testaEuroparl8 Europarl8
Diese Diskussion, meine Damen und Herren, muß auch hier in unserem Parlament verstärkt geführt werden.
Mia ala guaritaEuroparl8 Europarl8
Meine Damen und Herren.
Alla luce dei pareri scientifici e della valutazione dell'assunzione alimentare, è opportuno stabilire tenori massimi per il deossinivalenolo, lo zearalenone e le fumonisineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Meine Damen und Herren, ich muss jeden darum bitten sitzenzubleiben, sobald wir das Gate erreichen.
In conclusione, generale, scommetterei la mia reputazione sul successo dell' agente BartowskiLiterature Literature
(IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich denke, dass diese Verschiebung angemessen ist.
Nottataccia?Europarl8 Europarl8
Herr Präsident, meine Damen und Herren Abgeordneten! Ich danke Ihnen für diese ernsthafte, konkrete und sachliche Aussprache.
capacità di stoccaggio disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibile all’interno delle aree designate a norma dell’articolo # e della capacità di trasporto disponibile o che può essere ragionevolmente resa disponibileEuroparl8 Europarl8
Das kann aber nicht bedeuten, meine Damen und Herren, dass wir deshalb die notwendigen Maßnahmen weiter hinausschieben.
uso endovenoso uso endovenosoEuroparl8 Europarl8
Vizedirektor Chalmers, meine Damen und Herren, ich präsentiere Ihnen Spezialagent Wallace
Il tasso di assorbimento e, quindi, l inizio dell effetto e la durata d azione potrebbero essere influenzate dalla sede di iniezione, dall esercizio fisico e da altre variabiliopensubtitles2 opensubtitles2
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Ich sehe nur ganz wenige hier um diese Uhrzeit.
E sa se li usano in qualche altro ospedale?Europarl8 Europarl8
Meine Damen und Herren, FBI Special Agent Dale Cooper
E' anche un piacere particolare, che sia qui con noi il commissario Verheugen, che era il commissario per l'allargamento al momento in cui abbiamo aderito all'Unione europea.opensubtitles2 opensubtitles2
Meine Damen und Herren, hier spricht der neue Kapitän.
Credo che la Commissione ci stia ascoltando.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14591 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.