sisyphus oor Italiaans
sisyphus
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
sisifo
Erinnere dich an Sisyphus.
Mi sono ricordato del mito di Sisifo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sisyphus
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
Sisifo
Erinnere dich an Sisyphus.
Mi sono ricordato del mito di Sisifo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‹ Sogar Sisyphus stellt sein ewiges Steinrollen den Berg hinauf ein.
Chilo sa, potrebbero essere i tuoi nipotiLiterature Literature
Wer würde es Sisyphus und Jean Valjean verdenken, wenn sie sagten: »Nun ist's genug!
di dartelo in testa.- Perche '?Literature Literature
Sisyphus war verdammt dazu, gegen die Schwerkraft zu kämpfen, Tantalus verurteilt zur Folter durch unstillbaren Durst.
Fa tutto parte del piano di fugaLiterature Literature
Doch ungeachtet dieser Sisyphus-Mühen kam unser Nachen kaum von der Stelle.
Penso inoltre che i contatti tra i diversi leader religiosi e le riunioni organizzate come momento di preghiera comune siano estremamente proficui, come lo è stato il consesso di Assisi, in Italia, nel 1986.Literature Literature
26 XI · DER UNSTERN Um solche schwere Last zu heben, War, Sisyphus, dein Mut mir not!
Vi state nascondendo?Topolini!Literature Literature
Selbst wenn Sisyphus nicht existiert hat, haben viele von uns doch so ähnlich gelebt wie er.
Senza flessibilità interna, la preferenza comunitaria servirebbe soltanto a tutelare diritti acquisiti.Literature Literature
Sisyphus war noch einer von den grausamen Schwindeln gewesen, die sich die US-Army ausgedacht hatte.
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanoLiterature Literature
Er hat sein Haus in Brno in eine monumentale Assemblage umgewandelt, welche thematisch an den Mythos des Sisyphus angelehnt ist.
Compensazione per servizi di interesse generale/inesistenza di aiutiWikiMatrix WikiMatrix
In Ländern, in denen sich die Bevölkerung alle zwanzig Jahre verdoppelt, die Lebensbedingungen verbessern zu wollen ist mit der Arbeit des Sisyphus zu vergleichen, der angeblich ewig einen Felsblock einen Berg hinaufwälzen und dann zusehen muß, wie er wieder herunterrollt.“
E’ ammessa l’aggiunta di latte di bufala crudo, termizzato o pastorizzato, proveniente dalla zona di cui al punto # in misura massima del # % della massa del primo siero (o siero dolcejw2019 jw2019
Ich denke einer der Gründe dafür ist, dass es hilft ein effektiver Altruist zu sein, um das überwinden, was ich das Sisyphus-Problem nenne.
Una base per un'interpretazione più ampia della disposizione in questione sarebbe data dal regolamento (CEE) n. #/# del Consiglio, del # novembre #, relativo alla prescrizione in materia di azioni e di esecuzione nel settore del diritto dei trasporti e della concorrenza della Comunità economica europea, in base al quale l'interruzione della prescrizione è legata a qualsiasi atto ... destinato all'accertamento o alla repressione dell'infrazioneted2019 ted2019
Ich nahm mein Notepad auf und berührte das Symbol für Sisyphus, meinen Datenmaulwurf.
Un sacrificio adatto per il KrakenLiterature Literature
Äolus der griechische Gott des Windes, Vater von Sisyphus, der von den Göttern dazu verdammt wurde, einen Stein einen Berg hoch zu rollen, der aber immerwieder zurückrollte.
Dovevamo pernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatte nicht Markéta sich eben mit Sisyphus verglichen?
Erano incredibilmente ricchiLiterature Literature
Ich denke einer der Gründe dafür ist, dass es hilft ein effektiver Altruist zu sein, um das überwinden, was ich das Sisyphus- Problem nenne.
C' e ' qualcos' altro?QED QED
Sisyphus rollte seinen Stein nach oben, im Schweiße seines Angesichts, und wie das ausging, wissen wir.
Buon Caifa il Consiglio ti aspetta i Farisei ed i Sacerdoti sono qui per teLiterature Literature
Sisyphus kam mir in den Sinn. »Irgendeine Ahnung, wo er hinwill?
Bruxelles, # marzoLiterature Literature
Der Mann in der Geschichte, der den Stein rollt, gleicht Sisyphus, von dem Ky mir damals erzählt hat.
Stavamo parlando di prostituzione, e poi Barney l' ha chiamata e lei si e ' presentata al bar e ora lei e Ted sono di sopraLiterature Literature
Paul-Valéry sagte einst, daß selbst die Arbeit eines Sisyphus, der sein Felsstück stets von neuem auf einen Berg wälzt, nicht sinnlos war, da er dabei schließlich etwas für seine Muskeln tat.
Il parere del comitato è accompagnato dalla bozza di riassunto delle caratteristiche del prodotto e dalle bozze di etichettatura e di foglietto illustrativoEuroparl8 Europarl8
Deine Suche gleicht der nach einem Stein im Sisyphus-Fluss.
No.No, non esisteLiterature Literature
Erinnere dich an Sisyphus.
Essa precisa inoltre che il regime dovrebbe essere limitato alla catena di lavorazione fra il settore forestale e l’industria di lavorazione meccanica del legno, ma dovrebbe anche includere la fornitura di materiale grezzo all’industria di trasformazione del legno (ad esempio al fine di migliorare la qualità, la precisione e la regolarità delle consegneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist Grieche, glaube ich – jeder kennt den Mythos von Syphilis.« »Du meinst den Mythos von Sisyphus.
Ti ho appena salvato la vitaLiterature Literature
Yugo, du solltest mehr lesen.« Amaryl zuckte die Achseln. »Damit ich weiß, wer Sisyphus ist?
La stagionatura deve avvenire esclusivamente nei fondaci della zona tradizionalmente vocata ovvero nel comune di Moliterno (PZ); inizia dal #o al #o giorno dalla messa in formaLiterature Literature
Während er vor sich hin schuftete, mußte er an Sisyphus und dessen grausiges Schicksal denken.
E così non ci andrà dalla CommissioneLiterature Literature
Ich überlegte, den Namen meines Ladens in »Sisyphus-Detektei« zu ändern.
È a capo di molte aree di produzioneLiterature Literature
Wer würde es Sisyphus und Jean Valjean verdenken, wenn sie sagten: »Nun ist's genug!
Questa potrebbe non essere una buona ideaLiterature Literature
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.