von wegen oor Italiaans
von wegen
de
was (...) angeht
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
come no
Von wegen, es sind keine Erdnussbutterkekse mehr da.
Diceva di aver smesso con i Tagalongs... come no.
già già
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Von wegen Lebensraum im Osten.
Chloe, non credo che piegheremo Henderson oraLiterature Literature
Du bist die Einzige.« »Von wegen.« »Ricca, ich hab im Moment keine Zeit für deine Glenn-Close-Nummer.
Memoria europea attivaLiterature Literature
Geh weg von mir. Geh weg von mir!
Ho gia ' riposto i soldi sotto il tappetinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von wegen »Fahr einfach hinter mir her und mach alles genau so, wie ich es mache«.
Sarà ancora più di_ icoltoso avvistare qualche iceberg, senza lo strusciare delle onde contro le sue paretiLiterature Literature
Das Thema der Predigt war das Wunder der Unbefleckten Empfängnis und der jungfräulichen Geburt. »Von wegen Jungfrau!
Questa potrebbe non essere una buona ideaLiterature Literature
Von wegen Zauberschloss des Magiers Atlante, wie der arme Guyetus dachte!
Come favore speciale, l' avrebbe maritata ad un gangster, o, meglio, ad uno dei dipendentiLiterature Literature
Und komm mir gar nicht erst mit der ganzen Scheiße von wegen künstlerischer Integrität.
Potrebbe essere così lungo tutta la strada per Atlantic CityLiterature Literature
Von wegen!
Durante il periodo transitorio gli altri Stati membri conserveranno il diritto diimpedire ad una succursale di un'impresa di investimento bulgara stabilita nel loro territorio di operare, a meno che e sinché tale succursale non abbia aderito ad un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di equilibrare il divario tra il livello di indennizzo in Bulgaria e il livello minimo di cui all'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Von wegen», sagte Lady Dew und fächelte sich energisch, während sie den Abgang ihrer Nichte beobachtete.
Inoltre, alle ragazze non piacciono i ragazzi in mutande, i malati di sesso un po ' strani e quelli che insultano i disabiliLiterature Literature
Von wegen, Jabba!
Fanculo... aah!- va a farti fottereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Von wegen Helden ohne Furcht und Tadel!»
La decisione riguarda la Liga-Fußballverband e.V. (di seguito Ligaverband) tedescaLiterature Literature
« »Warte, schau nur, was er jetzt macht – von wegen Drakul!
No, assolutamenteLiterature Literature
Von wegen Komödie, das ist ein Horrorfilm.
La sovvenzione è conforme all'articolo #, che riguarda gli investimenti nella trasformazione e commercializzazione dei prodotti agricoliLiterature Literature
(3) Ausführung von Weg- und Geschwindigkeitsfunktionen,
Se la situazione si scalda, basta accendere il condizionatore a preghiereEurlex2019 Eurlex2019
Von wegen Hundescheiße, Callahan!
Anch' io, PilarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von wegen " neues Leben "!
Ciascuno Stato membro ha la facoltà di procedere direttamente tramite i servizi postali, mediante lettera raccomandata con ricevuta di ritorno o invio di tipo equivalente, alla notificazione o comunicazione di atti giudiziari alle persone che risiedono in un altro Stato membroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glauben die wirklich, die Welt meint es gut mit ihnen – von wegen Ruhm, Geld und alles?
Nessun segno di VitaLiterature Literature
Erst ging er, dann lief er, weg von Briarmeadow, weg von ihr.
Benvenuti a casa MoranLiterature Literature
Von wegen Trunkenheit am Steuer.
TABELLA DEGLI ALLEGATILiterature Literature
Guadagni trat zurück, weg von der Leiche, weg von seiner toten Frau.
Tali misure di portata generale e intese a modificare elementi non essenziali del presente articolo, anche completandola con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all'articolo # bis della decisione #/#/CELiterature Literature
Von wegen ewig ... Wir waren Rucksacktouristen und haben in Jugendherbergen übernachtet.
Ti vuole avvisare, Gustaf, di non interferireLiterature Literature
Einen Refrain, irgendwas von wegen nicht zu jung sein, um zu heiraten.
Scusa, sto ancora cercando di rintracciare questo pubblico ministero... cosa che sta richiedendo piu ' tempo di quanto pensassiLiterature Literature
Jetzt brabbelt Rents was von wegen Galileo und Mutter Courage und Baal und so Scheiß.
Non congelare al fine di prevenire danni alla siringa preriempitaLiterature Literature
Von wegen!
Non puoi crederciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« rief Marc. »Politisches Verbrechen, von wegen!
Non sapevo che fossi un idiotaLiterature Literature
133866 sinne gevind in 205 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.