wieder öffnen oor Italiaans
wieder öffnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
riaprire
Der Regen hat aufgehört, die Fenster können wieder geöffnet werden.
Ha smesso di piovere, puoi riaprire le finestre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich bremse ab und lande wieder, öffne die Tür und lasse die Mitglieder meiner Gruppe einsteigen.
Una volta soddisfatta questa condizione, si tratterà di trovare un ragionevole equilibrio fra il rispetto delle norme di un libero mercato e la protezione degli interessi degli operatori e degli investimentiLiterature Literature
Bevor ich sie wieder öffnen konnte, drückte mir jemand die Kehle zu.
Altri tradimentiLiterature Literature
Aus irgendeinem Grund möchte ich die Tür wieder öffnen.
Al finanziamento si provvederà, nei limiti del possibile, sulla base di quote globalmente equilibrate fra le partiLiterature Literature
Irgendwann muß sie sie wieder öffnen.
Può essere presa in considerazione una eventuale riduzione del dosaggio di nifedipinaLiterature Literature
Erstens müssen die griechischen Banken unverzüglich wieder öffnen.
E ' una bella cosaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Werde ich mich wieder öffnen, nur um abermals verletzt zu werden?
Dopo # settimane di trattamento i livelli medi di #-idrossivitamina D sierica sono risultati significativamente superiori (# %) nel gruppo FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) rispetto al gruppo trattato con alendronato da solo (# nmol/l [ # ng/ml ]Literature Literature
Dannschlössen sich die Wunden, und er mußte sie wieder öffnen, um das Messerherauszuziehen.
Possiamo dirigere il policlinico insiemeLiterature Literature
Dieser Spalt wird sich wieder öffnen, Ich fühle es.
RACCOMANDAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgen früh würde das Einkaufszentrum seine Pforten wieder öffnen, als wären die Schüsse nie gefallen.
E da quel momentoLiterature Literature
Als ich sie wieder öffne, steht er bereits und ist dabei, seinen Mantel anzuziehen.
Revisione del Trattato di non proliferazione/Armi nucleari in Corea del Nord e Iran (votazioneLiterature Literature
Ich kam mir ziemlich lächerlich vor, als ich die Tür wieder öffnen musste.
CONCLUSIONELDS LDS
Uns sind dann auf ewig die Pforten des Himmels verschlossen, denn wer sollte sie uns wieder öffnen?
Lo faranno presto, dolcezzaLiterature Literature
Im Januar 1975 teilte das Zweigbüro den Versammlungen mit, daß sie ihre Königreichssäle wieder öffnen könnten.
No, rimettiamolo semplicemente a lettojw2019 jw2019
Ich würde sie strafen.« »Würde dir das den Weg zur Ruhe wieder öffnen?
Quanto hai gia ' perso?Literature Literature
Versteck mich dort bis sie die Häfen wieder öffnen.
Tutta questa scena è un falso.Però sembra vera al # %. E ' realtàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber erst muss er die Verbrecher fangen.« »Wann können wir das Tor wieder öffnen?
Massaggiategli il piede caprino!Literature Literature
Seine Lider brannten, und als er sie wieder öffnen konnte, war seine Sicht getrübt.
Filgrastim ratiopharm diluito in soluzione glucosata a # mg/ml (# %) è compatibile con il vetro e con numerose materie plastiche compresi PVC, poliolefina (un copolimero del polipropilene e del polietilene) e polipropileneLiterature Literature
Öffne Dein Herz, Ignatius, dann wird auch Dein Magenventil sich wieder öffnen.
CPA #.#.#: Superfici tessili tufted, esclusi i tappetiLiterature Literature
Das Land verfügt kaum über Unterrichtsmaterial, jetzt, wo im Frühjahr die Schulen wieder öffnen.
Procedura di regolamento #- Regolamento multilaterale simultaneoLiterature Literature
Aber wenn Jenner’s Türen wieder öffnen, will ich dich sicher und gemütlich in meinem Stadthaus wissen.“ „Was?
Agguanterà quella chitarra laggiùLiterature Literature
Oh, wir werden die Klinik nicht wieder öffnen.
E, a volte, cacciare via i lupiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir die Höhle wieder öffnen, erfährt Authié davon.« Baillard seufzte. »Das sehe ich ein.
Le intercettazioni e lo spionaggio rappresentano una seria minaccia per la privacy del cittadino e violano in modo palese l'articolo 8 della CEDU.Literature Literature
Ich wollte einfach nur die Augen schließen und sie erst wieder öffnen, wenn die Party vorbei wäre.
InterrogaloLiterature Literature
Dein Vater weiß längst, dass ich die Stiege wieder öffnen will.
Buffy sta passando un brutto momento, maLiterature Literature
Niemand wird jemals dieses Grab wieder öffnen, niemand wird Schönborn da unten suchen.
Beh, se tutti conoscono le risposte... non abbiamo piu ' bisogno di ripassare per il test di domaniLiterature Literature
1140 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.