wieder in Ordnung bringen oor Italiaans
wieder in Ordnung bringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Italiaans
riaggiustare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich lasse sie das wieder in Ordnung bringen.
Anch'io ero sul punto di esprimere le mie congratulazioni, ma innanzi tutto vorrei congratularmi con lei per essere stato nominato ieri, da European Voice, eurodeputato dell'anno 2006; complimenti!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es wieder in Ordnung bringen.
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il # dicembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss zurück und alles wieder in Ordnung bringen.
Qualora non si raggiunga l’unanimità, l'ufficio di presidenza demanda al consiglio d'amministrazione l’adozione delle decisioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er mochte jetzt einer von ihnen sein, aber das konnte man wieder in Ordnung bringen.
Sussiste anche una forte difesa politica.Literature Literature
Unterwegs komme ich an einem Trupp Arbeiter vorbei, die ein herausgebrochenes Wegstück wieder in Ordnung bringen.
autorità competente: l’autorità preposta alla sicurezza di cui all’articolo # della direttiva #/#/CELiterature Literature
Wir reden in Vegas darüber, wie wir das wieder in Ordnung bringen.« »Vom Reden wird’s nicht besser.
Sai, parliamo dei primi anni ' #.Sei bravo!Literature Literature
Das ist meine Schuld und ich weiß nicht, wie ich es wieder in Ordnung bringe.
Il parere del comitato è accompagnato dalla bozza di riassunto delle caratteristiche del prodotto e dalle bozze di etichettatura e di foglietto illustrativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm, wir reden mal und schauen, wie wir das wieder in Ordnung bringen können.“
Per i titoli e gli autori delle proposte di risoluzione vedi punto # del PV deljw2019 jw2019
Zum Beispiel konnte man sein Leben wieder in Ordnung bringen.
Sicuro sia stato un incidente?Literature Literature
Sie wusste nicht wie, aber sie musste das Schlamassel, das sie angerichtet hatte, wieder in Ordnung bringen.
Ma i proiettili stanno diventando costosiLiterature Literature
Er muss gedacht haben: ›Nun, ich habe etwas Schlimmes getan, aber ich kann’s wieder in Ordnung bringen.
di Margot Keßler (PSE) alla CommissioneLiterature Literature
Glauben Sie mir, ich werde das alles wieder in Ordnung bringen.« Parsons fing an zu lachen. »Ja, gewiß.
Interazione con indinavir/ritonavir non studiata I livelli di R-warfarin possono essere diminuiti con conseguente ridotta attività anticoagulante a causa dell' induzione di CYP#A# e CYP#C# da parte di ritonavirLiterature Literature
Geldangelegenheiten lassen sich wieder in Ordnung bringen, aber die Gefühle sind unbarmherzig.
Non dimenticareLiterature Literature
Ich will mein Haus wieder in Ordnung bringen, Gerald.
Guida avanti!Literature Literature
Können wir nicht einfach nach Südwald in die Villa marschieren und alles wieder in Ordnung bringen?
Non è un interrogatorio in aulaLiterature Literature
Das hier kann ich nicht wieder in Ordnung bringen.
Distruzione: il processo tramite il quale tutto un gas fluorurato ad effetto serra o la maggior parte dello stesso viene permanentemente trasformato o decomposto in una o più sostanze stabili che non sono gas fluorurati ad effetto serraLiterature Literature
Aber er wusste, wie er die Sache wieder in Ordnung bringen konnte.
Maggie. coprimi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst das wieder in Ordnung bringen
ricorda che il cosiddetto meccanismo di monitoraggio Microsoft è finanziato esclusivamente da risparmi derivanti dagli stipendi e dalle pensioni della rubricaopensubtitles2 opensubtitles2
Wenn Tadeusz sich irrte, musste nämlich jemand den Schlamassel wieder in Ordnung bringen.
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.Literature Literature
Nichts ließ sich wieder in Ordnung bringen oder ändern.
La crisi finanziaria globale non lascia presagire un futuro promettente per Doha.Literature Literature
Wichtiger noch, die Vergangenheit kann man nicht wieder in Ordnung bringen – man kann sie nur hinter sich lassen.
Occorre senza dubbio rafforzare i due elementi centrali della normativa, ossia l'attuazione sistematica delle migliori tecniche disponibili e la revisionedei limiti di emissione per i principali settori; sono lieto che il Parlamento condivida questa posizione.Literature Literature
Ich war sicher, die Kurse würden sich schnell erholen und alles wieder in Ordnung bringen.
funzionamento delle apparecchiature e dei sistemi di sicurezzaLiterature Literature
● wie Gott alles wieder in Ordnung bringen wird (Johannes 3:16)
Come suo broker, le consiglio di non mollare le azionijw2019 jw2019
Es gibt nichts, was ich tun kann, nichts, womit ich das hier wieder in Ordnung bringen könnte.
Ok, erano una di queste cose quiLiterature Literature
Lasst mich das wieder in Ordnung bringen.
lo sono piccolo, ma faccio del mio meglio per essere bravoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
723 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.