Geigenbauer oor Japannees
Geigenbauer
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
ヴァイオリン製作家
de
Handwerker der Streichinstrumente pflegt, wartet und herstellt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bevor wir abreisen, möchte ich noch hervorheben, daß dieser Geigenbauer seine Instrumente nicht nach fremden Mustern oder Modellen baut, sondern nach eigenen.
764 年 ( 天平宝字 8 年 ) 、 この ころ 、 孝謙 上皇 と 関係 が 深 い 吉備 真備 が 台頭 。jw2019 jw2019
Begleite mich nach Britisch-Kolumbien (Kanada), wo wir einen Besuch bei einem Geigenbauer machen wollen, der sein Handwerk meisterhaft versteht.
メニュー ファイル → オート パイロット →jw2019 jw2019
In der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts stellten norditalienische Handwerker wie Gasparo da Salò und Andrea Amati (der Begründer einer lange bestehenden Schule von Geigenbauern) schöne Violinen her.
大丈夫 私は修復されたjw2019 jw2019
Unser Geigenbauer erzählt uns, daß er den Lack immer noch selbst herstelle; jede Art von Geige verlange ihren besonderen Lack.
ちょっと遠い所に居てねjw2019 jw2019
Annähernd diese Geldsumme gab 1972 jemand für eine Violine von Antonio Stradivari (1644—1737) aus, der heute noch als der hervorragendste Geigenbauer Italiens gilt.
ゴールのすぐ手前にいたんだjw2019 jw2019
AMATI, Stradivari, Guarneri — das sind Namen von berühmten Geigenbauern früherer Jahrhunderte.
が 、 知行 の 権限 を 行使 し な かっ た 行為 ― ― いわゆる 「 不知行 」 に よ る 消滅 時効 を 定め た 条文 と する異説 も あ る 。jw2019 jw2019
Warum sind die heutigen Geigenbauer nicht imstande, den Klang dieser älteren Violinen zu erreichen und zu verbessern?
航海日誌が破損してるjw2019 jw2019
Geigenbau heute
一条 兼良 の 『 花鳥 余情 』 、 一条 冬良 の 『 世諺 問答 』 など に よ る 。jw2019 jw2019
Hin und wieder hat man Experten gebeten, dem Spiel verschiedener Instrumente zuzuhören und das auszuwählen, das vom besseren Geigenbauer hergestellt wurde.
これは計算できませんjw2019 jw2019
Hervorragende Geigenbauer
これ ら を 、 根拠 と し て い る 。jw2019 jw2019
Unser Geigenbauer bezieht das Ahornholz aus Europa; dort wächst es in Bergwäldern in einer Höhe von etwa 460 Metern über dem Meer und auf Kalksteinboden.
ヤツがアレクサンダー・ピアスだと思うか?- そこの全員 ピアスに思えるjw2019 jw2019
Nachdem uns unser Geigenbauer das erklärt hat, greift er nach einer Schachtel, in der winzige Glasröhrchen liegen.
貞徳 の 一門 に よ る 俳諧 連歌 は 「 貞門 派 」 と 呼 ば れ 一 時代 を 築 き 、 堅苦し い 正統 の 連歌 を しの ぐ 程 の 人気 を 誇 っ た 。jw2019 jw2019
Unser Geigenbauer zeigt uns, wie das geschieht.
太政 大臣 藤原 伊尹 ( 摂政 )jw2019 jw2019
Findest du es nicht faszinierend, daß der Geigenbauer so genau und so sorgfältig arbeitet?
ドイツ軍がその後を追ってきたら?- 起こらないようにするjw2019 jw2019
Wenn du also das nächste Mal einem guten Geiger zuhörst, denkst du vielleicht an all die Mühe, die es ihn gekostet hat, bis er das Instrument so gut beherrschte, auch an die vielen Geigenbauer, die während der Jahrhunderte sowohl die Violine als auch den Bogen vervollkommneten, und an den Handwerker, der das Instrument hergestellt hat, an dessen Klängen du dich erfreust.
良田 百 万 町歩 開墾 計画 と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Wir wollen unseren Geigenbauer fragen.
のち 浅野 家 に 仕官 し た 。jw2019 jw2019
Doch gibt es auch heute begabte Geigenbauer, die ihrer Kunst mit der Leidenschaft und dem Stolz eines Amati, Stradivari oder Guarneri nachgehen.
突然 の 訃報 を 受け 夕霧 は 葬儀 全般 の 世話 を する が 、 落葉 の 宮 は 母 の 死 は 彼 の せい と 恨み 心 を 開 こ う と は し な かっ た 。jw2019 jw2019
Mit Hobeln und kleinen Schabern arbeitet der Geigenbauer geschickt und mit großer Genauigkeit die Abstufung der Holzstärke heraus, die an manchen Stellen nur 2 Millimeter beträgt.
全 2 巻 で 、 前編 は 天保 10 年 ( 1839 年 ) に 成稿 さ れ 翌年 出版 。jw2019 jw2019
„Wissen Sie, jeder Teil des Instruments ist für seinen Klang von Bedeutung“, sagte der Geigenbauer.
962 年 ( 応和 2 年 ) 「 庚申 河原 院 歌合 」 を 催 し て い る 。jw2019 jw2019
Unser Geigenbauer erzählt uns, daß er im Jahr gewöhnlich nur drei Geigen mache.
巻 5 は 付録 で 佐藤 一斎 と の 書簡 など 季安 自身 の 儒教 史 を 扱 っ て い る 。jw2019 jw2019
er ist Geigenbauer und Psychotherapeut.
現存 部分 の ほとんど が 花園 天皇 宸翰 で あ る 。ted2019 ted2019
So wie damals treffen die heutigen Geigenbauer die Auswahl des für die Resonanz wichtigen Holzes mit extremer Sorgfalt*.
ここ で は 選択 し た 行 全体 に 適用 する 書式 を 設定 でき ます 。jw2019 jw2019
Sie ermöglichen es dem Geigenbauer, bei der Bearbeitung des Bodens die Holzstärke richtig abzustufen.
親王 の 召人 と し て 一子 永覚 を 儲け る が 、 親王 は 寛弘 4 年 ( 1007 年 ) に 早世 し た 。jw2019 jw2019
Bei jedem Arbeitsgang achtet der Geigenbauer auf die akustische Harmonie.
昼間から薬の調合なんかして 大丈夫かな?jw2019 jw2019
Andere Geigenbauer — besonders bekannt ist Guiseppe Antonio Guarneri (1683—1745) — bauten auch viele ungewöhnlich gute Instrumente.
義朝 勢 は 風 で 門 が 開 い た の も 為朝 勢 の 突撃 と 恐れ て 逃げ惑 う 有様 だっ た 。jw2019 jw2019
25 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.