Kränkung oor Japannees
Kränkung
de
Schlag ins Gesicht (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
侮辱
Sie konnte die Kränkung nicht länger ertragen.
彼女はもはやその侮辱には耐えられなかった。
罵倒
悔しさ
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ばとう · くやしさ · ぶじょく
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mißverständnisse führen oft zu unwirschen Antworten und zu Kränkungen.
アンタ たち 激しく ヤ って くれ る ん でしょ う ねjw2019 jw2019
„Dank der Macht des Sühnopfers Jesu Christi können wir die Kraft haben, keinen Anstoß zu nehmen und jede Kränkung zu überwinden.
庄内 藩 支藩 - 松山 城 ( 出羽 国 )LDS LDS
Denk darüber nach, wie Menschen heute auf Beleidigungen oder Kränkungen manchmal überreagieren.
会合場所では敵に近づかないようにしろ 後部座席に居て、外に出るなLDS LDS
Es ist ein Fehler, wenn man sein eigenes Haus des Glaubens von Ablenkungen, Kränkungen oder Beleidigungen niederreißen lässt.
システムの仕組みがわかったLDS LDS
Die Heiligen der Letzten Tage sind angehalten, einander zu lieben und Kränkungen großzügig zu vergeben.
この 記事 が どの よう な 意味 合い を 持 つ もの な の か は 不明 で あ る 。LDS LDS
Tragen Sie die Last der Kränkung nicht länger mit sich umher.
茶室 「 忘筌 ( ぼうせん ) 」 が 著名 。LDS LDS
Eine solche Kränkung mag zwar ihren Ausgang nicht bei Ihnen genommen haben, sie kann aber bei Ihnen ihr Ende finden.
自筆 本 十 四 巻 が 現存 し て い る 。LDS LDS
(Schreiben Sie in den Worten der Schüler in etwa diese Lehre an die Tafel: Wir folgen dem Beispiel des Erretters nach, wenn wir auf Kränkungen mit Geduld und Langmut reagieren.)
この オプション を 選択 する と 、 フィルタ を 適用 する 際 に アルファベット の 大文字 と 小文字 が 区別 さ れ ます 。LDS LDS
„In Amerika werden immer häufiger verschiedene Kränkungen und Belästigungen als Rechtsprobleme angesehen, die früher als Begleiterscheinung einer unvollkommenen Welt hingenommen wurden.“
リズ の 家 へ 行き 彼女 を 連れ て ・ ・ここ へ 戻っ て 茶 を 飲み 万事 解決jw2019 jw2019
Jesus spricht auch über den Umgang mit Personen, die Schaden stiften und Kränkung verursachen.
エクスポート の 際 に 飛び越し 走査 を 適用 する 場合 は この チェック ボックス を 選び ます 。 これ は 大きな GIF イメージ の 場合 に 推奨 し ます 。 読み込み とき に あらかじめ その 内容 を 知ら せ て おく こと が でき ます 。jw2019 jw2019
Da ich kompromißlos biblische Grundsätze anwandte, mußte ich so manche Kränkung von Freunden und Geschäftspartnern hinnehmen.
・ ・ スラム 氏 が オフ で アッシュ も 気分 が 悪い と の こと で ・ ・jw2019 jw2019
Könntest du an seiner Stelle, in Anbetracht dieser Ironie, die Schande und die Schmach dieser Kränkung unbeantwortet lassen?
そして 日本 書紀 の 編纂 者 は これ に 大幅 に 手 を 加え て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleichzeitig rät uns die Bibel dringend, uns davor zu hüten, überempfindlich zu sein und Kränkungen in unserem Sinn aufzubauschen (Prediger 7:9).
これ を 「 隠岐 本 新 古今 和歌集 」 と 呼 ん で い る 。jw2019 jw2019
Die Fähigkeit, sich über Kränkung hinwegzusetzen, mag uns unerreichbar erscheinen.
オレはここに居たいんだ! いいか!?ここがオレの場所だ!LDS LDS
Samuel 12:13; 24:10). Können wir Gott in dieser Hinsicht nachahmen und Beleidigungen und Kränkungen, die unsere Mitdiener als unvollkommene Menschen verursachen, bereitwillig übergehen?
丸子 ( まるこ 、 まりこ ) 氏 は 、 古代 日本 の 氏族 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Dennoch ereifern wir uns nach wie vor über Geld, Kompetenzen, eine Kränkung, über das „beste Gewand“ und das „Mastkalb“, das andere bekommen (siehe Lukas 15:22,23).
地方 豪族 など に 与え られ る 外 位 や 武功 に よ っ て 授け られ る 勲位 と 対置 さ れ る 。LDS LDS
Ahndung einer Kränkung oder eines erlittenen Unrechts; Vergeltungsakt.
ダンブルドア先生は全てご存知だ 何1つ見逃してはおらんjw2019 jw2019
Dies sollte tatsächlich dein Hauptziel und dein wichtigster Wunsch sein — nicht etwa, persönlich Erleichterung oder Genugtuung für eine Kränkung zu finden.
かれは、はるばる遠くの太陽から 地球を訪れるjw2019 jw2019
Ich gebe Zeugnis, dass der Erretter wirklich lebt, dass er ein Gott ist und dass er die Macht hat, uns zu helfen, keinen Anstoß zu nehmen und jede Kränkung zu überwinden.
日本 書紀 ( にほん しょ き 、 やまと ぶみ ) は 、 奈良 時代 に 成立 し た 日本 の 歴史 書 で あ る 。LDS LDS
Ich traute meinen Ohren nicht und versuchte, meine Tränen der Wut und der Kränkung hinunterzuschlucken.
これ に つ い て は 上記 の よう に 「 未定稿 」 で あ る ため 、 物語 的 な 詞書 が 残 っ た と する 見解 が あ る 。jw2019 jw2019
Schwierigkeiten in der Familie, Mißverständnisse und Kränkungen, die auf Schwächen und Unvollkommenheiten beruhen, werden aufhören, während Jesus Christus und seine Mitkönige und -priester den Menschen beistehen, zur Vollkommenheit zu gelangen.
そして君も 坊やと 故郷に帰れるjw2019 jw2019
Ebenso fällt es uns oft leichter zu vergeben, wenn wir versuchen, Jehova nachzuahmen, und eine Kränkung klugerweise übergehen (Sprüche 19:11).
筆者 に つ い て は 藤原 公経 ( ? - 1099 ) と する 説 も あ る が 、 なお 未詳 で あ る 。jw2019 jw2019
Das kann verhindern, dass persönliche Kränkungen dir den Blick für die eigentliche Ursache eines Problems versperren.
「 祇園 精舎 の 鐘 の 声 ... ... 」 の 有名 な 書き出 し を はじめ と し て 、 広 く 人口 に 膾炙 し て い る 。jw2019 jw2019
Sanftmut veranlaßt jemanden, statt sich voller Zorn zu erhitzen, darauf zu warten, daß Jehova Unrecht und Kränkungen, die man ungerechterweise erleidet, berichtigt (Ps 37:8-11).
この 他 に も 和与 に 代わ っ て 一代 限り の 贈与 で あ る 一期 分 が 行 わ れ る よう に な っ た の も この 時期 で あ る 。jw2019 jw2019
Eine Frau, die aufgefordert worden war, einer anderen Frau eine geringfügige Kränkung zu vergeben, erwiderte: „Niemand ist die Mühe wert, die es kostet, zu vergeben.“
永積 説 に よ れ ば 、 第 5 ・ 6 類 に 近 い 本文 と い う 。jw2019 jw2019
87 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.