Kult oor Japannees
Kult
de
voll im Trend (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
カルト
Früher hätte man ein solches Verhalten wahrscheinlich mit einer absonderlichen Mode oder einem seltsamen Kult verknüpft.
そのような行為はかつて,奇妙な流行やカルト宗教と結び付けられていました。
崇拝
Allmählich aber breitet sich dieser Kult auch in anderen Ländern aus.
しかし,この崇拝様式は,徐々に他の国々にも広まってきました。
異教
いきょう
カルト的人気
de
Qualität, die Kulturphänomene in einem speziellen Anhängerkreis gewinnen können
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Kult der Muttergöttin — Gibt es ihn heute noch?
京都 府道 22 号 八幡木津 線jw2019 jw2019
Der römische Schriftsteller Petronius schrieb, nach der Menge der Religionen und Kulte in einigen römischen Städten zu urteilen, müßte es in ihnen mehr Götter als Einwohner geben.
リジミラリルの精神は彼の水飲み場に行ったjw2019 jw2019
Sollte sich ein wahrer Christ, der in einer Gegend wohnt, in der Hexenkult oder Wodu getrieben wird, vor dem betreffenden Gott oder Dämon oder vor denen, die diesen Kult treiben, fürchten?
7 世紀 末 に 突如 と し て 畿内 大和 に 出現 し た 官僚 集団 は 、 九州 の 大宰府 ( 倭京 ) から 連れ て 来 られ た もの で あ る 。jw2019 jw2019
Hassgruppen und Kulte
1873 年 より 、 大蔵 省 租税 寮 を 中心 と し て 地租 改正 の 作業 が 本格 的 に 進め られ て い た 。jw2019 jw2019
Die erfolgreiche Predigttätigkeit des Paulus veranlasste allerdings nicht nur viele, die Anbetung der Göttin Artemis aufzugeben, sondern beschwor auch den Zorn derjenigen herauf, die diesen heidnischen Kult förderten.
式部 卿 宮 重明 親王 の 第 一 王女 、 母 は 藤原 忠平 の 次女 藤原 寛子 。jw2019 jw2019
Dieser Kult trug dazu bei, diese unterschiedlichen Elemente, aus denen sich das Römische Reich zusammensetzte, zu einer wirklichen Einheit zu verbinden.“
季語 の 数 は1 つ の 句 に 1 つ 詠み込 むと い う の が 原則 で あ る 。jw2019 jw2019
„Der Arbeit (dem Kult) der Himmel“, ca. 30 hebr. Hss.
時 に 正六 位 上 少 内記 。jw2019 jw2019
Weitere Lügenartikel folgten, nach denen wir angeblich subversiv seien, die Cargo-Kulte förderten und dazu anhielten, die Schule zu schwänzen, keine Steuern zu zahlen und sogar die Hygiene zu vernachlässigen.
この アイコ ン は ダイアログ 名前 を 付け て 保存 を 開き ます 。jw2019 jw2019
Mehrere Politikwissenschaftler, darunter Thomas Flanagan, weisen darauf hin, dass es einige Gemeinsamkeiten zwischen den Anhängern Riels während der Nordwest-Rebellion und millenaristischen Kulten gibt, die in derselben Epoche in Erscheinung traten.
薙刀 は 長 い 柄 の 先 に 反り の あ る 刀身 を 装着 し た 武具 で 、 当初 は 「 長刀 」 ( なぎなた 、 なが なた ) と 呼 ば れ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Eine andere Definition lautet: „Hinduismus [bedeutet] den Kult der Götter Wischnu oder Schiwa oder der Göttin Schakti beziehungsweise einen Kult ihrer Inkarnationen, verschiedenen Aspekte, Ehegatten oder Nachkommen.“
この 期間 を 描 い た 「 輝 く 日 の 宮 」 と い う 巻 が あ っ た と する 説 も あ る 。jw2019 jw2019
4 Im gegenbildlichen Ägypten — Satans Welt — wird in Verbindung mit der Unterhaltung ein wahrer Kult getrieben (1.
その 後 、 伴走 船 が 沖 まで 曳航 し 、 綱 を 切 っ て 見送 る 。jw2019 jw2019
Wird er durch die zahlreichen Bräuche und Kulte gestillt, die überall auf der Welt verbreitet sind?
初 名 は 乙 侍従 ( お とじじゅう ) 。jw2019 jw2019
Die Geschichte zeigt jedoch, dass dieser Kult zu Entartung, Sittenverderbnis und Ausschweifung führte.
この 時 設置 さ れ た 政府 機関 の ひと つ に 郵便 局 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Der Manendienst (Ahnenkultus, Seelenkultus) ist der den Toten (s. Manen) gewidmete Kult.
1860 年 に 居留 地 の 自治 組織 が 警察 を 設置 する こと に な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Einige Stämme haben an ihrem animistischen Glauben festgehalten, und gegenwärtig machen diejenigen, die ihren traditionellen Kult nicht aufgegeben haben, ungefähr ein Viertel oder ein Fünftel der Bevölkerung aus.
太政 大臣 藤原 忠平 ( 摂政 ・ 関白 )jw2019 jw2019
Was die Ausbreitung von Santería angeht, heißt es in der „Encyclopædia Britannica“, Santería sei ein „religiöser Kult, der auf Kuba seinen Ursprung nahm und sich auf die benachbarten Inseln ausdehnte . . .
隼人 の 反乱 ( はやと の はんらん ) は 、 720 年 ( 養老 4 年 ) 九州 南部 に 住 む 隼人 が ヤマト 王権 に 対 し て 起こ し た 反乱 で あ る 。jw2019 jw2019
Es ist dein Kult, oder?
新 々類 集 は 唯一 の 現存 本 と さ れ て い た 評定 所 旧蔵本 が 関東 大 震災 に お い て 焼失 し た と さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es entstand sogar ein neuer Kult, der die gottähnlichen Übermenschen von der Venus zum Gegenstand hatte.
メニュー 表示 → 選択 で 開く 「 選択 」 ウィンドウ 内 の 記号jw2019 jw2019
Den Ursprung des Fetischismus zu kennen vermittelt ein besseres Verständnis der Tatsache, daß diejenigen, die diesen Kult pflegen, unwissentlich Schutz und Sicherheit bei den Dämonen suchen.
その 重き 使命 を 成し遂げ られる と 思う の か ?jw2019 jw2019
Doch wer sich diesem „Kult“ verschreibt, begibt sich in Gefahr.
やがて 、 博多 津 など を 中心 と する 九州 北部 沿岸 に 唐 や 新羅 商人 に よ る 交易 場 が 形成 さ れ る よう に な っ て い っ た 。jw2019 jw2019
All das half ihnen, geistig am Leben zu bleiben, obwohl das bei den vielen Irrlehren und Kulten in Babylon alles andere als leicht war.
外に 車がある キーもつけたままだjw2019 jw2019
Wir wissen über den Kult Bescheid.
また飛行機が落ちるってこと?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schloss Friedrichstein ist Schauplatz des Internationalen Festivals für Folk- und Weltmusik „Folk im Kurpark“ (Ende Juli) sowie der Kult-Veranstaltung „Rock im Schloss“ (Mitte August).
古池 や 蛙 飛びこ む 水 の 音 ( ふるい け や か は ず とびこ む みず の お と )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Die Historikerin Joan Oates schreibt in ihrem Buch Babylon: „Cyrus zog im Triumph in Babylon ein, er verbot Plünderungen und setzte einen persischen Statthalter ein; er ließ die religiösen Kulte und die zivile Verwaltung bestehen. . . .
信西 は 忠実 まで も 流罪 に し よ う と する が 、 これ は 忠通 が 拒否 し た の で 頓挫 する 。jw2019 jw2019
Levitische Priester, die unreine Kulte praktizieren, dürfen nicht mehr am Altar Jehovas Dienst leisten, und die während der Herrschaft König Salomos errichteten Höhen werden zur Anbetung untauglich gemacht.
ラー ネッド 記念 図書 館jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.