Rückreise oor Japannees
Rückreise
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
帰り
Am Ende der Woche kehrten die Männer zum Bahnhof zurück, um die Rückreise in die Staaten anzutreten.
週の終わりに,一行は汽車に乗ってアメリカに帰るために,駅に戻りました。
復航
ふっこう
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
かえり · 復路旅 · 還り
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er erklärte, daß er zum Kongreß kommen würde, wenn er am nächsten Morgen nicht die Rückreise in den Iran antreten müßte.
あんた! いい加減にしなさいよ!jw2019 jw2019
Das ist das letzte Bild vor der Rückreise von Gene und Tim.
博士 急患の意識が戻りました かなり混乱しているようですted2019 ted2019
Am 17. April 1733 trat die Gruppe die Rückreise nach Marseille an.
俺 なら 引き止める-お前 でも ムリ だ よLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Nun bin ich in der Lage, morgen die Rückreise anzutreten.‘
パパ は 私 に は " フィオナ " が 必要 だ って 思っ た みたいLDS LDS
Heute bin ich sicher, daß man mir eine Falle gestellt hatte, um mich an der Rückreise nach Australien zu hindern.
耳が悪いんじゃないのjw2019 jw2019
▪ Man verliert keine kostbare Zeit für Hin- und Rückreise.
ゼミ は 必修 で は な い 。jw2019 jw2019
Aus diesem Grunde bitten wir euch, das Abzeichen zu tragen, sowohl auf dem Kongreßgelände als auch auf eurer Hin- und Rückreise.
そして 、 故郷 に 帰 る こと に し た 。jw2019 jw2019
Eine solche Gelegenheit mag sich auf der Fahrt zum Kongreß oder auf der Rückreise bieten, und vielleicht können wir entsprechende Literatur abgeben, durch die die „gute Botschaft“ verbreitet und der Same der Wahrheit in das Herz solcher Personen gesät wird.
勝敗 を 決 し た と さ れ る 美濃 から の 援軍 こそ は 畿内 大和 軍 の こと で あ る 。jw2019 jw2019
Am Ende der Woche kehrten die Männer zum Bahnhof zurück, um die Rückreise in die Staaten anzutreten.
続 日本 紀 に あ る 日本 書紀 の 完成 記事 に は 「 紀 卅 卷 系 圖 一 卷 」 と あ る 。LDS LDS
KONGRESSABZEICHEN: Tragt dieses Abzeichen bitte sowohl auf dem Kongreßgelände als auch auf eurer Hin- und Rückreise.
確認するわ 多分他の人にjw2019 jw2019
Nach Marco Polos Angaben dauerte die Rückreise 21 Monate und führte vom heutigen Quanzhou aus vorbei an Vietnam, der Malaiischen Halbinsel, Sumatra und Sri Lanka und schließlich entlang der indischen Küste nach Persien.
「多くのヤツが、オレに なりたくて、死んでいった」jw2019 jw2019
Die über 1 550 Kilometer lange Rückreise mit der Bahn von Wakkanai nach Jokohama legt Bruder Thompson in nicht ganz zwei Tagen zurück.
書院 - 方丈 の 背後 に 建 つ 。jw2019 jw2019
5:15, 16). Haben wir bereits eine Unterkunft reserviert, die Hin- und Rückreise organisiert und Urlaub eingereicht oder um Befreiung vom Unterricht gebeten?
公卿 補任 ( くぎょう ぶにん ) ( 藤原 俊成 ・ 定家 筆 )jw2019 jw2019
Die Stadt wurde 1353 von Ibn Battuta anlässlich seiner Rückreise von Mali nach Marokko besucht.
翌日 景時 と 子息 2 人 の 首 が 探し出 さ れ 、 一族 33 名 の 首 が 路上 に 懸け られ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
In solch einem Nachtlager mögen Josephs Halbbrüder auf ihrer Rückreise von Ägypten nach Kanaan übernachtet haben (1Mo 42:27; 43:21) und mag auch der Engel Moses’ Frau Zippora erschienen sein (2Mo 4:24).
しかし 、 第 一 条 のみ は 絶対 に 受け られ な い と し て 断固 拒否 し 、 西郷 と 問答 が 続 い た 。jw2019 jw2019
Statt der 23 Tage, in denen er den Indischen Ozean in östlicher Richtung überquert hatte, dauerte seine Rückreise beinahe 3 Monate.
そして皆が人を思いやってる時代があった今こそ その風習を取り戻す時だ!jw2019 jw2019
Und sie drehten um und wollten wieder zur Küste, und alle fünf starben auf der Rückreise.
式部 少輔 ・ 文章 博士 ・ 讃岐 介 元 の 如 し ( 三 職 兼帯 の 例 )ted2019 ted2019
Die Zusammenkünfte trugen zur Freude aller bei, und dann war es Zeit für die Rückreise.
また 、 『 平家 物語 』 の 異本 で あ る 『 源平 盛衰 記 』 の 清盛 の 台詞 と し て 、 「 保元 ・ 平治 の 日記 」 な る もの が みえ て い る 。jw2019 jw2019
▪ Kongreßabzeichen: Bitte tragt das Abzeichen für 1998 sowohl in der Kongreßstadt als auch auf der Hin- und Rückreise.
一方 で 更衣 の 遺児 は 帝 の もと で 育て られ 、 亡 き 母 に 似 る と い う 藤壺 を こと に 慕 う よう に な る 。jw2019 jw2019
Kongreßabzeichen: Tragt das Abzeichen für 1995 bitte sowohl auf dem Kongreßgelände als auch auf eurer Hin- und Rückreise.
マッキントッシュさん、私です、 良い知らせがありますjw2019 jw2019
Die Rückreise verlief sehr bequem.
もっとも 、 これ は 著者 の 慈円 が 忠通 の 息子 で あ る から 、 当然 の 評価 で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und die Rückreise erforderte weitere drei Tage.
ボク は いつも あなた が どこ に いる か 知っ てる ん だjw2019 jw2019
Bevor sie sich mit dem Wagen auf die Rückreise machten, besuchten sie eine andere Stadt, 40 Kilometer weiter im Landesinneren, und waren von großer Freude erfüllt, daß die Königreichsbotschaft in gedruckter Form durch sie zum erstenmal so weit ins Innere Afrikas gelangte.
サム サン が いつ 来る って ?jw2019 jw2019
Kongreßabzeichen: Tragt das Abzeichen für 1994 bitte sowohl auf dem Kongreßgelände als auch auf eurer Hin- und Rückreise.
弟 兵部 卿 宮 が 来訪 する と 、 源氏 は 御簾 の なか に 蛍 を 放 っ て 、 玉鬘 の 美貌 を 彼 に 見せ る の で あ っ た 。jw2019 jw2019
Auf der Rückreise predigte er bei Zwischenstopps an Goldminen und degrads oder Handelsniederlassungen.
安政 4 年 ( 1857 年 ) 3 月 、 永井 尚志 と 105 名 の 生徒 は 「 観光 丸 」 で 長崎 を 出港 し 、 神奈川 に 入港 し た 。jw2019 jw2019
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.