Sänger oor Japannees

Sänger

/ˈzɛŋɐ/ naamwoord, eienaam manlike

Eine Person, die singt, fähig ist zu singen oder ihren Lebensunterhalt mit singen verdient.

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

歌手

naamwoord

Person, die vor Publikum singt

Kate ist verrückt nach einem neuen Sänger, der oft im Fernsehen auftritt.
ケイトはよくテレビに出演する新人歌手に夢中になっています。

歌い手

naamwoord

Man konnte es zwar dynamisch spielen, doch im Zusammenspiel mit anderen Instrumenten oder auch mit Sängern gingen seine zarten Klänge leicht unter.
表現力のある楽器でしたが音が小さく,他の楽器の音や歌い手の声にすぐかき消されてしまいました。

声楽家

naamwoord

かしゅ · うたびと · 歌人 · うたいて · せいがくか

Soortgelyke frases

neuer Sänger
しゅ · しんじんか · 新人歌手

jährlich zu Silvester stattfindender Gesangswettbewerb zwischen populären Sängern auf NHK
こうはくうたがっせん · 紅白歌合戦

Jazz-Sänger
ジャズシンガー

jährlicher Preis für den besten Sänger
レコードたいしょう · レコード大賞

Australische Sänger
オーストラリアムシクイ科

Sänger, der von Tür zu Tür geht
かどつけ · かどづけ · 門付 · 門付け · 門附 · 門附け

Eugen Sänger
オイゲン・ゼンガー

Playback-Sänger
プレイバックシンガー

voorbeelde

Geboren: Pedro Infante, mexikanischer Schauspieler und Sänger (gest.
ペドロ・インファンテ (Pedro Infante) - メキシコ出身の歌手、俳優。

Doch manche sehen in dem Sänger den idealen Menschen. Sie heben ihn auf einen Sockel und machen ihn damit zum Idol oder Götzen.
しかし中には,芸能人を理想的な人物とみなすようになり,その人を絶対化し,偶像とする人々もいます。

In fast allen Gütersloher Stadtteilen ziehen an den Adventssonntagen Sänger aus den evangelischen Kirchengemeinden durch die Straßen und singen traditionelle Adventslieder unter fast jeder Straßenlaterne.
市内ほぼすべての地区でアドヴェントの日曜日に福音主義教会の歌い手たちが通りを練り歩き、おおむね街灯ごとに伝統的なクリスマスソングを歌うのである。

Nach der Befreiung aus dem Roten Meer sangen die Israeliten in Moses’ Siegeslied: „Wer ist dir gleich unter den Göttern, o Jehova?
出 28:36; 29:6)イスラエルは,紅海を通って救出された後に,モーセの勝利の歌の中で,こう歌いました。「

Er ist einer der berühmtesten Sänger Japans.
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。

Jedes Mädchen kennt diesen Sänger.
どの少女もその歌手を知っている。

Mit über 300.000 Abonnenten und 37.000.000 Views ist der in Saudi-Arabien lebende jordanische Sänger einer der beliebtesten arabischen Sensationen online, wenn nicht sogar der Beliebteste.
30万人以上の登録者数に3700万以上の再生回数を持ち、サウジアラビアで活動するヨルダン人シンガーで、アラブのネット上の大旋風の中でも一二を争う人気者である。

Triumphierend sangen Moses und die Israeliten in ihrem Siegeslied: „Deine Rechte, o Jehova, erweist sich mächtig an Fähigkeit, deine Rechte, o Jehova, kann einen Feind zerschmettern“ (2. Mose 15:6).
エホバよ,あなたの右手は敵をみじんに砕く」。 ―出エジプト記 15:6。

Dann sang die PV-Klasse für Joseph das Lied „Ich bin ein Kind von Gott“.
それから,初等協会のクラス全員で,ジョセフのために「神の子です」を歌いました。

Anscheinend war der Chorgesang in Israel häufig antiphonisch, was bedeutet, daß sich entweder zwei Hälften des Chors (die jeweils parallele Verszeilen sangen) oder ein Solist und ein antwortender Chor abwechselten.
イスラエルにおける合唱のほとんどは交唱で,並行した旋律を合唱隊の半分ずつが交互に歌ったか,あるいは独唱者とそれに呼応する合唱隊が交互に歌ったかのどちらかであったようです。

Bei beiden Gelegenheiten, als die Bundeslade nach Jerusalem überführt wurde, waren Sänger und Instrumentalisten dabei (1Ch 13:8; 15:16).
契約の箱をエルサレムに運ぶことに関連した出来事が2度ありましたが,いずれの時にもその場に歌い手たちと楽器を演奏する者たちがいました。(

Ein Bollywood-Schauspieler sang einen Song auf einer DVD in einem Café.
カフェで流れるDVDで ボリウッド俳優が歌う様子を

13 Dann sah sie, und siehe, der König stand bei seiner Säule*+ am Eingang, und die Fürsten+ und die Trompeten+ beim König, und alles Volk des Landes freute sich+ und blies+ die Trompeten, und die Sänger+ mit den Gesanginstrumenten und diejenigen, die das Zeichen zum Lobpreisen gaben.
13 そこで彼女が見ると,何と,王が入り口のその柱*の傍らに立っており+,王の傍らには君たち+がおり,ラッパ+があって,この地の民はみな歓び+,ラッパを吹き鳴らしており+,歌の楽器を持つ歌うたい+や,賛美をささげる合図をする者たちも[歓んでいた]。

Rauschgift ist durch heutige Sänger sehr bekanntgeworden.
現代の歌手たちは麻薬を大流行させました。

Bei einer anderen Gelegenheit betrat eine Gruppe junger Leute, die die „Internationale“ (Kampflied der sozialistischen Arbeiterbewegung) sangen, den Saal.
別の時,一群の若者が,「インターナショナル」(共産主義者のうたう歌)をうたいながら会場へ入って来ました。

Jeder Vogel sang sein eigenes Lied, zusammen hörte es sich jedoch wie ein großer Chor an.
歌を歌う多くの鳥が独自の歌を歌っていましたが,そのすべてが溶け合って一つの壮大なコーラスになっています。

Nach diesem fesselnden Drama sang die ganze Klasse zusammen mit den 2 022 Anwesenden das schöne Lied „Sei standhaft wie Ruth!“
その励ましある劇に続いて卒業生全員は,2,022名の参列者とともに美しい賛美の歌,「ルツのごとく堅くあれ」を歌いました。

Woraus bauen diese gefiederten Sänger denn ihre Kinderwiegen?
これらの鳥が自分たちの驚くべき育児所を建てるのに用いる材料にはどんなものがありますか。

Du bist ein Sänger.
貴方は歌手なのだ。

Im Januar 2004 heiratete Hagen den 22 Jahre jüngeren dänischen Sänger Lucas Alexander Breinholm.
2004年1月ハーゲンは、22歳年下のデンマークの歌手ルーカス・アレクサンダー・ブラインホルムと結婚。

Ich hoffe, ich kann Sänger werden.
私は歌手になりたい。

41 Die Sänger: die Söhne Ạsaphs+, hundertachtundzwanzig.
41 歌うたいは,アサフ+の子ら,百二十八人。

Sonntags sang und betete ich und hielt Ansprachen – nur für mich.
毎週日曜日,わたしは一人で歌い,祈り,話をしました。

Unsere Brüder versammelten sich friedlich vor verschlossenen Stadiontoren. Während sie geduldig auf Einlass warteten, erfreuten sie sich herzlicher Gemeinschaft und sangen sogar Königreichslieder.
スタジアムの閉まったままのゲートの外で静かに集合した兄弟たちは,温かい交友を楽しみながら待ち,王国の歌を歌うこともしました。

Da er aber allein war, mußte er alle Programmpunkte selbst behandeln, ja sogar die Königreichslieder sang er allein.
しかし,その人は独りで住んでいたので,集会のプログラム全部を自分で扱い,王国の歌も一人で歌いました。