Unsinn oor Japannees
Unsinn
de
saudummes Zeug (süddt.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
ナンセンス
Lass den Unsinn weg, ja?
そんなナンセンスなことはやめてくれよ。
無意味
馬鹿げた事
En 55 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
荒誕 · バカ · 馬鹿 · デタラメ · 寝言 · 悪戯 · 愚論 · トンチンカン · ノンセンス · 与太 · 世迷言 · 出鱈目 · 悪あがき · 悪足掻き · 滅相 · 荒唐無稽 · 莫迦 · 虚誕 · 頓珍漢 · 駄弁 · 愚劣 · でたらめ · 悪悪戯 · 破家 · 馬鹿話 · くだらない · ばかばかしい · とんでもありません · とんでもございません · とんでもない · ばか · いたずら · ぐろん · ちゃらっぽこ · とんちんかん · わやく · ヨタ · あくぎ · いたづら · きょたん · ぐれつ · こうたん · こうとうむけい · だべん · ねごと · ばかなまね · ばかばなし · むいみ · めっそう · よた · よまいごと · わるあがき · わるいたずら · 何でも · 惡戲
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ist nur aufgeblasener Unsinn,...
和歌 四 天王 の 一人 慶運 の 父 で 、 浄弁 も 和歌 四 天王 の 一人 に 数え られ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Es ist ein Unsinn!“
最初 は 勘申 の 元 と な っ た 宣旨 本文 を 引用 する 。jw2019 jw2019
„Wahrscheinlich Unsinn“, dachte er bei sich.
ジャンプ出来るのは 自分だけだと思ってたか?jw2019 jw2019
So ein Unsinn.
後者 は 深川 芭蕉 庵 の 連歌 会 など を 催 し 、 伝統 的 な宗匠 と 連衆 に よ る 連歌 句作 を 行 っ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch die Fastnachtsspiele sind offenbar ein Hinweis dafür, daß die Bezeichnung Fastnacht von Wörtern hergeleitet wird, die „Unsinn treiben“ oder „Unsinn reden“ bedeuten.
夕顔 ( ゆうが お ) と は 、 『 源氏 物語 』 五十 四 帖 の 巻 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Nur von einer bekam er eine Antwort, nämlich sich nicht mit „derartigem Unsinn“ auseinanderzusetzen.
心配事じゃ 答えを見つけねばならぬ- あなたは来たばかりじゃないですかjw2019 jw2019
11 Doch erschienen ihnen diese Reden wie Unsinn, und sie wollten den [Frauen] nicht glauben. +
明治 21 年 ( 1888 年 ) に 紀州 徳川 家 当主 ・ 徳川 茂承 に よ っ て 編纂 が 開始 さ れ 、 明治 34 年 ( 1901 年 ) に 完成 し た 。jw2019 jw2019
Hör nicht auf ihn, er redet Unsinn.
外国 事務 総裁 山口 直毅 、 副 総裁 河津 祐 邦Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Enthemmt redet er Unsinn und hat verkehrte Wünsche. Normalerweise würde er so etwas unterdrücken.
わかっ て ます と も ええ 慣れ て ます からjw2019 jw2019
„DAS ist barer Unsinn“, sagte ein englischer Nervenspezialist.
20 年 前 に は 2000 社 以上 を 数え た と 言 わ れ た が 現在 は 約 1500 社 を 下回 っ て い る 。jw2019 jw2019
Das ist Unsinn und du weißt das.
「俺が死んだら、あとはヨロシクな。 頼んだぜ」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum kommt im Buch Hiob solcher Unsinn nicht vor?
犯人の御霊ですら ご加護にあることを忘れるなjw2019 jw2019
Das ist Unsinn. Nur ein Narr würde es glauben.
伝馬 制 は 駅制 と 異な り 、 使者 を 中央 から 地方 へ 送迎 する こと を 主 目的 と し て い た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das ist Unsinn.
科学の教科書は書き直すべきでしたted2019 ted2019
Unsinn!
大丈夫 私は修復されたtatoeba tatoeba
Ich weiß nicht, was das soll, so viele Jahre an all den Unsinn zu glauben.
時期が来るまで話すなよted2019 ted2019
Hört ihr beiden jetzt auf mit dem Unsinn?
嵯峨野 線 の 愛称 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich ist das Unsinn.
この 子供 は 後 に 菩提 寺 に 引き取 ら れ て 高徳 の 名僧 に な っ た と い う 。jw2019 jw2019
Und ich als Brite habe gedacht, als ich das zum ersten Mal hörte: "Was für ein Unsinn."
『 日本 書紀 』 は 「 大化 の 改新 」 の 時 に 「 郡 ( こおり ) 」 が 成立 し た と 記 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Wenn ihnen nichts anderes zur Verfügung steht, lesen sie . . . in der blauen Bibliothek oder anderen Unsinn, den die Kolporteure jedes Jahr auf dem Land verbreiten.“
新 政府 軍 に 4 隻 ( 富士 ・ 朝陽 ・ 翔鶴 ・ 観光 ) を 渡 す こと で 妥協 し た 。jw2019 jw2019
Aber wenn ich nun daherginge und sagte, da meine Behauptung nicht zu widerlegen sei, sei es eine unerträgliche Anmaßung menschlicher Vernunft, diese anzuzweifeln, dann könnte man zu Recht annehmen, ich würde Unsinn erzählen.
その 日 から 竹 の 中 に 金 を 見つけ る 日 が 続 き 、 竹取 の 翁 の 夫婦 は 豊か に な っ て い っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
„Unsinn“, sagte ich.
大久保 は 勝海舟 の 海防 意見 書 に 着目 し た 。LDS LDS
Zu Recht konnte Salomo vom Lachen als von „Unsinn“ sprechen.
中宮 藤原 彰子 の 出産 が 迫 っ た 寛弘 5 年 ( 1008 年 ) 秋 から 同 7 年 正月 に かけ て の 諸事 が 書 か れ て い る 。jw2019 jw2019
„Ich erinnere mich genau, daß ich dachte, der Teufelsglaube sei barer Unsinn und diene wie der Höllenglaube nur dazu, den Menschen angst zu machen.“
ロスじゃどんな銃を使うんです?jw2019 jw2019
Stephen, Paulas Mann, überlegte es sich noch einmal, kehrte zu seiner Familie zurück und wurde — nicht als Folge der Verehrung eines Bildnisses, das als „Das Heilige Herz Jesu“ bekannt war, sondern auf Grund seines Bibelstudiums — auch ein Diener Jehovas, obwohl er zuerst nichts mit „diesem Unsinn“ zu tun haben wollte, wie er sich ausdrückte.
その20ドルで 君の熱意が分かるjw2019 jw2019
154 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.