Vorteil und Nachteil
そんえき · 損益
Vorteile und Nachteile oor Japannees
Vorteile und Nachteile
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
一長一短
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vorteile und Nachteile
先 の 鎮撫 使 は すべて 大 総督 府 の 下 に 組み入れ られ た 。jw2019 jw2019
Vorteile und Nachteile
薫 の 身体 の 芳香 に 対抗 し て 着衣 に 薫物 を 焚き染め て い る こと から 、 「 匂宮 」 と 呼 ば れ て い る ( 「 匂宮 」 ) 。jw2019 jw2019
Vorteile und Nachteile
主要 テーマ ( 主題 ) の 諸説jw2019 jw2019
Lemon Kabwazi, der später als reisender Aufseher diente, sagte: „Es gab Vorteile und Nachteile.
若年 寄 平山 敬 忠 、 川勝 広 運jw2019 jw2019
Aber ihr habt mir geholfen, die Vorteile und Nachteile des Handys zu erkennen.
何でもない フィルの言う事を聞くなjw2019 jw2019
Denken Sie über Vorteile und Nachteile nach, bevor Sie sich entscheiden!
歩かせられるるもんかTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wie so viele menschliche Unternehmungen hat auch die Globalisierung Vorteile und Nachteile.
「 やまと こ く 」 、 「 やまだ いこ く 」 など と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Wer meint, eine grundlegende Bildung reiche nicht aus, um dem gerecht zu werden, sollte allerdings die Vorteile und Nachteile gegeneinander abwägen.
何をしてるんだ!何を叫んでるかは知らん! もう燃料がない! 降りるしかないんだ!jw2019 jw2019
Möchtest du gern, ganz gleich, wo du wohnst, nach dieser Gegenüberstellung der Vorteile und Nachteile ein Geschäft gründen — nach Art der Filipinos?
スサノオ の 性格 は 多面 的 で あ る 。jw2019 jw2019
Aber welche Vorteile und welche Nachteile hat das?
「我々は、今回、何もしない」jw2019 jw2019
In 1 Korinther 7:25-40 erörtert Paulus die Vorteile und Nachteile, die sich ergeben, wenn jemand, der „zum geistlichen Dienst“ berufen ist (Joseph-Smith-Übersetzung im Schriftenführer, 1 Korinther 7:29), also auf Mission berufen wird, alleinstehend oder verheiratet ist.
徳川 慶喜 の 暴挙 を 補佐 し た 人物 を 厳し く 調査 し 、 処罰 する こと 。LDS LDS
Doch wenn der Arbeitsmarkt neben der gesetzlich vorgeschriebenen Mindestschulzeit eine zusätzliche Ausbildung erfordert, liegt es bei den Eltern, ihren Kindern dabei Anleitung zu geben, eine Entscheidung in bezug auf zusätzliche Schulung oder Ausbildung zu treffen, wobei mögliche Vorteile und Nachteile einer solchen zusätzlichen Ausbildung abzuwägen sind.
慶長 金 に つ い て その 結果 は 以下の 通り で あ っ た 。jw2019 jw2019
106 Ob man mit den religiösen Gründen, die Jehovas Zeugen für ihre Transfusionsverweigerung anführen, übereinstimmt oder nicht, so verdienen doch „die Vorteile und die Nachteile dieser Behandlung“ Beachtung.
翌 22 日 、 朝 雅 は 軍勢 は 200 騎 を 率い て 出陣 し た 。jw2019 jw2019
Und Kinder zu haben hat sowohl Vorteile als Nachteile.
登場 する 回数 こそ 少な い もの の 、 佳人 薄命 を 絵 に 描 い た よう な 悲劇 的 な 最後 が 印象 に 残 る 女性 。jw2019 jw2019
Mir ist klargeworden, daß man sich — ob zum Vorteil oder zum Nachteil — die Werte und Ziele derer zu eigen macht, mit denen man Umgang pflegt.“
いわゆる 「 四 鏡 」 の 成立 順 で は 最後 に 位置 する 作品 で あ る 。jw2019 jw2019
So mancher wird die Linkshändigkeit zwar nicht gerade als einen Segen betrachten, aber sie erweist sich immer weniger als ein Nachteil und manchmal sogar als ein Vorteil.
明治 維新 後 も しばらく は この 体制 が 続 い た 。jw2019 jw2019
Es hat zwar seine Vorteile, einer Freundin alle Gedanken und Gefühle mitteilen zu können, aber es sind auch Nachteile damit verbunden.
冊子 は 巻子 に 比べ て 閲覧 の 便 が 高 い が 、 巻子 で あ れ ば 後 から 手紙 など の 他 の 文書 を 貼 り 次 ぐ こと が 可能 に な る 。jw2019 jw2019
Mose 42:1-5). Wenn also heutzutage ähnliche Umstände auftreten, müssen Familienväter die etwaigen finanziellen Vorteile, die eine Beschäftigung in der Ferne bringen würde, gegen die geistigen und emotionellen Nachteile abwägen, die durch eine lange Trennung entstehen könnten.
しかし 、 数百 年 の 流通 に よ り 銭 の 中 に は 割れ 、 欠け 、 磨耗 など の 著し い もの が 生 じ た 。jw2019 jw2019
Wir glauben auch an offene Kommunikation, Dinge beim Namen nennen, den Gebrauch einfacher Sprache, die von Menschen verstanden wird, den Menschen die Nachteile aufzeigen, genauso wie die möglichen Vorteile, und auch die schlechten Nachrichten verkünden, die niemand zur Sprache bringen will, z.B. unser mangelndes Vertrauen in die Zukunftsfähigkeit des isländischen Finanzsektors, das wir bereits vor Monaten verloren hatten, als die Auswirkungen des Zusammenbruchs spürbar wurden.
もと の 名称 が 『 日本 紀 』 だっ た と する 説 と 、 初め から 『 日本 書紀 』 だっ た と する 説 が あ る 。ted2019 ted2019
Und selbst dort, wo man im Umgang mit Knoblauch normalerweise eher vorsichtig ist, kommen viele zu demselben Schluss: Die Vorteile des Knoblauchs wiegen etwaige Nachteile bei weitem auf.
何 も 変わっ ちゃ い ない よjw2019 jw2019
20 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.