vorteilhaft oor Japannees
vorteilhaft
de
gedeihlich (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
有利
Es ist wirklich sehr vorteilhaft, sich in zwei Kulturen auszukennen und zwei oder mehrere Sprachen zu sprechen.
もし二つの文化に慣れ親しんでいて,二つ以上の言語が話せるなら,確かに有利です。
有益
Es ist oft vorteilhaft, sich zunächst auf etwas zu beziehen, was die Person unmittelbar betrifft.
多くの場合,相手の考えていることに直接関係のある事柄から始めるのは有益です。
良い
So etwas kann durchaus vorteilhaft ausgehen wie bei Onesimus.
オネシモの例のように,結果的に物事が良い方向に運ぶことがあるからです。
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
よい · 善い · 佳い · 好い · 美味しい · おいしい · いい · 吉い · 宜い · 有利な
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Schließlich versucht sie, die Ereignisse in eine für sie vorteilhafte Richtung zu wenden.
相対 済 令 に よ っ て 公事 の 訴権 を 奪 わ れ た 人々 は 泣 き 寝入り する 他 無 かっ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wissenschaftler bezeichnen die chemische Synapse in vieler Hinsicht als vorteilhaft.
藤原 良相 が 勅 を 受け て 編纂 を 開始 し 、 その 没後 は 藤原 氏 宗 が 中心 と な っ て 編纂 し た 。jw2019 jw2019
Hautkontakt zwischen Mutter und Kind direkt nach der Geburt gilt als vorteilhaft für beide.
左記 以外 煮汁 に 味 を 付け る こと は 基本 的 に は し な い 。jw2019 jw2019
Mit der richtigen Garderobe kann man Problemzonen kaschieren und vorteilhafte Seiten betonen.
正一 位 が 追贈 さ れ 、 貞信 公 と 諡 さ れ た 。jw2019 jw2019
2 Wie kannst du nun dieses Buch am vorteilhaftesten verwenden?
オフィスは何も 教えてくれないしjw2019 jw2019
• Warum ist es vorteilhaft, Menschen in ihrer Muttersprache zu predigen?
- 名臣 伝 、 文学 伝 、 武術 伝jw2019 jw2019
Daher erkannte er, daß das Sonderangebot des Bademantels wirklich ein vorteilhafter Kauf war.
これは私の裁判です 彼には何も話して欲しくないのjw2019 jw2019
Nach dem Ersten Weltkrieg, als die Watch Tower Bible and Tract Society es für vorteilhaft hielt, Bücher selbst zu drucken und zu binden, wurde eine Abmachung getroffen, die notwendigen Maschinen zu kaufen, und zwar im Namen von Privatpersonen — ebenfalls Diener Jehovas.
カメラを良く見て それで演技してくださいjw2019 jw2019
Das sollte uns jedoch nicht daran hindern, das Gesprächsthema abzuändern oder ein ganz anderes zu verwenden, wenn das vorteilhafter erscheint.
翌年 に は 一条 高能 も 病死 し 、 頼朝 は 朝廷 で の 代弁 者 を 失 う 形 と な っ た まま 正治 元年 ( 1199 年 ) に 死去 。jw2019 jw2019
Eine Laufbahn im christlichen Dienst ist zwar sehr vorteilhaft und nur zu empfehlen, aber die Entscheidung ist doch eine persönliche Sache.
この 条文 で 注目 さ れ る の は 、 2 番 目 の 内容 で あ る 。jw2019 jw2019
Es ist vorteilhaft, zu verschiedenen Zeiten während der Woche, abends und am Wochenende vorzusprechen.
高島 市 立 大師 山 さくら 園jw2019 jw2019
Der Schenkende hat außer der Sorge, erraten zu müssen, was dem anderen gefallen könnte, die Sorge, ihm ein vorteilhaftes Image von sich zu vermitteln.“
薫 は 匂宮 に 宇治 の 姫 君 たち の 存在 を 語 り 、 匂宮 は その 話題 に い た く 興味 を 示 す 。jw2019 jw2019
Es mag vorteilhaft sein, den Wohnungsinhaber ins Gespräch zu ziehen, indem wir zeitgemäße Fragen aufwerfen und dann hören, was er zu sagen hat.
梁 ( うつはり ) : 柱 の 上 に 渡 し て 屋根 を 支え る 木材 。jw2019 jw2019
Gleichzeitig, so fügen sie hinzu, betrachten es einige Großmächte als vorteilhaft, mit Hilfe des Terrorismus eine Art Ersatzkrieg zu führen.
そこ で 、 来る べ き 戦争 で 生じ る 傷病 者 の 手当 や、 病院 の 手配 など を 申し込 ん だ 。jw2019 jw2019
2 Vorteile: Einige haben auch festgestellt, wie vorteilhaft es ist, in der Mittagspause oder direkt nach der Arbeit in ein persönliches Gebiet in der Nähe des Arbeitsplatzes gehen zu können.
「いいでしょう。天井は高いし、 床はフローリング。浴室も広々です」jw2019 jw2019
Welch vorteilhafte Auswirkung Freundlichkeit auf sie haben kann, geht aus Sprüche 25:21, 22 hervor: „Wenn der dich Hassende hungrig ist, gib ihm Brot zu essen, und wenn er durstig ist, gib ihm Wasser zu trinken.
本隊 が 午前 5 時 30 分 頃 に 露営 地 に 戻 っ た 頃 に 山口 少佐 が 人事 不省 と な り 、 倉石 大尉 は 少佐 に 遺言 を 求め た 。jw2019 jw2019
Korinther 6:12). Vielen, die Zeugen Jehovas sein möchten, ist bewusst, dass sie manchmal sogar zu etwas Nein sagen müssen, was nicht vorteilhaft oder nicht von bleibendem Wert ist, obwohl es eigentlich nichts Verbotenes wäre.
あとはもう狂っちゃうだけさjw2019 jw2019
Was schließt der Ausdruck Langmut alles ein, und wieso ist es vorteilhaft, langmütig zu sein?
そうよ - 近道じゃないだろ?jw2019 jw2019
Wenn es in politischer Hinsicht vorteilhaft erscheint, ja.
欣浄 寺 ( 京都 市 伏見 区 ) に 屋敷 が あ っ た とも さ れ る 。jw2019 jw2019
Ich weiß nicht, was in ihm vorgeht, einen so vorteilhaften Vorschlag abzulehnen.
後 に 衰え て 松尾 芭蕉 に よ る 蕉風 が 盛ん に な る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sehr vorteilhaft für einen Scharfschützen.
庭鐘 の 作品 は 和漢 混淆 文 で でき て い る と い っ て も よ い が 、 漢文調 の 強 い もの で あ っ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daher finden es einige Königreichsverkündiger vorteilhaft, andere Formulierungen zu gebrauchen, wie z. B.:
陸軍 総裁 勝 海舟 、 副 総裁 藤沢 次 謙jw2019 jw2019
Doch längst nicht alle Neuerungen haben sich als vorteilhaft erwiesen.
議論の余地はありません 残り #秒ですjw2019 jw2019
Im allgemeinen ist es in wirtschaftlicher Hinsicht, was den Treibstoffverbrauch betrifft, vorteilhaft, den Kanal zu durchqueren, und man spart kostbare Zeit.
外へ出れない、 この服装では...皆、捕らえられるだろうjw2019 jw2019
Daß die Nation ihre Tore für neue Gedanken öffnete, erwies sich für sie in vieler Hinsicht als vorteilhaft.
ニュースが言えば みんなそう思うのよjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.