einen Eindruck geben oor Japannees
einen Eindruck geben
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
いんしょうをあたえる
印象をあたえる
印象を与える
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich glaube, diese Geschichte wird ihm einen falschen Eindruck geben.
秤座 は 定 制 の 秤 を 販売 する ほか に 、 従来 の 古 秤 の 検定 権 も 保持 し て い た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich kann Ihnen jedoch zumindest einen Eindruck davon geben, was ich als die nachhaltigste Theorie der Schönheit ansehe, die bisher existiert.
勅命 は 白河 天皇 、 撰者 は 藤原 通俊 。ted2019 ted2019
Diese Statuen, wundervolle Statuen, geben Ihnen einen Eindruck des Grundwasserspiegels.
翌年 三 月 に は 明石 の 姫君 ( 源氏 の 娘 ) が 今上帝 ( 源氏 物語 ) の 男御子 を 出産 。ted2019 ted2019
Einige Kommentare aus dem Jahrbuch der Zeugen Jehovas geben uns einen Eindruck von den Bedingungen, unter denen sie tätig waren.
車 に は 爆破装置 が つい てるjw2019 jw2019
Geben Sie uns einen Eindruck davon, wieviel die Kampagne im Jahr kostet.
治承 5 年 ( 1181 年 ) 平 宗盛 が 五 畿内 及び 伊賀 ・ 伊勢 ・ 近江 ・ 丹波 の 惣 管と な り 、 季貞 が 大和 ・ 山城 で 兵士 を 徴集 。ted2019 ted2019
Die Sirventes des frühen 13. Jahrhunderts geben Historikern einen Eindruck vom politischen und religiösen Klima im Languedoc zu einer Zeit großer Umwälzungen.
延長 ( 元号 ) 2 年 ( 924 年 ) 右 大臣 、 延長 4 年 ( 926 年 ) 従 二 位 に 至 り 、 承平 2 年 ( 932 年 ) に 60 歳 で 没 。jw2019 jw2019
Heute bereisen wir nur einen kleinen Teilbereich einiger dieser besonderen Gebiete, nur um Ihnen einen Eindruck ihrer Reichtümer und Wunder zu geben.
一般 的 に 4 つ の 期間 に 別れ る 。ted2019 ted2019
Seit 2000 sind beide Gärten in Anlehnung an barocke Gartenanlagen neu gestaltet worden und geben so einen Eindruck von der traditionellen Einbettung der Klostergebäude in ihre Umgebung.
戦闘に参加したらどうなる?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Wenn ich dir Elijah jetzt gebe könnte es möglicherweise einen falschen Eindruck erwecken, wer hier wirklich das Sagen hat.
メイン反応炉への攻撃を開始しろ了解OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je weniger man es reglementiert, so Zeugnis zu geben, desto eher kann man jemanden aufrichten und einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
お前が来るまでは健康だったLDS LDS
6 Gute Auswirkungen: Dadurch, dass wir uns während der Kongresstage würdig verhalten und kleiden, ergeben sich Gelegenheiten, informell Zeugnis zu geben, und wir hinterlassen bei anderen einen guten Eindruck.
キャメロンと このことを 話し合ったんですがjw2019 jw2019
Offiziell soll es zwar nur etwa 80 000 geben, aber man kann sich des Eindrucks nicht erwehren, dass ständig ein Vielfaches davon auf den Straßen unterwegs ist.
桓武 天皇 の 時代 の 延暦 10 年 3 月 6 日 ( 旧暦 ) ( 791 年 4 月 13 日 ) に 施行 さ れ た 。jw2019 jw2019
Traurig machte mich als Adoptivmutter eines Jungen, daß der Eindruck erweckt wurde, daß wir Adoptiveltern unseren Kindern wohl materiell das Beste geben könnten, aber nicht die gleiche tiefe Liebe wie leibliche Eltern.
父親を病院に入れると脅せば ベルは何でもするjw2019 jw2019
* Zeigen Sie einen oder beide Filme, die in diesem Unterrichtskonzept vorgeschlagen werden, und geben Sie jedem Jungen die Zeit, seine Gedanken und Eindrücke kurz schriftlich zusammenzufassen.
四十 三 歳 ( よそ じま り み と せ ) 丁未 の 年 の 四 月 九 日 に 崩 り ま し き 。LDS LDS
Während gewisse Bibelstellen den Eindruck vermitteln, Jehova hätte mit Menschen direkt gesprochen, geben andere Texte deutlich zu verstehen, daß er dies durch einen Vertreter, einen Engel, tat.
地球連邦軍の ウエスト少佐ですjw2019 jw2019
Diese bösen Mächte sind schlau und geben sich als verstorbene Menschen aus, um den Eindruck zu erwecken, die Toten würden weiterleben und Gott sei ein Lügner.
装置はここにあった 遠くに行ってはないはずだjw2019 jw2019
Sie sieht sich selbst so, dass sie den Eindruck entstehen lässt, dass es politische Kosten geben wird, dass politisch ein Preis zu zahlen sein wird, wenn man Völkermord zulässt, wenn man keine heroische Vorstellungskraft hat, wenn man sich dem nicht entgegenstellt, sondern Zuschauer bleibt.
再生 医学 応用 研究 部門ted2019 ted2019
Gegen Ende unseres Besuchs hatte ich den Eindruck, ich solle den Mann fragen, ob er einen Segen haben möchte, und ihn dann bitten, seiner Frau einen Segen zu geben.
教えて。ウイローはどこへ行く?LDS LDS
Wenn der Lehrer in einem Gespräch alles kommentiert, hält es die Schüler davon ab, sich zu beteiligen, weil sie den Eindruck erhalten, der Lehrer wolle die Antwort am liebsten selbst geben.
ここ に は 、 アクティブ な プレゼンテーション ドキュメント で 表示 さ れる ツール バー の 要素 が 説明 さ れ て い ます 。LDS LDS
Ja, es gibt heute in der ganzen Welt vorbildliche junge Menschen, die in der Tat niemandem Anlaß geben, auf ihre Jugend herabzublicken, sondern die im Gegenteil durch ihre Sprache, ihr Benehmen, ihre Liebe, ihren Glauben und ihren keuschen Wandel einen günstigen Eindruck erwecken.
少し前までこの国では・・jw2019 jw2019
Es ist wie eine Verhandlung zwischen Management und Arbeiter, wobei der Arbeiter nicht weiß, wie viel Gewinn die private Firma macht. Er will vielleicht mehr Geld, aber die Firma will vielleicht den Eindruck erwecken, dass es nicht viel Spielraum gibt: "Ich gebe dir soviel ich kann."
破壊工作の後、再び精神融合を行ったted2019 ted2019
21 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.