menschliche Krankheit oor Japannees
menschliche Krankheit
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
人間の病気
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Wissenschaftler werden bemüht sein, mehr über menschliche Krankheiten herauszufinden und wie man sie erfolgreich behandeln kann.
第 一 種 の 書風 は 21 世紀 の 今日 に 至 る まで 仮名 書道 の 手本 と し て 尊重 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Weil wir sehr wenig über die meisten menschlichen Krankheiten wissen.
松尾 家 は 農業 を 業 と し て い た が 、 松尾 の 苗字 を 持 つ 家柄 だっ た 。ted2019 ted2019
»Es ist menschlich, Krankheit zu ignorieren.
友人と敵と両方に対してted2019 ted2019
Was mich hier besonders interessiert, ist, dass hier erstmals ein mechanischen Gerät, zumindest indirekt, an einer menschlichen Krankheit litt.
なお 、 紫式部 ひとり が 書 い た と する 説 の 中 に も 以下 の 考え 方 が あ る 。ted2019 ted2019
Aber es besteht irgendwie ein großer Unterschied dazwischen einem Tier Medikamente oder eine menschliche Krankheit zu geben und den Krankheiten wie kongestiver Herzinsuffizienz, Diabetes, oder Brustkrebs, die das Tier selbst entwickelt.
面会所で何か 起こったときにはted2019 ted2019
Für mich war Pornographie etwas Schäbiges, Schmutziges, und unseren Gewinn zogen wir aus menschlicher Schwäche und Krankheit, manchmal sogar aus menschlicher Tragödie.“
わからない? 当然の報いなのよjw2019 jw2019
Der Blick auf die Welt aus der Sicht anderer Arten heilt die Krankheit menschlicher Selbstüberschätzung.
でも あゆちゃんが行方不明になったのに 何もなかったよなんて 私にはできなくてあのね あたしたちだって あなたがあゆちゃんと―ted2019 ted2019
Ich war auch traurig darüber, daß keine menschliche Regierung Tod, Krankheit und Altwerden verhindern kann.
でも転校しなくていいでしょ? ここに居たいの!jw2019 jw2019
ZWEIFELLOS ist die Medizin trotz all ihrer Fortschritte noch weit davon entfernt, die menschliche Rasse von Krankheiten zu befreien.
その夜お前の目の輝きは強かったjw2019 jw2019
Krankheit — „ein menschliches Los“?
父親の名前はロイド・シムコウ スタンフォード大学に勤務していますjw2019 jw2019
Ist diese Krankheit der menschlichen Gesellschaft unheilbar?
ショー中尉は アーリアの 言語システムの置換えを開始するjw2019 jw2019
4 Menschliche Regierungen können Sünde, Krankheit und Tod nicht beseitigen.
そこ で 執権 北条 泰時 の 時代 に 訴訟 制度 が 整備 さ れ 、 公家 法 の 要素 を 一部 取り込 み ながら 『 御成敗 式目 』 を 制定 し た 。jw2019 jw2019
13 Welcher menschliche König könnte Krieg, Verbrechen, Krankheit, Hunger und Obdachlosigkeit beseitigen?
俳諧 ( は いか い ) と は 、 主に 江戸 時代 に 栄え た 日本 文学 の 形式 、 また 、 その 作品 の こと 。jw2019 jw2019
Die britische Regierung veranlasste eine Studie, die sich damit beschäftigt, ob sich die neue Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (menschliche Form des Rinderwahns) durch medizinische Verfahren wie Bluttransfusionen verbreiten könnte.
「だが、頼んでいるとこころだ」「さぁ、ビル、これを」jw2019 jw2019
Schärfere und genauere Bilder des menschlichen Körpers könnten zur Früherkennung von Krankheiten beitragen.
また 、 定家 自身 の 体験 に 基づ い て い な い 記録 も 含 ま れ る 。jw2019 jw2019
Mir kam der Gedanke in den Sinn, wie gut die Botschaft der Bibel doch an einem Ort wie diesem aufgenommen wird, wo die volle Wucht des menschlichen Schmerzes, der Krankheit und der Unvollkommenheit so offensichtlich ist.
『 日本 書紀 』 など の ヤマト 王権 の 史書 に 大宰府 を 何 時 設置 し た か 記録 が な い 。jw2019 jw2019
Somit ist nicht nur die Krankheit für den menschlichen Körper etwas Anormales, eine Störung seiner Ordnung, sondern auch der Alterungsvorgang und der Tod.
日 元 貿易 ( にちげん ぼうえき ) と は 、 日本 と 元 ( 王朝 ) の 間 で 行 わ れ た 貿易 関係 の こと 。jw2019 jw2019
Johannes, der den Galopp des fahlen Pferdes beschrieb, berichtete auch von Gottes Verheißung einer „neuen Erde“ — einer menschlichen Gesellschaft, die von Krankheiten befreit sein wird (Offenbarung 21:1-4).
西行 は 金剛 経 一巻 を 供養 し 、 山 を おり た 。jw2019 jw2019
Wenn es einmal keinen Schmerz mehr geben soll, muß nicht die Schmerzempfindung beseitigt werden, sondern die Ursachen menschlichen Leidens wie Bedrückung, Verbrechen, Krankheit und Tod.
和歌 以外 で は 『 風土 記 』 など に 使用 さ れ た 例 が あ る 。jw2019 jw2019
Damit steigt auch die Wahrscheinlichkeit, daß das menschliche Immunsystem zu schwach ist, um der Krankheit Widerstand zu leisten.
薫 の 身体 の 芳香 に 対抗 し て着衣 に 薫物 を 焚き染め て い る こと から 、 「 匂宮 」 と 呼 ば れ て い る ( 「 匂宮 」 ) 。jw2019 jw2019
Dieser menschliche König konnte seine Untertanen nicht von Krankheit, Sünde und Tod befreien.
万里小路 時房 の 『 建内記 』jw2019 jw2019
In vielen Ländern haben alle Patienten nun die Möglichkeit, Behandlungsmethoden zu wählen, die keine Transfusionsrisiken mit sich bringen, wie die Übertragung von Krankheiten, Immunreaktionen oder menschliches Versagen.
識別チップを調べてもいいか?jw2019 jw2019
Doch wird die menschliche Unvollkommenheit mit ihren Begleiterscheinungen wie Krankheit und Tod nur durch Gottes Vorkehrungen in seiner neuen Ordnung vollständig beseitigt werden.
そして 、 世の中 は 、 その 通り に 動 い て い っ た 。jw2019 jw2019
Und zum allerersten Mal geht etwas in den menschlichen Versuch, das tatsächlich Lungenhochdruck, eine tödliche Krankheit, durch Gen-Therapie heilt.
森林キャンプ ナリボッカ #年#月ted2019 ted2019
Die Erforschung des menschlichen Körpers hat verbesserte Methoden zur Behandlung von Krankheiten und Verletzungen zur Folge gehabt.
ダムヌン・サドゥアク 水上マーケットjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.