steiler Weg oor Japannees
steiler Weg
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
険路
けわしいみち
けんろ
嶮路
険しい路
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
November 1954. Ein steiler Weg führte in das Fischer- und Bauerndorf.
また 漢学 に も 通 じ た 。jw2019 jw2019
Ihnen standen Ponys, Esel und Wagen zur Verfügung, aber aufgrund der steilen Wege hatten die Tiere nur ein kurzes Arbeitsleben.
楚王 の 夢 - 同じく 藤原 嬉子 も 皇子 ( 後冷泉 天皇 ) 出産 後 の ひだ ち 悪 く 亡くな る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Zwei Wochen lang ging er jeden Tag den steilen Weg hinauf zur Universitätsbibliothek, wo er sich in Bibelkommentare und Nachschlagewerke vertiefte.
それ ら の 大 部分 は 仁和 寺 宮守覚 法 親王 に 献呈 し た もの で あ る 。jw2019 jw2019
In den letzten Jahren hat unsere Schwester große Probleme mit den Beinen und kann nicht mehr so gut Treppen steigen oder steile Wege laufen.
1596 年 ( 慶長 元年 ) 、 美濃 浄 音 寺 に 戻り 25 世 住持 と な る 。jw2019 jw2019
14 O meine Taube+ in den Schlupfwinkeln des zerklüfteten Felsens, im Versteck des steilen Weges, zeig mir deine Gestalt,+ laß mich deine Stimme hören, denn deine Stimme ist angenehm, und deine Gestalt ist lieblich.‘
江戸 へ 再来 し た 西郷 は 勝 ・ 大久保 ら と の 間 で 最終 的 な 条件 を 詰め た 。jw2019 jw2019
Bleib von der steilen Klippe weg!
オーギュスティン・ブーベー 塗装と改装Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das Leben ist manchmal wie ein steiler, beschwerlicher Weg, den man als Wanderer hinaufsteigt.
当該 歌合 は 、 藤原 公任 の 「 三十 六 人 撰 」 に 模倣 し て 作 ら れ た 。LDS LDS
Schon immer war es Jeannettes großer Wunsch gewesen, Pionier zu sein. Doch da sie herzkrank ist und keine weiten und steilen Wege gehen kann und dazu noch mitten in einer bergigen Gegend lebt (in Burundi), war das für sie schwierig.
「はなせ」 「あんたに、非難される覚えはない」jw2019 jw2019
+ 20 Und meinetwegen werden die Fische des Meeres und die fliegenden Geschöpfe der Himmel und die wildlebenden Tiere des Feldes und alle Kriechtiere, die auf dem Erdboden kriechen, und alle Menschen*, die auf der Oberfläche des Erdbodens sind, ganz bestimmt erschauern,+ und die Berge werden tatsächlich niedergerissen werden,+ und die steilen Wege werden stürzen müssen, und jede Mauer wird zur Erde fallen.‘
相場 立会い など に つ い て 協定 する 権利 を 有 し た 。jw2019 jw2019
Und meinetwegen werden die Fische des Meeres und die fliegenden Geschöpfe der Himmel und die wilden Tiere des Feldes und alle Kriechtiere, die auf dem Erdboden kriechen, und alle Menschen, die auf der Oberfläche des Erdbodens sind, ganz bestimmt erschauern, und die Berge werden tatsächlich niedergerissen werden, und die steilen Wege werden stürzen müssen, und selbst jede Mauer wird zur Erde fallen‘ “ (Hesekiel 38:18-20).
どうなればヤバイかくらい ちゃんとわかっていたわjw2019 jw2019
An Engstellen wird der Weg in steilen Kehren und als Fußpfad über Felsen geführt.
銅像 に 向か う スキー の コース は 銅像 コース と 言 わ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Traditionell wird es aus den dort heimischen Fichten oder Tannen hergestellt, die wegen der steilen Hanglagen an der Wurzel oft krumm gewachsen sind.
出 詠 歌 人 すべて が 勅撰 歌人 で あ る 。jw2019 jw2019
Der Weg ist durchgehend wenig steil angelegt und an keiner Stelle ausgesetzt oder schwierig.
1860 年 に 居留 地 の 自治 組織 が 警察 を 設置 する こと に な っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
(Es gibt auch einen kürzeren Weg, der allerdings sehr steil ansteigt und nicht empfehlenswert ist, wenn man anstrengendes Klettern nicht gewöhnt ist.)
甲午 の 年 の 九 月 九 日 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Für schwieriges Gelände wie steile Abhänge, enge Pfade, steinige Flussbetten und schlammige Wege ist der Esel bestens gerüstet.
島津 本 と 同系 の もの に 、 毛利 本 が あ る 。jw2019 jw2019
Wegen der vereisten, schlammigen und gewundenen steilen Pfade kostete der Aufstieg Nerven, und die Männer kamen nur langsam voran.
名月 や 池 を めぐ り て 夜も すがら ( めいげ つや いけ を めぐ り て よも すがら )jw2019 jw2019
Einige der Wege zur Großen Randstufe sind sicher, obwohl sie steil sind, und erfordern keine spezielle Ausrüstung.
かかわり の あ る 女 君 たち に 別れ を 告げ 、 紫 の 上 の 身上 を 心配 し つつ 、 京 を 去 る 源氏 の 姿 は あわれ ぶ か い 。jw2019 jw2019
Der Weg, der den Berg überquert, war eng, und dazu noch sehr steil.
その 後 も 火災 や 水害 など を 理由 と し て しばしば 拝借金 が 貸与 さ れ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Anfangs war der Weg leicht, aber schon bald versanken wir in tiefem Sand und es wurde sehr steil.
源氏 逼塞 の あいだ 、 ほか に 頼 る もの と て な い 末摘 花 は 一途 に 彼 を 待 ち つづけ 、 落魄 の 生活 に も 耐え て い た 。LDS LDS
Verantwortungsbewusste Wanderer sind sich im Klaren darüber, dass sie umsichtig sein müssen, damit sie sich nicht verirren oder vom richtigen Weg abkommen und womöglich zu nahe an einen steilen Abhang geraten.
天皇 の 名 に は 、 天皇 在世 中 の 名 で あ る 諱 ( いみな ) と 、 没後 に 奉 ら れ る 諡 ( おくり な ) と が あ る 。jw2019 jw2019
Der Weg steigt ständig an, und kurz bevor der Bergsteiger oben ankommt, trifft er auf den steilsten Teil der Strecke, und dort wird der Blick auf die Schlucht von den Klippen verdeckt.
2008 年 に は 、 京都 市 など が 中心 と な っ て 、 源氏 物語 千 年紀 と 称 し て 、 各種 の イベント が 予定 さ れ て い る 。LDS LDS
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.