traurige Stimme oor Japannees
traurige Stimme
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
哀音
あいおん
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das wird Sie traurig stimmen, weil Sie den Betreffenden gern haben und ihm die Errettung wünschen.
奨学 金 を 得 られる の は ?LDS LDS
Ja, selbst wenn jemand in materiellem Überfluß lebt, mag er zulassen, daß ihn Sorgen traurig stimmen.
早朝 に 平安 京 を 出 た 旅人 の 多く が 最初 の 宿泊 地 と し た 。jw2019 jw2019
Natürlich gibt es im Leben viele Sorgen, und diese könnten uns sehr traurig stimmen.
全長 およそ 6 km で あ る 。jw2019 jw2019
Er kann einen fröhlich oder sehr traurig stimmen.
これ と 、 躍りかか っ て き た 小蛇 を とらえ 、 一緒 に 鉢 に 封 じ 、 袈裟 で これ を くる ん で 封じ 、 これ を 寺 に 埋め て 蛇塚 と し た 。jw2019 jw2019
20 Und als er an die Grube herankam, rief er mit trauriger Stimme, ja nach Daniel.
彼はどう?- いいえ 向こうの彼だ!jw2019 jw2019
(Albinonis Adagio) Diese Musik würde die meisten von Ihnen auf die Dauer mit Sicherheit sehr traurig stimmen.
最初に行くとしたら俺だろう-いいえ、あなたにはted2019 ted2019
Überlege also: Willst du das Gesetz Gottes übertreten und dadurch Satan Freude bereiten und Gott traurig stimmen?
連歌 師 の 肖柏 や 宗祇 ら と の 親交 を 深め 、 とくに 宗祇 と は 親密 な 交際 と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Mit trauriger Stimme sagten sie zu ihm, dass sie über Jesus gesprochen hatten.
原本 は 一条 家 に 伝来 し て い た 。jw2019 jw2019
Der Dienst für Gott ist nichts Lästiges und Bedrückendes, etwas, was einen übermäßig ernst und traurig stimmen würde (1.
東大 寺 、 興福 寺 は 大 被害 。jw2019 jw2019
Wir möchten unserem Bruder bestimmt nichts zum Essen oder Trinken vorsetzen, was ihn traurig stimmen oder zu Fall bringen könnte.
天淳 中原 瀛 真人 天皇 ( あま の ぬ な は ら おき の まひ と の すめらみこと の し も のまき ) 天武 天皇 下jw2019 jw2019
Was aber noch wichtiger ist: Je nachdem, wie du dein Leben lebst, kannst du unseren Schöpfer, Jehova Gott, freudig oder traurig stimmen.
「 鳥 の 音 も 秘密 の 山 の 茂み か な 」 。jw2019 jw2019
Als schließlich der Morgen anbrach, ging er eilends zur Löwengrube und rief mit trauriger Stimme: „Daniel, Knecht des lebendigen Gottes, hat dein Gott, welchem du ohne Unterlaß dienst, vermocht, dich von den Löwen zu retten?“
そこ に 、 一 枚 の 紙 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Um mich traurig zu stimmen?
日待 の 間 、 実隆 が 熱中 し て い た 将棋 を 何 番 も 指 し て い た と い う 記述 も あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der vorliegenden Serie wollen wir diesen Zyklus nicht erörtern, um unsere Leser traurig zu stimmen, sondern wir möchten Informationen bieten, die Familien helfen können, den destruktiven Trend zu stoppen.
10 月 11 日 、 保良 遷都 の ため と し て 、 藤原 仲麻呂 ら に 稲束 を 支給 。jw2019 jw2019
Viele andere stimmen dem traurig zu.
古代 日本 で は 伊勢 神宮 より 九州 の 宇佐 神宮 が 重要 視 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Streit, Eifersucht, Wutausbrüche und Unordnung, die du beobachtest, stimmen dich traurig (2.
誰が来たんだ? 他のアザーズか?jw2019 jw2019
Die Tatsache, daß wir die Wahl haben, Gott entweder zu erfreuen oder aber ihn traurig zu stimmen, zeigt, daß Gott uns eine gewisse Gewalt über unser eigenes Leben gegeben hat (1. Mose 6:6; Psalm 78:40; Sprüche 27:11).
もし、我々の兵器が敵の手に渡れば どうなるか想像してくださいjw2019 jw2019
Unsere Stimme verrät, ob wir froh, begeistert, gelangweilt, in Eile, ärgerlich, traurig oder verängstigt sind, und sie offenbart vielleicht sogar verschiedene Grade dieser Gefühlszustände.
日光 街道 を 北 へ 逃走 し 、 その 後 東北 から 箱館 へ 転戦 し た 。jw2019 jw2019
Es war Brauch, daß ich als Mutter mein Haar schneiden ließ, meinen Kopf in ein weißes Kopftuch hüllte, monatelang Trauerkleidung trug sowie ein Jahr lang bewußt langsam ging und mit gedämpfter Stimme sprach — nur um den Leuten und dem angeblichen Geist des Toten zu zeigen, daß ich wirklich traurig war.
ある 日 、 思い いたって 五 部 大乗 経 を 写経 し 、 和歌 を 添え て 、 都 の あたり の 寺 に 奉納 する こと を 願 う 。jw2019 jw2019
Der Brauch verlangte, daß ich mir die Haare abschnitt, ein weißes Tuch um meinen Kopf wickelte, monatelang Trauerkleidung trug, absichtlich langsam ging und leise, mit verhaltener Stimme, redete — und all das, um den Leuten und dem angeblichen ‚Geist des Toten‘ zu zeigen, daß ich wirklich traurig war.
また 山上 憶良 等 も 元 は 九州 王朝 の 役人 で あ っ た もの が ヤマト 王権 に 仕え た もの で あ る 。jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.