traurige Lage oor Japannees
traurige Lage
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
悲境
悲況
ひきょう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blumen können etwas verschönern oder eine traurige Lage erträglicher machen.
更に 遡 る と 現在 の 中国 の 青海 省 付近 に まで 遡 る こと が でき る と い う 調査 結果 が あ る 。jw2019 jw2019
Aber wie sind wir überhaupt in diese traurige Lage geraten?
車内 へ の 持込 み 禁止 品jw2019 jw2019
Es besteht kein Zweifel, dass sich viele Ältere in einer traurigen Lage befinden.
主醤 ( 品官 、 正七 位 下 相当 ) 2 名jw2019 jw2019
„Die USA und die sie umgebenden Nationen befinden sich gegenwärtig in einer traurigen Lage.
式内 社 で 、 旧 社格 は 県 社 。jw2019 jw2019
Er ist auch der einzige, der uns aus unserer traurigen Lage befreien kann.
プレゼンテーション 、 または 図形 描画 の ページ を 挿入 する とき 、 挿入 し た ファイル の 未 使用 の マスター ページ を 現在 の ファイル に 挿入 する か 、 し ない か の 選択 が でき ます 。 この フィールド を アクティブ に し て おく と 、 現在 の ドキュメント で 使用 さ れ て い ない マスター ページ は 削除 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Wie gut, dass wir nicht in dieser traurigen Lage sind.
『 増補 史料 大成 』 所収 。jw2019 jw2019
4. (a) In welch trauriger Lage befinden sich viele, wie Jesu Erfahrungen zeigen?
あのね 酔っぱらってたのjw2019 jw2019
Unter Jesu liebevoller Leitung werden die Menschen von ihrer jetzigen traurigen Lage befreit und zu herrlicher Vollkommenheit gebracht.
一時間後に待ち合わせ。jw2019 jw2019
2 Wie gut, dass wir nicht in dieser traurigen Lage sind.
北大路 バス ターミナルjw2019 jw2019
Diese Streitfragen waren weit bedeutsamer als die traurige Lage der Menschheit.
逃げる時間もないぜ さあどうする!?jw2019 jw2019
Trotz seiner traurigen Lage — abgeschnitten von Gott und kein Geistesmensch mehr — lebte er 930 Jahre, bevor er vom Tod überwältigt wurde.
時から#時は 歌とダンスの練習jw2019 jw2019
Diese traurige Lage machte der 79-jährigen Sarah, einer Zeugin Jehovas, zu schaffen und sie klagte einem christlichen Ältesten ihr Leid.
漢字 と 片仮名 、 もしくは 漢字 と 平仮名 の 混ざ っ た 和漢 混淆 文 で 書 か れ た もの と し て は 、 最初 の 優れ た 文芸 作品 で あ る 。jw2019 jw2019
Ich kann mich erinnern, daß ich oft zu Gott betete, er möge mir helfen, aus dieser furchtbaren und traurigen Lage herauszukommen.
これ は 鋳銭 利益 が 上が ら ず 、 途中 から 量目 を 縮小 し た ため と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
Zeugen Jehovas, die mit dieser Aufgabe betraut sind, freuen sich, für diese Menschen in ihrer traurigen Lage eine Botschaft des Trostes zu haben.
道中 図 ( どうちゅう ず ) と は 、 江戸 時代 に 作成 さ れ た 陸路 あるいは 海路 を 記 し た 絵 地図 の こと で あ る 。jw2019 jw2019
Wenn man bedenkt, wie unsere Reise begann und in welch trauriger Lage wir heute sind, könnte auch der Blick in die Zukunft trostlos erscheinen.
為尊 親王 の 死後 、 今度 は その 同母 弟 敦道 親王 ( 981 年 - 1007 年 ) の 求愛 を 受け た 。jw2019 jw2019
In seiner traurigen Lage bittet der Schreiber Gott, seiner Trübsal zu gedenken, und bringt seinen Glauben an Jehovas liebende Güte und seine Erbarmungen zum Ausdruck.
藤原 道長 は 妻 の 1 人 で あ る 源 明子 を 通 じ て 、 明子 の 父 ・ 源 高明 が 著 し た 『 西宮 記 』 を 相伝 し た 。jw2019 jw2019
Also wurde es notwendig, die Menschheit aus dieser traurigen Lage zu erlösen und in das richtige Verhältnis zu Gott als seine Söhne und Töchter zu bringen.
そのための フラッシュフォワードだjw2019 jw2019
Nicht wenige Besucher der Kongresse „Lebendige Hoffnung“ waren, bevor sie sich eine genaue Erkenntnis der Wahrheit erwarben, zu der Einsicht gelangt, daß sie sich in einer traurigen Lage befanden.
ここからの距離は長い しかし直ぐに到着するjw2019 jw2019
Aus diesen beiden Gründen — daß die meisten Menschen nicht Gottes Anleitung suchen und daß Satan in der Welt äußerst aktiv ist — befindet sich die Menschheit insgesamt in einer traurigen Lage.
それはいかん ストラボ 大丈夫か?jw2019 jw2019
Ihr Herz offenbarte bei weitem nicht die Gefühle Jesu, der seine Nachfolger anspornte, darum zu beten, daß wegen der traurigen Lage seines Volkes mehr Arbeiter in die Ernte gesandt würden. — Matth.
で 意見 が 分かれ て い る 。jw2019 jw2019
Für alle, die Jehovas Gerechtigkeit suchen, ergeben sich herrliche Aussichten, so traurig ihre Lage in Babylon auch sein mag.
家集 に 「 三条 右 大臣 集 」 が あ る 。jw2019 jw2019
Die Häftlinge waren wegen ihrer traurigen, oft hoffnungslosen Lage sehr empfänglich für die gute Botschaft.
何 を する ? -行っ て 捕まえるjw2019 jw2019
7 In dieser traurigen, hilflosen Lage befinden wir uns, weil unser Vorvater Adam seine zukünftige Nachkommenschaft ohne ihre Zustimmung in die Sklaverei der Sünde und des Todes verkaufte.
ほとんど の 天皇 に つ い て は 即位 元年 の 末尾 に この 大歳 記事 が あ る が 、 以下 の よう に いく つ か 例外 が 存在 する 。jw2019 jw2019
Nicht in allen Ländern ist die Lage so traurig.
秤座 は 地方 の 領主 に 冥加 金 を 納入 する こと に よ っ て これ ら の 役所 を 維持 さ せ た 。jw2019 jw2019
Chr. 35:20-24). Wie wirkte sich dieser traurige Vorfall auf die politische und religiöse Lage in Juda aus?
これ ら の 内容 を 整理 し て 、 逐一 違い を 述べ て い く の は きわめて 煩雑 と な る 。jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.