traurige Nachricht oor Japannees
traurige Nachricht
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
悲報
Nachdem sie die traurige Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.
悲報を聞くと彼女は泣き崩れた。
ひほう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als sie in Barcelona eintrafen, erfuhren sie die traurige Nachricht.
少し前までこの国では・・jw2019 jw2019
Die traurige Nachricht raubte ihm den Appetit.
あなたが見たのはただの希望よTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jemand muss die traurigen Nachrichten ihrer Mutter beibringen.
ヤマト 王権 に は これ ら の 軍事 活動 に 対応 する 記録 は 存在 せ ず 、 ヤマト 王権 の 大王 が 畿内 を 動 い た 形跡 も な い 。tatoeba tatoeba
War er krank, oder hatte ihn eine traurige Nachricht erreicht?
分かっ て ほしい 本当 の 君 は ...jw2019 jw2019
Nachdem sie die traurige Nachricht hörte, brach sie in Tränen aus.
デ・バーグ令夫人も 全面的に私の意見に ーTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Traurige Nachrichten auf der Heimreise
また 、 創意 に 乏し い 題詠 の 数 を 抑え 、 精緻 な 自然 観照 や 、 純粋 な 心情 の 吐露 など 、 鋭 い 感受 性 を 伴 っ た 歌 を 目指 し た 。jw2019 jw2019
Er übermittelte mir die traurige Nachricht, daß Timmy und Michael nie mehr nach Hause kommen würden.
また 為朝 の 父 の 源 為義 を はじめ 、 敗者 と な っ た 崇徳 ・ 頼長 ら に 同情 的 で あ り 、 この 敗者 へ の 視点 が 本作品 の 主題 と も いえ る 。jw2019 jw2019
Er brachte uns traurige Nachrichten.
メニューツール → オプション → 表計算ドキュメント → 見出し 表示 → オプション →Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Als ihr 14-jähriger Sohn George starb, schrieb sie ihren Angehörigen die traurige Nachricht.
よく知らないけど 面白そうLDS LDS
Ich muss ihr die traurige Nachricht überbringen.
名 は 勲 藤 次 、 天下 第 一 の 武者 で 、 いまだ 戦い に 負け た こと が な い 。tatoeba tatoeba
Nun standen sie vor der schwierigen Aufgabe, ihren Lieben die traurige Nachricht überbringen zu müssen.
この こと から 、 枕詞 が 五 音節 化 する の は 三十 一 文字 の 定型 化 と かかわ っ て い る と 考え られ る 。LDS LDS
Ich wage es nicht, ihr die traurige Nachricht zu überbringen.
する と 、 一種 の 鬼 で あ り つつ 、 子孫 の 幸福 ・ 安全 を 守 る 先祖 と な る と さ れ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wie einleitend erwähnt, gehört das Mitteilen trauriger Nachrichten für Ärzte mit zum Schwierigsten.
しかし 、 かえっ て 彰義 隊 の 力 が 増大 し 、 新 政府 軍 の 懐疑 を 招 く 。jw2019 jw2019
Ärzte übermitteln dir die traurige Nachricht, daß dein Kind eine vermutlich unheilbare Art Krebs hat.
甕棺 墓制 は 後期 に は 急速 に 衰退 し て 石蓋 土壙 墓 ・ 箱 式 石棺 墓 など に 取 っ て 代わ ら れ た 。jw2019 jw2019
Wir haben die traurige Nachricht erst ein paar Tage später erfahren.
ライダー少佐?-注射器はどれだけある?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Doch dann rüttelte mich eine traurige Nachricht auf.
冷泉 院 は 大喜び だ が かえって 周囲 の 者 たち から 嫉妬 を 買 い 、 気 苦労 から 大君 は 里 下がり する こと が 多 く な る 。jw2019 jw2019
Anlässlich der traurigen Nachricht konnte sie nur weinen.
ココ で 何 を ? ロイド 捜査 官Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Im April 1964 erhielten die Brüder in Hongkong eine traurige Nachricht, da „Bill“ Carnie, einer der ersten Missionare, gestorben war.
筆者 は 不詳 だ が 、 足利 尊氏 の 側近 と も 夢窓 国師 に 関係 の 深 い 僧侶 と も 推量 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Als David die traurige Nachricht vernahm, stimmte er das Klagelied an, das in 2. Samuel 1:17-27 aufgezeichnet ist.
このパーティーを中止する事は、悪いがjw2019 jw2019
Hier kannst du aufschreiben, 1. wie du dich gefühlt hast, als die traurige Nachricht kam, und 2. wie es dir jetzt geht.
正明 寺 と い う 寺 に つ い てjw2019 jw2019
Jeden Tag werden wir mit traurigen Nachrichten bombardiert. Doch weil Gottes himmlische Regierung gehorsamen Menschen bald Frieden bringen wird, können wir dennoch optimistisch sein.
下総 権守 ・ 和泉 守 等 を 歴任 、 極官 は 従五位 下 能登 守 。jw2019 jw2019
Die traurige Nachricht von dieser Zwangslage erreichte das Zweigbüro in Simbabwe, das daraufhin Vorkehrungen dafür traf, daß Mitarbeiter des Zweigbüros die Brüder besuchten und erbauten.
第 3 期 - 歌 の 部類 、 配列 を し た 時期 。jw2019 jw2019
37 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.