vorher erwähnt oor Japannees
vorher erwähnt
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
前述の
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Untersuche das Risiko-Nutzen-Verhältnis in dem vorher erwähnten Fall von Giuseppe und Consiglia Oneda.
だ が 、 坂本 政均 ・ 岡本 健三郎 ら 若手 官僚 より 、 渋沢 が その 体制 を 作 る 中心 に な る べ き で あ る と 説得 を 受け た 。jw2019 jw2019
Wie ich kurz vorher erwähnt habe, wird der Kern des kapitalistischen Systems durch private Akteure bestimmt.
書名 は 信範 の 極官 で あ る 兵部 卿 と 信範 の 名 から 。ted2019 ted2019
Einer von ihnen (er wurde bereits vorher erwähnt) kehrte mit einer schweren Kriegsneurose aus Vietnam zurück.
出家 し て 智脱 と 称 し た 。jw2019 jw2019
Christophe, der schon vorher erwähnt wurde, sagt, daß er „den Anschluß an die Realität verloren hatte“.
カット シート ペーパー で 印字 する 場合 は この オプション フィールド を 選択 し ます 。 これ は インクジェット または レーザ 系 プリンタ で 使用 する 形式 です 。jw2019 jw2019
Nun zur Dichte der beiden vorher erwähnten Möglichkeiten.
尾張 藩 - 名古屋 城 ・ 犬山 城 ・ 美濃 国 今尾 城ted2019 ted2019
Dadurch blieben zwei Älteste ohne eine Zuteilung zu einer der fünf vorher erwähnten Dienerstellungen.
ここは全ての道が集まる渓谷だjw2019 jw2019
Zum Schluss möchte ich von allen dreien, die die vorher erwähnte „Ewige Präsidentschaft“ bilden, Zeugnis geben.
1899 年 に 条約 改正 が 成立 し た こと に よ り 廃止 さ れ た 。LDS LDS
XL: Wir befestigen also diesen lichtempfindlichen Channelrhodopsin-Schalter am Sensor, der vorher erwähnt wurde, und spritzen das Ganze ins Gehirn.
オート パイロット の ドキュメント 変換 の メイン ページ に 戻り ますted2019 ted2019
Außerdem sind ihrer Taten mehr als der früheren, und die Christen in Thyatira harren aus wie die drei vorher erwähnten Versammlungen.
家族 は 俺 を 有名人 と は 思っ て ないjw2019 jw2019
Der Leiter der Stadthalle, der vorher erwähnt wurde, schätzte es, mit einer Gruppe zusammenzuarbeiten, „die so bereitwillig war, in jeder Hinsicht, auch in Kleinigkeiten, zusammenzuwirken“.
年明け て 、 春 、 玉鬘 は 裳着 を 行 い 、 内 大臣 と 親子 の 対面 を はた す 。jw2019 jw2019
Aus dem vorher Erwähnten können wir bestimmt erkennen, warum die Bibel Christen den Rat gibt, Regierungen, aufsichtführenden Personen der Christenversammlung, Arbeitgebern, Eltern und Ehemännern ‘untertan zu sein’.
恥ず べ き こと に つ い てjw2019 jw2019
Das hebräische Wort lájisch, das sonst mit „Löwe“ übersetzt wird (Hi 4:11; Spr 30:30), ist in Jesaja 30:6 (NW) mit „Leopard“ wiedergegeben; der „Löwe“ (lavíʼ) ist in diesem Text schon vorher erwähnt worden.
九州 王朝 説 は 現在 の ところ 、 日本 古代 史 の 学界 から は 「 批判 ・ 検証 を 受け る 段階 に 無 い 」 と 見 られ 黙殺 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Die im nachstehenden behandelten Sünden unterscheiden sich von den vorher erwähnten insofern, als die betreffenden Personen einen Fehler begingen, d. h. „nicht alle diese Gebote [Gottes]“ hielten, sich also eine Unterlassungssünde zuschulden kommen ließen (4Mo 15:22).
家事 一切 に 秀で て い る が 、 中 で も 糸 つむぎ 、 機織 り 、 染色 、 裁縫 など は 褒め 足り な い くらい すばらし い 。jw2019 jw2019
Aber da Judas bereits vorher erwähnt hatte, daß man für den ‘Glauben, der den Heiligen überliefert worden ist’, kämpfen müsse (V. 3), bezieht sich der Ausdruck „allerheiligster Glaube“ möglicherweise auf die Gesamtheit der christlichen Lehren, einschließlich der guten Botschaft der Rettung.
地球船、降伏し乗船準備をしろjw2019 jw2019
Ich hatte dieses Erlebnis niemals zuvor in einer Ansprache erwähnt – es war mir vorher nie eingefallen.
『 源氏 物語 』 は 長大 な 物語 で あ る ため 、 通常 は いく つ か の 部分 に 分け て 取り扱 わ れ て い る 。LDS LDS
Er erwähnt auch, daß Paulus bereits vorher (in Vers 2) über das erste Kommen Jesu als Mensch gesprochen habe.
彼は評議会を選択しなかったjw2019 jw2019
In Erfüllung einer Prophezeiung, die ein nicht namentlich erwähnter Mann Gottes ungefähr 300 Jahre vorher geäußert hatte, riß Josia den Altar nieder, den Israels König Jerobeam in Bethel errichtet hatte.
...彼らは、精神分析を必要としない、 唯一の民族だ、って言った」「そう、その通り」 「そうそう」jw2019 jw2019
Bruder Russell berichtete, daß die religiösen Empfindungen „der Untreue, dem Zweifel und dem Atheismus“ zuneigten, und erwähnte eine kurz vorher durchgeführte Umfrage dreier Abteilungen der Universität von Tokio, die folgende religiöse Zählung unter Studenten ergeben hatte: 4 Christen; 17 Buddhisten, Konfuzianer und Schintoisten; 46 Unabhängige; 60 Atheisten; 282 Agnostiker; insgesamt 409.
文字 知 り 顔 ( 知っ たかぶり の 間抜け さ )jw2019 jw2019
Der dafür eingeteilte Bruder sollte sich vorher mit dem vorsitzführenden Aufseher in Verbindung setzen, um zu erfahren, was alles erwähnt werden sollte.
オレンジ と マンゴ の ジュース に ココナツ ・ ミルクjw2019 jw2019
Trotzdem muss schon vorher ein Gotteshaus in Wehdem bestanden haben, denn bereits 1283 wird ein plebanus (Kirchenherr) in Wehdem erwähnt.
2 月 9 日 ( 出発 ) 鳥飼 の 御牧 → ( 到着 ) 鵜殿LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
4 Wie erwähnt, hatten die, die auf die Rede von Petrus positiv reagierten, auch vorher schon Jehova angebetet und eine Bindung zu ihm aufgebaut.
一方 、 義朝 の 夜襲 の 献策 を 信西 は 入れ て 、 崇徳 ら の 本拠 地 で あ っ た 白河 殿 を 攻め させ て い る 。jw2019 jw2019
8:30, 31). Somit gebietet es die Weisheit, daß ein Zeuge Jehovas das Heimbibelstudium bis zur Vollendung der beiden erwähnten Bücher durchführt, selbst wenn sich der Studierende schon vorher taufen läßt.
やつらが上がってきた道を 降りていくのよjw2019 jw2019
Der Bericht erwähnt dann, daß Amnon sie ebensosehr zu hassen begann, wie er sie vorher „geliebt“ oder begehrt hatte, und daß er ihr befahl fortzugehen.
諸国 を 巡 る 西行 の 道行 文 から 、 「 白 峯 」 は 始ま る 。jw2019 jw2019
Ein „Heiligtum“ braucht nicht unbedingt ein besonderes Gebäude zu sein, denn das in Josua 24:25, 26 erwähnte Heiligtum in Sichem war möglicherweise lediglich die Stätte, an der Abraham Jahrhunderte vorher einen Altar errichtet hatte (1Mo 12:6, 7).
使者 の 宿泊 や 食糧 など は 、 郡家 が 負担 する こと と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Dennoch sagte Jesaja vorher, „Ophel“ (anscheinend der Ophel in Jerusalem) werde zu einem ‘kahlen Feld’ werden (Jes 32:14; vergleiche den in Micha 4:8 erwähnten Turm und den „Wall“ [ʽÓphel]).
後藤 伍長 に は 少佐 は この 時 死 ん だ もの と 判断 さ れ た 。jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.