wie schon so oft oor Japannees
wie schon so oft
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
よくあることだが
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und ich fühlte – wie schon so oft in der Vergangenheit – Dankbarkeit dafür, dass mein Vater im Himmel durch mich das Gebet eines anderen Menschen erhört hatte.
何か見えてないことがあるんだLDS LDS
Vielmehr glaube ich, daß, wie schon so oft im Zeitalter des Evangeliums, auch hier gute Männer, ohne es zu bemerken, von dem großen Widersacher betrogen und von dem wichtigen Werk des Evangelisierens abgelenkt worden sind.“
匂宮 は 大夫 の 君 を 通 し て しきり に 宮 の 御方 に 文 を 送 る が 、 宮 の 御方 は 消極 的 で 結婚 を ほとんど 諦め て い る 。jw2019 jw2019
Er hat es schon so oft gespielt, daß er sowieso weiß, wie man die Maschine überlisten kann.
短 期間 に 一気 に 書き上げ られ た と する 考え 方jw2019 jw2019
Ich wurde schon oft gefragt, wie ich als junger Mensch dem Tod so furchtlos ins Auge sehen konnte.
ただし 、 贈与 の意味 で 用い られ る 和与 に も 大き く 分け る と 2 種類 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Ich hatte den Heiligen Geist schon öfter verspürt, aber noch nie so stark wie in jener Nacht.
源氏 の 弟 八 の 宮 は 二人 の 娘 と とも に 宇治 に 隠棲 し 、 仏道 三昧 の 生活 を 送 る 。LDS LDS
“Meine Eltern haben immer gesagt: ‚Du bist ja schon richtig mit deinem Handy verwachsen, so oft wie du das benutzt!‘
人? それほどたくさんの要求ではないjw2019 jw2019
Das ist zwar oft nicht so gemeint, doch wie schon die Bibel sagt, kann die Zunge „voll todbringenden Giftes“ sein (Jakobus 3:8).
この こと から 徳川 幕藩 体制 下 に おけ る 城 の 定義 は 石垣 の 上 に 塀 と 櫓 を 有 し て い る もの と さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Er hatte schon oft gesehen, wie die Missionare an seiner Arbeitsstelle vorbeikamen, und so achtete er auf sie.
ジェダイが造った 殻を打ち破るのだjw2019 jw2019
Wie schon Bruder Brown ging auch ich oft auf Reisen und lernte so die lieben Brüder in Nigeria kennen und lieben.
クレアが平和的解決を 提示してくれたjw2019 jw2019
„Ich hatte schon so oft eine Lungenentzündung, daß meine Lunge vernarbt ist wie bei jemand, der seit 40 Jahren raucht — und ich habe noch nie geraucht!“
こういう の 得意 な ん だ いい かい ?jw2019 jw2019
Seit er erschienen ist, habe ich in der Öffentlichkeit schon so oft davon Gebrauch gemacht, daß ich nicht mehr sagen kann, wie oft es war.
封包 し た 贋 の 二 分 金 は 9 月 より 翌年 3 月 に かけ て 各 開港 場 ・ 開 市場 で 順次 正貨 に 引き換え られ た 。jw2019 jw2019
Er las immer so 20 Seiten pro Tag und konnte gar nicht mehr sagen, wie oft er die Bibel schon durchhatte.
遺体を移した場所? 拳銃と犯罪の知識があれば...jw2019 jw2019
Bestimmt hast du schon oft auf die Aussage hingewiesen: „So wie durch e i n e n Menschen die Sünde in die Welt gekommen ist und durch die Sünde der Tod und sich so der Tod zu allen Menschen verbreitet hat, weil sie alle gesündigt hatten.“
想像を絶する奴隷の軍隊がjw2019 jw2019
Viele unserer besten Pioniere haben Eltern, die ihnen den Pionierdienst schon von ihrer Kindheit an vor Augen gehalten haben und die sie so oft wie möglich in den Predigtdienst mitnahmen.
『 入道 殿 御 暦 』 ・ 『 御堂 御 記 』 ・ 『 法城 寺 摂政 記 』 と も 言 う 。jw2019 jw2019
Im kanadischen Parlament dagegen äußerte Sir Wilfrid: „Ich habe es schon oft bedauert, und zwar noch nie so sehr wie jetzt, daß wir neben einem großen Nachbarn leben, der — ich glaube, ich kann das sagen, ohne unfreundlich gegen ihn zu sein — bei seinem politischen Vorgehen große Habgier verrät.“
聞けよ ブタなら いくらでも撃つjw2019 jw2019
Wie wir schon bei der interaktiven Gesprächsrunde besprochen haben, kommt der Herr oft durch unsere Familie oder durch Führungsbeamte auf uns zu und lädt uns ein, zu ihm zu kommen – so wie er die Hand ausgestreckt hat, um Petrus zu retten.
次 に かし と 結婚 し た 。LDS LDS
Ganz gleich, für wie weltoffen Sie Ihren Ehepartner halten, ganz gleich, wie oft Sie das Problem schon mit ihm im Abstrakten diskutiert haben und er gesagt hat, daß es ihm nichts ausmachen würde, so sind die meisten Experten übereinstimmend der Meinung, daß es in fast allen Fällen doch etwas ausmacht.“
アーロンを奪おうとしたのよjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.