wie sehr auch immer
いかに · 如何に
wie sehr auch oor Japannees
wie sehr auch
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
どんなに
幾ら
イクラ
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
いかばかり · いくら · 如何許
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie verzweifelt wir auch sein mögen, wie sehr wir uns auch grämen – der Sonntag kommt gewiss.
いいえ、アンドリア船です- フェーズ砲を準備LDS LDS
Wie rückständig wir auch wirken mögen, wie sehr man sich auch über unsere Maßstäbe lustig macht, wie sehr auch andere nachgeben mögen – wir geben nicht nach, wir können nicht nachgeben.
日本 の 養老 律令 で は 第 21 番 目 に 位置 し て 89 条 から 構成 さ れ て い る 。LDS LDS
Es tut gut zu wissen, wie sehr Jehova auch unseren Wunsch schätzt, ihm mit ganzem Herzen zu dienen.
君がダイヤルした番号を見てたんだ パムがまだ仕事してるか見てみようjw2019 jw2019
Das hat es noch nie gegeben, wie sehr sich auch manche menschlichen Herrscher darum bemüht haben.
それ 以外 の 伝習 隊 や 撒 兵隊 など の 多く は 大隊 を 最大 単位 と し た 。jw2019 jw2019
Wie sehr wir auch heute die Gastfreundschaft liebenswürdiger Christen schätzen (Römer 12:13; 1. Petrus 4:9).
1 月 11 日 ( 出発 ) 奈半 → ( 到着 ) 室津jw2019 jw2019
Ferner darf nicht übersehen werden, wie sehr es auch uns selbst schaden würde, über der Sache zu brüten.
警察が我々を追っている我々は警察からずっと逃げてきた これがやめる良い時期では?jw2019 jw2019
„ICH könnte nie so vollkommen wie Jesus Christus sein, soviel ich auch darum beten oder wie sehr ich mich auch bemühen würde.“
この 時点 で 本隊 は マダガスカル 島 に 停泊 し て い た 。jw2019 jw2019
Das zeigt, wie sehr er auch in dieser Hinsicht auf die Vorkehrungen angewiesen ist, die Jehova für ihn getroffen hat!
壊れてるレニーよ、マトボ夫妻は無事jw2019 jw2019
Sie sehen, es ist sehr einfach, wenn man weiß, wie, aber andererseits auch sehr kompliziert.
コンパス は 凍りつ い て 用 を 成 さ ず 、 地図 を 頼り に 、 ほぼ 勘 に 頼 っ て の 行軍 と な っ て い た 。ted2019 ted2019
Deshalb zieht Ray Vicker im Wall Street Journal die Schlußfolgerung: „Es gibt also nirgendwo mehr einen sicheren Ort, egal, wie sehr wir auch danach suchen.“
高清 は 美濃 国 の 守護 代 ・ 斎藤 利国 を 頼 り 、 六角 征伐 の 最中 の 1488 年 ( 長享 2 年 ) 8 月 に 挙兵 し た 。jw2019 jw2019
Für ein Mädchen, das Gott gefallen möchte, kann eine Abtreibung daher keine akzeptable Alternative sein — ganz gleich, wie sehr sie auch unter Druck gesetzt wird.
もっと 自由 に 泳 ぎ た く 、 魚 の こと を うらや ん で い た ところ 、 海若 ( わた づ み ) に 体 を 鯉 に し て もらえ た 。jw2019 jw2019
Wie andere soziale Unternehmen haben auch sie einen moralischen und ethischen Kodex, den sie anpreisen, wie auch sehr strenge Einstellungskriterien.
秋 の はじめ の あ る 夜 、 源氏 は 玉鬘 に 琴 を 教え 、 庭 に 篝火 を 焚 か せ て 添臥 し する 。ted2019 ted2019
Dieses Bild werden wir wohl nicht so schnell vergessen — wie sehr wir uns auch bemühen würden!
我らが偉大なリーダーの 無事に乾杯賛成 ナイジェルは最高jw2019 jw2019
Ich wünschte ich könnte Ihnen klar machen, wie sehr ich Callie auch wiederhaben will.
「あんたは親父から、なんて呼ばれてた? チャーリー」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
84 Holz bleibt Holz, wie sehr jemand es auch bearbeitet.
安全に保管できる 貯蔵庫にjw2019 jw2019
„Wie sehr du dich auch anstrengst, du schaffst es nicht“, vertraute mir ein Orchestermitglied an.
駒込 川 の 沢 を 脱出 する 際 、 第 4 小隊 の 水野 中尉 が 従卒 と 共 に 卒倒 の 上 凍死 し 、 部隊 の 士気 が 下が っ た 。jw2019 jw2019
Deswegen werden wir Krankheiten nicht los, wie sehr wir uns auch anstrengen.
奴隷または王であろうと 法律に従うjw2019 jw2019
6 Wie sehr wir uns auch anstrengen, wir können unsere Zunge nie völlig im Zaum halten.
殿司 ( と の もの つかさ ) は 、 後宮 十 二 司 の 1 つ 。jw2019 jw2019
Gleichviel, wie sehr er sich auch bemüht — er kann die englische Sprache nicht in ein, zwei Jahren lernen.
現在 は 宮内 庁 書陵 部 にて 保管 さ れ て い る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wie sehr ich mir auch den Kopf zerbrach, der Name weckte keine Erinnerungen.
想像のできない大きな影響力のある財閥グループだ 話してくれたことで囚人を助けTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wie sehr ich mich auch beeile, die allgemeinen Arbeiten sammeln sich ständig an, und ich komme nicht hinterher.
金印 が 発見 さ れ た 場所 から 遠 く な い 場所 に 金印 の 所有 者 で あ る 「 倭国 王 」 の 居城 「 倭奴 国 」 が あ っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir können die Luft, die wir zum Atmen brauchen, nicht aufsparen, wie sehr wir uns auch bemühen mögen.
2 度 登場 する 「 奴 国 」 の 一方 に は 官 の 正 ・ 副 の 存在 が 明記 さ れ て い る が 王 は い な い 。LDS LDS
Wie sehr er auch der Bethelfamilie fehlen wird, bleibt er uns doch als jemand in lebendiger Erinnerung, der wirklich Freude am Leben hatte und die Menschen liebte.
この 事件 の 暗示 と し て 「 伊勢 物語 」 の 名称 が 採 ら れ た 。jw2019 jw2019
Wie sehr werden sich auch die Auferstandenen freuen, die mit der Aussicht auferweckt worden sind, menschliche Vollkommenheit zu erlangen!
正倉 院 の 中倉 に 納め られ て い る 文書 を 正倉 院 文書 と い う 。jw2019 jw2019
Brüder und Schwestern, das Evangelium Jesu Christi ist einfach, wie sehr wir uns auch anstrengen, es kompliziert zu machen.
そう思って5人増員させたLDS LDS
401 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.