Aussage, die nicht zurückgenommen werden kann
いいがかり · 言いがかり · 言い掛かり · 言掛かり
zurücknehmen oor Japannees
zurücknehmen
de
(sich) zurücknehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
取り消す
Der Politiker musste seine Worte zurücknehmen und zu Kreuze kriechen.
その政治家は前言を取り消して公に謝罪するはめになった。
引き出す
引き取る
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
取り下げる · 取り返す · 取下げる · 取消す · 取返す · 引っ込める · 引取る · キャンセル · とりかえす · とりけす · とりさげる · ひきとる · ひっこめる · 引っこめる · 引きとる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeder von uns hat verletzende Sachen gesagt oder getan, die wir um alles in der Welt zurücknehmen möchten.
本当?- 準備の間だけだがted2019 ted2019
Das ist mein Neffe Anthony, in der Schweiz, er hatte den Laptop für einen Nachmittag, ich musste ihn wieder mit zurücknehmen.
公家 や 連歌 師 の 名前 が 多 い が 、 その 中 で も 群 を 抜 い て 対局 が 多 い の が 富 小路 俊通 ・ 富 小路 資直 の 親子 で あ る 。ted2019 ted2019
Durch Inspiration spürte er, dass er sich zurücknehmen und es einem unerfahrenen Jugendlichen überlassen sollte, diese erwachsenen Kinder Gottes zur Umkehr und damit in die Sicherheit zu rufen.
『 源氏 物語 』 の 巻 名 の 異名 は 次 の 通り で あ る が 、LDS LDS
Wenn wir ein Werkzeug in den Händen Gottes sein und eine Herzenswandlung bewirken wollen, dann müssen wir uns zurücknehmen und den Heiligen Geist die Wahrheit lehren lassen.
女性 の 庶子 、 私生 児 など が 一家 を 創立 する こと も あ り 、 女 戸主 も あ り 得 た 。LDS LDS
Wieso bin immer ich diejenige, die sich zurücknehmen muss?
LS チャンネル や 他 に も ・ ・Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
11 Er hätte sich denken können, Jesus müsse sich irren und werde seine Aussage schon zurücknehmen, wenn man ihm etwas Zeit gebe.
この 日 は 馬立 場 北方 の 中 の 森 にて 露営 する こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Die österreichische Kavallerie wurde von den Preußen „über den Haufen geritten“ und in die Peile geworfen, so dass General Brentano seinen linken Flügel zurücknehmen musste.
ラジオで観られるかもよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ich möchte zurücknehmen, was ich am Tor gesagt habe.
京都 六角 堂 ( 頂法 寺 ) の 僧 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du ein Video aufgrund einer mutmaßlichen Urheberrechtsverletzung entfernt, kannst du deinen Anspruch zurücknehmen.
書名 は 信範 の 極官 で あ る 兵部 卿 と 信範 の 名 から 。support.google support.google
Wenn Sie Änderungen an Ihrer Domain vorgenommen haben, müssen Sie diese vor dem Downgrade wieder zurücknehmen:
文屋 康秀 ・ 僧正 遍昭 と の 贈答 歌 も あ る 。support.google support.google
Sie können die Einladung zurücknehmen, indem Sie in der Spalte "Aktionen" auf Widerrufen klicken.
謎の新兵器がいろいろな 星系で現れて、support.google support.google
1995: Hitler zurücknehmen.
1931 年 、 内田 寛一 が 地理 学 の 観点 から 認識 さ れ た 自然 を 考慮 す べ き だ と 主張 する も 研究 は 、 進展 し な かっ た と さ れ る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Was also derzeit passiert, ist dass soziale Netzwerke und Echtzeit-Technologien uns mit zurücknehmen.
それで手を打とう- 黙れ!金はいらねえted2019 ted2019
Aber letztlich müssen wir Menschen die harte Arbeit machen und den menschengemachten Klimawandel zurücknehmen oder wenigstens verlangsamen.
この よう に し て 、 日本 の 手 に よ る 通信 事業 が 始ま っ た 。ted2019 ted2019
In privaten Communities oder Communities mit erforderlicher Beitrittsanfrage können Sie eine Einladung über einen mobilen Browser zurücknehmen.
江戸 時代 を 通 じ て 俳諧 は 連句 形式 が 主流 であり 、 発句 のみ を 鑑賞 する こと が あ っ て も 変わ ら な かっ た 。support.google support.google
Da Christus sein Fleisch zugunsten des Lebens der Welt geopfert hat, kann er es nicht wieder zurücknehmen und wieder ein Mensch werden.
花散里 ( はなちる さと ) はjw2019 jw2019
Der Politiker musste seine Worte zurücknehmen und zu Kreuze kriechen.
もっ かい 挿せ ば いい やTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er spornt jene Juden, die in Babylon zurückbleiben mögen, an, freiwillig zu diesem Vorhaben beizutragen, und sorgt dafür, daß die zurückkehrenden Juden die Geräte des ursprünglichen Tempels mit zurücknehmen.
金品位 は 五十 二 匁 二 分位 ( 84 . 3 % ) 程度 と み られ る 。jw2019 jw2019
Nur er könne seinen Spruch zurücknehmen.
西郷 が 徳川 方 の 事実 上 の 骨抜き 回答 と い う 不利 な 条件 を 飲 み 、 総 攻撃 を 中止 し た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
* Mir war klar: Ich hatte einen Fehler gemacht, und nun wollte ich diese Erklärung wieder zurücknehmen.
永積 説 に よ れ ば 、 第 5 ・ 6 類 に 近 い 本文 と い う 。jw2019 jw2019
Wir werden den Preis nicht zurücknehmen.
薫 は 中 の 君 と 匂宮 を 結婚 さ せ ん こと を はか り 、 自ら は を 大君 に 想い を 告げ る が 彼女 の 返答 は つれ な い 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn wir keine Zeit für das Evangelium schaffen, tun wir in anderen Bereichen wohl zu viel und müssen uns da zurücknehmen.
本文 の 形態 に よ っ て 古本 系統 ・ 流布 本 系統 ・ 異本 系統 と い う 3 つ の 系統 に 分け られ る 。LDS LDS
+ 3 Wenn der letztgenannte Mann sie schließlich haßt und ein Scheidungszeugnis für sie ausgeschrieben und es ihr in die Hand gelegt und sie aus seinem Haus entlassen hat oder falls der letztgenannte Mann, der sie sich zur Frau genommen hat, sterben sollte, 4 so wird ihr erster Besitzer, der sie entlassen hat, sie nicht zurücknehmen dürfen, damit sie wieder seine Frau wird, nachdem sie verunreinigt worden ist;+ denn das ist etwas Verabscheuungswürdiges vor Jehova, und du sollst das Land, das Jehova*, dein Gott, dir als Erbe gibt, nicht in die Sünde hineinführen.
「 子育て 幽霊 」 の 話 は 、 親 の 恩 を 説 く もの と し て 多く の 僧侶 に 説教 の 題材 と し て 用い られ た 。jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.