Zusammenschrumpfen des Körpers aufgrund von großer Beschämung oder Verlegenheit
きょうしゅく · 恐縮
zusammenschrumpfen oor Japannees
zusammenschrumpfen
de
(sich) verringern
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
いじける
縮み上がる
萎びる
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
しなびる · ちぢみあがる · 縮みあがる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Redakteur einer Zeitung erhielt jedoch einen Leserbrief, in dem diese gefiederten Spitzbuben wie folgt verteidigt wurden: „Ist es erlaubt, die Vermutung zu äußern, daß das verrückte Benehmen des Menschen, der immer mehr Land überbaut, so daß Felder und Wälder zusammenschrumpfen, der außerdem noch häufig Insektizide verwendet, das verrückte Benehmen der Meisen beeinflußt hat?“
誰かに診て貰ったほうがいいjw2019 jw2019
Wenn man den ganzen leeren Raum in einem menschlichen Körper entfernen könnte, indem man alle Atomkerne und Elektronen des Körpers zu einer dichten Masse zusammenpreßt, so würde der Mensch zu einem winzigen, kaum wahrnehmbaren Sandkorn zusammenschrumpfen, das man gerade noch zwischen den Fingerspitzen fühlen könnte!“ (Unser Freund das Atom).
楚王 の 夢 - 同じく 藤原 嬉子 も 皇子 ( 後冷泉 天皇 ) 出産 後 の ひだ ち 悪 く 亡くな る 。jw2019 jw2019
Doch die meisten der größeren Probleme sind von weltweitem Ausmaß, weil die Technologie auf dem Gebiet des Transports und der Kommunikation die Welt zu einer globalen Gemeinde zusammenschrumpfen ließ.“
かか や く 藤壺 - 道長 の 長女 藤原 彰子 が 一条 天皇 の 中宮 と な る 。jw2019 jw2019
Würde die Erde auf die Größe einer Murmel zusammenschrumpfen, wäre das Erdgravitationsfeld schließlich so stark, daß ihm nicht einmal Licht entkäme.
サミュエルを愛してるのよ愛してる?jw2019 jw2019
Das Hinblicken auf etwas, das unendlich größer ist als unser bewußtes Selbst, läßt alle unsere täglichen Sorgen im Vergleich dazu zusammenschrumpfen.
美保 空 卒業 生 は 甲飛 13 期 に 限定 さ れ る ため 、 美保 飛行 場 で 訓練 を 完了 でき た の は 彼 ら だけ で あ る 。jw2019 jw2019
„Die Technik auf dem Transport- und Nachrichtenwesen ließ die Erde zu einem globalen Dorf zusammenschrumpfen.
午前 2 時 頃 、 この 事態 を 重 く 見 た 行軍 指導 部 は 部隊 の 帰営 を 決定 する 。jw2019 jw2019
6 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.