Augenzeuge oor Georgies
Augenzeuge
de
Jemand, der etwas beobachtet hat und darüber berichten kann.
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
თვითმხილველის
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Nein“, erklärte Petrus mit Nachdruck, „nicht dadurch, daß wir kunstvoll ersonnenen unwahren Geschichten folgten, machten wir euch mit der Macht und Gegenwart unseres Herrn Jesus Christus bekannt, sondern dadurch, daß wir Augenzeugen seiner herrlichen Größe wurden.“
წვეულების სამახსოვრო სუვენირებიjw2019 jw2019
„Ihr Frauen, seid den eigenen Männern untertan, damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, . . . [und eures] stillen und milden Geistes [gewesen sind]“ (1. Petrus 3:1-4).
მტვერსასრუტის შტანგებიjw2019 jw2019
15 Der Apostel Petrus gibt christlichen Frauen den Rat, sich ihren Männern unterzuordnen, „damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, gewesen sind“.
ჱჲგთრვ ეპ კაპოვნვპა!jw2019 jw2019
Vermummte Polizisten „schlugen eine Schneise der Verwüstung“, so der Bericht von Augenzeugen, und verprügelten mehr als 50 Zeugen.
აირჩიეთ ხაზ(ებ) ი B-დანjw2019 jw2019
Er wies auf die Vision und ihre Bedeutung hin, als er schrieb: „Nein, nicht dadurch, daß wir kunstvoll ersonnenen unwahren Geschichten folgten, machten wir euch mit der Macht und Gegenwart unseres Herrn Jesus Christus bekannt, sondern dadurch, daß wir Augenzeugen seiner herrlichen Größe wurden.
ფინანსური საქმიანობის ლიკვიდაციის სამსახურიjw2019 jw2019
Er kann ein enger Weggefährte Jesu werden, ein Augenzeuge des irdischen Lebens Jesu in den unterschiedlichsten Situationen.
წისქვილის ქვები, დოლაბებიjw2019 jw2019
Josua, der auf die Verheißungen Jehovas fest vertraute, war ein Augenzeuge all dieser Ereignisse.
როსტერებიjw2019 jw2019
Der Apostel Petrus schrieb, nachdem er Jesu Beispiel in bezug auf Leiden behandelt hatte: „Ebenso ihr Frauen, seid den eigenen Männern untertan, damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, gewesen sind“ (1.
ბაღის დანებიjw2019 jw2019
Wie die Bibel zeigt, waren sie Augenzeugen folgender scheueinflößender Wunder Gottes: der zehn Plagen in Ägypten, des rettenden Durchzugs der Nation Israel durch das Rote Meer und der Vernichtung des Pharao mit seiner Streitmacht (2.
რეკლამის მაკეტირებაjw2019 jw2019
Sein Buch ist das Werk eines Augenzeugen und stammt nicht von einem Betrüger aus einem späteren Jahrhundert.
ადამიანის მიერ მოხმარებისთვის დამზადებული ალოე ვერაjw2019 jw2019
Wie aus den Worten des Apostels Petrus hervorgeht, einigte man sich darauf, daß nur solche Personen in Frage kamen, die Stellung eines Apostels Jesu Christi einzunehmen, die Jesus persönlich gekannt hatten und Augenzeugen seiner Werke, seiner Wunder und besonders seiner Auferstehung gewesen waren.
ხელით შერწყმების რაოდენობაjw2019 jw2019
Petrus riet christlichen Frauen: „Seid den eigenen Männern untertan, damit sie, wenn irgendwelche dem Wort ungehorsam sind, durch den Wandel ihrer Frauen ohne ein Wort gewonnen werden mögen, weil sie Augenzeugen eures keuschen Wandels, verbunden mit tiefem Respekt, gewesen sind.
ჳპსოკაგ ჟანეგთფ ჟყჟ ჟთპვნვ, აგჲკაეჲ თ ბვკჲნ. ბლადჲეაპწ, ჟკყოა. ბვკჲნყრ ღვ რვ სბთვ.- ჱნამ. რაკა კაჱგაქ, ნჲ ნვ ჟოთპაქ ეა დჲ წევქ.- ნვ მთ დჲ ნარწკგაი. ოპჲჟრჲ ჟყმ ჱადპთზვნა ჱა რვბ. ჳსბაგჲ, ღვ მაჳნა ბვკჲნა.- ნვ მთ ოპაგთ სჟლსდთ. ვრჲ, ღვ დჲ ნაოპაგწjw2019 jw2019
Alle Augenzeugen dieses Wunders — einschließlich der Satrapen, Präfekten, Statthalter und hohen Beamten — waren zweifellos wie betäubt.
ტყავის საფხეკი აბრაზიული ღრუბლებიjw2019 jw2019
2:12-15: „Führt euren Wandel vortrefflich unter den Nationen, damit sie in dem, worin sie wider euch als von Übeltätern reden, zufolge eurer vortrefflichen Werke, von denen sie Augenzeugen sind, Gott verherrlichen mögen am Tag seiner Besichtigung.
აზოტმჟავაjw2019 jw2019
Der Apostel Petrus schrieb: „Führt euren Wandel vortrefflich unter den Nationen, damit sie in dem, worin sie gegen euch als von Übeltätern reden, zufolge eurer vortrefflichen Werke, von denen sie Augenzeugen sind, Gott verherrlichen mögen am Tag seiner Besichtigung“ (1. Petrus 2:12).
ჟრანთ, ჟაფვკა£, ნთჟმჲ ჱათჟრა პაჟკთნსლთ, ჱაპ ნვ?jw2019 jw2019
Sie waren Augenzeugen der Wunder, die er vollbrachte.
წყალგაუმტარი ტანსაცმელიjw2019 jw2019
Obwohl es Augenzeugen dafür gab, dass Jesus auferstanden war, und sich eindeutig biblische Prophezeiungen erfüllten, hat es immer wieder Zweifler gegeben.
ალყნ?- ეა, მთლა მჲწ? ღვ მთ ოჲეაევქ ლთ ფანრარა?- პაჱბთპა ჟვjw2019 jw2019
Petrus war Augenzeuge der herrlichen Größe Christi auf dem heiligen Berg. Damals ergingen „von der großartigen Herrlichkeit“ folgende Worte an Jesus: „Dieser ist mein Sohn, mein geliebter, an dem ich selbst Wohlgefallen gefunden habe.”
ინფორმაციულ ტექნოლოგიასთან (IT) დაკავშირებული კონსულტაციაjw2019 jw2019
Einmal gab es sogar mehr als 500 Augenzeugen (1. Korinther 15:6).
კიდურების პროთეზებიjw2019 jw2019
Jahrzehnte später schrieb er, was für eine Ehre es für ihn war, in jener Nacht eine Vorschau von Jesu Herrlichkeit als König im Himmel zu erhalten, ja einer der „Augenzeugen seiner herrlichen Größe“ zu sein.
ველოსიპედის სიჩქარეებიjw2019 jw2019
5 Lukas war bekanntlich kein Augenzeuge der Ereignisse, über die er in seinem Evangelium berichtet, da er nicht zu den Zwölfen gehörte und vielleicht sogar erst nach Jesu Tod gläubig wurde.
ასლის შექმნა ვერ შედგაjw2019 jw2019
Beim Lesen fällt auf, dass diese Auferweckungen vor vielen Augenzeugen stattfanden.
ავეჯის მოვლაjw2019 jw2019
Das Zeugnis von ein oder zwei Augenzeugen könnte man leicht anfechten (Lukas 24:1-11). Doch die Bestätigung durch mehr als fünfhundert Augenzeugen lieferte den überzeugenden Beweis, dass Jesus von den Toten auferstanden war.
ფანჯრები (ლითონის -)jw2019 jw2019
Zum anderen hätten wir auch erfahren, daß es Augenzeugen gab, die die Auferstehung Jesu bezeugen konnten.
გალმჟავა მელნის დამზადებისათვისjw2019 jw2019
Dadurch, daß er Augenzeuge der herrlichen Größe Christi gewesen war, konnte er seine Leser „mit der Macht und Gegenwart unseres Herrn Jesus Christus“ bekannt machen (2Pe 1:16, 19).
სტაციონარული სარიგებლები ძაღლის ნარჩენების ჩანთებისთვის, ლითონისjw2019 jw2019
160 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.