guten Tag oor Kazaks
guten Tag
de
moin! (norddt.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kazaks
салам
сәлем
сәлеметсіздер
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
қайырлы күн · ассалаумағалейкүм · сәлембердік · сәлеметсіз бе · қайырлы таң
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
guten tag
Vertalings in die woordeboek Duits - Kazaks
Калий дiни
Сәлеметсіздер
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Guten Tag
de
Gruß wenn man sich trifft und Abschied nimmt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kazaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Guten Tag, Herr Doktor.
Әңгіме, повес-тер.WikiMatrix WikiMatrix
Michaela M.: Guten Tag, Frau H. Mein Name ist Michaela M.
Ехоба куәгерінің есімі Майра, ал үй иесінің есімі Салтанат делік.jw2019 jw2019
Antonio L.: Guten Tag.
Арман: Мен де қуаныштымын.jw2019 jw2019
Dann sagen sie spottend zu ihm: „Guten Tag, du König der Juden!“
Сонан соң: “Яһудилердің Патшасы жасасын!” — деп келеке етті.jw2019 jw2019
Guten Tag!
Қайырлы таң!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ein guter Tag zum Fliegen.
Конверсия өте баяу жүрді.WikiMatrix WikiMatrix
Guten Tag.
Қайырлы күн!ted2019 ted2019
Reiche dem Wohnungsinhaber das Traktat so, dass er den Titel sehen kann, und sage: „Guten Tag.
Үй иесіне трактаттың тақырыбын көрсетіп, былай десең болады: “Сәлеметсіз бе!jw2019 jw2019
So kann man vorgehen, wenn man nach Gehörlosen sucht: „Guten Tag!
Құлағы естімейтін адамдарды іздеген кезде былай деуіңе болады: “Сәлеметсіз бе.jw2019 jw2019
Während sie so schnell laufen, wie sie können, begegnet ihnen Jesus und sagt: „Guten Tag!
Жолда олардың алдынан Иса кездесіп: “Сәлем сендерге!” — деп амандасты.jw2019 jw2019
Beide Wörter konnten als Gruß verwendet werden, aber aspázomai kann mehr als ein höfliches „Guten Tag“ bedeutet haben.
Ал аспа́зомэ сөзі болса, “құшақтауды, осылайша сәлемдесіп, қуанышпен қарсы алуды” білдіреді (Лұқа 11:43; Елшілердің істері 20:1, 37; 21:7, 19).jw2019 jw2019
Wenn ich mal einen guten Tag habe, gehe ich auch gerne von Haus zu Haus.“ (Barbara hat einen Hirntumor.)
Өзімді жақсы сезінген күндері үйме-үй уағыздағанды жақсы көремін” (Барбара, миында қатерлі ісік бар).jw2019 jw2019
Wir leben heute in einem Zeitabschnitt, den man genauso gut als „Tag guter Botschaft“ bezeichnen könnte.
Біз де “қуанышты хабар күні” деп аталатын кезеңде өмір сүрудеміз.jw2019 jw2019
Erinnern wir uns daran, daß der Engel Gabriel sie mit den Worten begrüßte: „Guten Tag, du Hochbegünstigte, Jehova ist mit dir“ (Lukas 1:28).
Оған Жәбірейіл періштенің қалай сәлем бергенін есімізге түсірейікші: «Сәлем саған, Құдай жарылқаған жан!jw2019 jw2019
WAS DIE BIBEL SAGT: „Wer alles schwer nimmt, hat nie einen guten Tag. Wer guten Mutes ist, hat immer Festtag“ (Sprüche 15:15, Bruns).
КИЕЛІ КІТАП БЫЛАЙ ДЕЙДІ: “Мұңшыл адамның барлық күні қайғылы, көңілді жанның әр күні той-думан” (Нақыл сөздер 15:15).jw2019 jw2019
Ich sprach ein Stoßgebet und sagte: ‚Guten Tag . . . Ich kann mich noch gut an unser Gespräch vor drei Tagen erinnern, und Ihren Hund habe ich auch nicht vergessen.
Ішімнен қысқаша дұға айта салысымен, оған: “Сәлеметсіз бе, үш күн бұрынғы әңгімеміз де, итіңіз де есімде.jw2019 jw2019
Petrus erklärte weiter: „Wer das Leben lieben und gute Tage sehen möchte, der . . . wende sich . . . ab vom Bösen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach.
Петір әрі қарай былай деген болатын: ‘Өмірді жақсы көріп, игілікпен өткізуді қалаған...jw2019 jw2019
Uns allen kommt die Güte Jehovas Tag für Tag zugute.
Біз күн сайын Ехобаның ізгілігін көрудеміз.jw2019 jw2019
Einer von ihnen schrieb später: „Wer das Leben lieben und gute Tage sehen möchte, der halte seine Zunge vom Bösen zurück und seine Lippen, daß sie nicht Trug reden, er wende sich aber ab vom Bösen und tue Gutes; er suche Frieden und jage ihm nach“ (1. Petrus 3:10, 11).
Жамандықтан жалтарып, жасай берсін жақсылық. Тыныштыққа ұмтылып, орната берсін татулық»,— деп жазды (1 Петір 3:10, 11).jw2019 jw2019
Wie bei der in der Bibel beschriebenen ‘tüchtigen Frau’ ist ihr Tag gut ausgefüllt.
Киелі кітапта суреттелген “жақсы әйел” сияқты ол тынымсыз жұмыс істейді.jw2019 jw2019
Claire sagt: „Es tut so gut, sich jeden Tag für Jehova einzusetzen.
Әйелі Клэр: “Әрбір күнімізді Ехобаға арнағанымыз бізге зор қанағат береді.jw2019 jw2019
Aus welchen Gründen ist es gut für uns, Tag und Stunde für das Ende nicht zu kennen?
Құдай сотының күні мен сағатын білмегеніміздің қандай пайдасы бар?jw2019 jw2019
Es ist etwas Großes, einen „Tag guter Botschaft“ mitzuerleben.
“Қуанышты хабар күні” өмір сүрудің өзі зор бата!jw2019 jw2019
Alles geht gut, doch eines Tages kommt ihnen die Polizei doch auf die Schliche.
Қалалардың өсуіне байланысты әкімшілік пен полицияға қажеттілік туды.WikiMatrix WikiMatrix
158 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.