Dinosaurier oor Koreaans

Dinosaurier

/ˌdiːnoˈzaʊ̯ʀiːɐ/ naamwoord manlike

Dinosaurier (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

공룡

naamwoord

ausgestorbene Gruppe der Landwirbeltiere

Ich nehme mal an, wir alle erinnern uns an Dinosaurier.
자, 전 '우리는 공룡을 기억한다.' 라고 전제하겠습니다.

恐龍

naamwoord

Ich nehme mal an, wir alle erinnern uns an Dinosaurier.
자, 전 '우리는 공룡을 기억한다.' 라고 전제하겠습니다.

dinosaurier

Soortgelyke frases

Dinosaurier -s
공룡

voorbeelde

Diese schlauen Primaten waren nicht besonders schnell oder stark, aber sie waren hervorragend in der Verbreitung und bemerkenswerte Siedler, wodurch sie sogar die Gebietsausdehnung der Dinosaurier übertrafen und sich über den Planeten verteilten.
이 똑똑한 영장류들은 특별히 빠르거나 강하지는 않았습니다. 하지만 널리 퍼지거나 집단 이주민을 만드는데 뛰어났습니다.

Ich werde über Dinosaurier sprechen.
저는 공룡에 관해서 얘기하려 합니다.

Einige Dinosaurier hatten auf dem Kopf hohe Kämme, andere hatten lange, eindrucksvolle Schwanzfedern.
검은 색과 흰색이 번갈아가며 나오는 줄무늬, 혹은 밝은 빨강이 눈에 띄기도 한다.

Dinosaurier Ich heiße Ronald und bin 10 Jahre alt.
공룡 내 이름은 로널드이고 열 살입니다.

Sie sind die Dinosaurier der Politik.
그 둘은 정치의 공룡이에요.

„Die wahre Bedeutung des Schädelfundes liegt darin, daß wir erstmals feststellen können, ob dieser Dinosaurier mit bekannten Dinosauriern Nordamerikas verwandt ist“, sagte Philip Currie vom paläontologischen Royal-Tyrell-Museum in Drumheller (Alberta, Kanada).
“그 두개골 발견의 진정한 의의는 우리가 처음으로 이 공룡이 북미의 잘 알려진 공룡들과 관련이 있는지의 여부를 알아낼 수 있을 것이라는 데 있다”고 캐나다 앨버타 주, 드럼헬러에 있는 로열 타이럴 고생물학 박물관의 필립 커리는 말했다.

Wenn sie das einfach genommen hätten, sie hätten Peter Dodsons Arbeit genommen und wären dabei geblieben, dann hätten wir heute viel weniger Dinosaurier, als wir es tun.
제 말은 만일 사람들이 그냥 받아들였다면, 피터 돕슨의 연구를 받아들였다면, 그 말대로 갔을 것이고, 그렇게 되면 현재 있는 공룡들보다 우리는 훨씬 적은 공룡들을 갖고 있을 것입니다.

Sollten Sie sich also je vorgestellt haben in der Zeit zurückzugehen, um zu sehen, wie ein Dinosaurier ausgesehen haben könnte, so sieht ein Dinosaurier aus.
따라서 만약 과거로 돌아가는 상상과 공룡이 어떻게 생겼을 지는 보는 상상을 해보신다면, 지금 그 공룡을 보고 계신다라고 생각하셔도 좋습니다.

Auch andere Hinweise lassen auf eine gesellige Lebensweise bei einigen Dinosauriern schließen.
그 외의 증거는 일부 공룡들에게 군거 습관이 있었음을 시사한다.

Der Verlust wird einen schweren Preis aufrufen, was Reichtum, Sicherheit und, ja, auch Spiritualität bis in alle Zeit angeht, denn vorherige Naturkatastrophen dieser Art – die letzte setzte dem Zeitalter der Dinosaurier ein Ende – erforderten um die fünf bis zehn Millionen Jahre der Reparatur.
이 손실로 인해 우리는 재정적, 안보적 그리고 정신적으로 무거운 대가를 영원히 치르게 될 것입니다. 과거 가장 최근에 있었던 이와 같은 격변은 공룡 시대의 막을 내리게 만든 경우입니다 이런 대격변으로 인한 피해는 복구되는데 보통 5백만 년에서 천만 년이 걸립니다

Wenn Sie, so wie ich, Dinosaurier suchen, suchen Sie Gestein aus dem Mesozoikum und gehen Sie da hin.
저처럼 공룡을 찾고 싶으시면 중생대의 암석을 찾아 가십시오.

Die Fossilurkunden der Dinosaurier stützen nicht die Evolution, sondern die Schöpfung
공룡 화석 기록은 진화가 아니라 창조를 지지한다

Er hat sogar die Zeit überlebt, in der die Dinosaurier ausstarben.
그것은 심지어 공룡들이 죽어 나가는 그 때에도 생존했습니다.

In dem Buch A Vanished World: The Dinosaurs of Western Canada wird gesagt, daß „alle 11 Hauptarten von Dinosauriern . . . im westlichen Binnenland etwa um dieselbe Zeit ausstarben“.
「사라진 세계: 캐나다 서부의 공룡」(A Vanished World: The Dinosaurs of Western Canada) 책에서는 “11종의 주요 공룡 모두가 ··· 거의 동시에 내륙 서부에서 절멸되었다”라고 알려 준다.

Wie schaffen Sie es, dass zwei verschiedenartige Dinosaurier..
종류가 다른 공룡끼리 어떻게 그...

Einige Dinosaurier hatten auf dem Kopf hohe Kämme, andere hatten lange, eindrucksvolle Schwanzfedern.
어떤 공룡들은 머리 위에 높은 벼슬이 달려있었고 다른 공룡들은 길고 극적인 꼬리 깃털이 있었다.

Es ist passiert, weil Sie ein Dinosaurier geblieben sind.
그들이 공룡으로 머무르기만 했기 때문이지.

„Dinosaurier haben Gras gefressen“
“공룡이 풀을 먹었다”

* Seine Berichte und Fotos sollen den berühmten englischen Schriftsteller Sir Arthur Conan Doyle zu seinem Roman Die vergessene Welt inspiriert haben. Darin beschreibt er eine Fantasiewelt mit „Affenmenschen“ und furchterregenden Dinosauriern, die dort bis in die Neuzeit überlebt haben sollen.
* 어떤 사람들은 유명한 영국 작가인 아서 코넌 도일 경이 포셋의 일지와 그가 찍은 사진들에서 영감을 받아 「잃어버린 세계」라는 소설을 썼다고 생각하는데, 그 소설에서는 현대까지 “원인(猿人)”과 무시무시한 공룡들이 살아남았다고 가정하고 그들이 사는 상상의 세계를 묘사합니다.

Und es war zufällig zu einer Zeit, als die Leute gerade erst begannen zu begreifen, dass die Dinosaurier keine großen, dummen, grünen Reptilien waren, was die Leute so viele Jahre lang gedacht hatten.
그리고 공룡들이 몇년간 생각해왔듯이 크고, 멍청하고, 초록색의 파충류가 아니라는 것을 사람들이 막 깨닫기 시작했을 때 위의 발견들을 했었습니다.

Michael Crichton war einer der ersten Menschen, der davon sprach, Dinosaurier zum Leben zu erwecken.
마이클 크라이튼 씨는 사실 공룡을 공룡을 재생시키는 것에 대해 처음 언급한 사람 중 하나였습니다.

Dinosaurier sind ein typisches Beispiel dafür.
공룡이 그에 해당하는 유명한 예다.

Statt der Dinosaurier- Ökonomie, die nur auf Profite schaut, wollen wir eine neue Ökonomie, die sichere Produkte, glückliche Menschen und einen gesunden Planet an erster Stelle hat.
우리가 원하는 것은 기업 이윤에 집착하는 공룡 경제가 아니라 안전한 제품, 행복한 사람, 건강한 지구를 먼저 생각하는

Steven Spielberg stellt diese Dinosaurier natürlich als sehr soziale Kreaturen dar.
그 다음 스티븐 스필버그씨는 당연히, 공룡들을 무척 사회적인 생명체로 묘사합니다.

Wann sollen die Dinosaurier nach den Lehren der Kreationisten gelebt haben?
공룡에 대해 말할 때 그것들은 어떤 점에서 사물에 대한 창조론자들의 시도와 조화를 이루는가?