Essigsäure oor Koreaans

Essigsäure

/ˈɛsɪçˌzɔɪ̯ʁə/, /'ɛsɪçˌzɔɪ̯ʀə/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

아세트산

chemische Verbindung

Die darin enthaltene Essigsäure erzeugt einen sauren Geschmack und kann die Zähne empfindlich werden lassen.
식초에 들어 있는 아세트산은 입 안에서 신맛을 내며 이가 예민해지게 할 수 있습니다.

essigsäure

voorbeelde

Essigsaure Tonerde für pharmazeutische Zwecke
약제용 초산알루미늄

Wenn der Zuckergehalt der Trauben gering ist und die Gärung zu lange dauert oder wenn der Wein nicht ausreichend vor Oxydation geschützt wird, verwandelt er sich in Essigsäure oder Weinessig (Ru 2:14).
포도에 당분 함량이 낮으면 발효가 너무 오래 계속된다. 또한 산화를 방지하는 적절한 조처를 취해 주지 않으면 포도주는 아세트산 즉 식초로 변해 버린다.—룻 2:14.

Essigsaure Tonerde
초산알루미늄

Essigsaure Tonerde
초산알루미늄 *

Außerdem hat die Essigsäure aus gealtertem Palmwein als Gerinnungsmittel ihren Platz in der Gummiindustrie gefunden.
더욱이, 오래된 야자술로 만든 아세트산은 응고제로서 고무 산업에서 한몫을 해 왔다.

Die im Essig enthaltene Essigsäure erzeugt im Mund einen sauren Geschmack und bewirkt, daß die Zähne sehr empfindlich reagieren (Spr 10:26).
식초에 들어 있는 아세트산은 입 안에서 신맛이 나고 치아가 매우 민감해지게 한다.

Die darin enthaltene Essigsäure erzeugt einen sauren Geschmack und kann die Zähne empfindlich werden lassen.
식초에 들어 있는 아세트산은 입 안에서 신맛을 내며 이가 예민해지게 할 수 있습니다.

Dieses Argument kann man jedoch entkräften durch den Hinweis, daß auch die Zitronensäure und die Essigsäure Eisen und Kalkstein auflösen können.
그러나 어떤 사람이 ‘레몬주스’와 식초에 함유된 산 역시 철과 석회질을 삭일 것이라는 사실을 지적하였을 때 이 주장은 많이 후퇴하였다.

HEUTE gebraucht man den Ausdruck „Essigsäure“ für den wesentlichen Bestandteil des Essigs, da Essig durch die Essiggärung alkoholhaltiger Flüssigkeiten wie zum Beispiel Wein gewonnen wird.
오늘날은 식초의 주성분을 묘사할 때 “아세트산”(acetic acid: 초산)이라는 용어를 사용하는데, 그 이유는 포도주와 같은 알코올 액이 아세트산 발효를 하여 식초가 생기기 때문이다.