Eßlöffel oor Koreaans

Eßlöffel

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

큰스푼

naamwoord

Soortgelyke frases

Esslöffel
큰스푼 · 테이블스푼

voorbeelde

In jedem Fall sollte man den ganzen Braten pro Pfund mit einem Esslöffel flüssigem Räuchergewürz einreiben.
어떤 고기를 사용하든 간에, 고기 0.5킬로그램당 한 큰 술의 비율로 훈제용 액체 양념을 고기 전체에 바른다.

Ferner braucht man vier Eßlöffel Olivenöl, mehrere gepreßte Knoblauchzehen, ein Sträußchen Kräuter, den Saft einer Orange, etwas geriebene Orangenschale, eine Prise Cayennepfeffer, eine Prise Salz und ungefähr ein achtel Liter Rotwein.
올리브유 60cc; 몇 쪽의 마늘을 으깬 것; 부케가르니 한 다발; 오렌지 한 개분의 주스; 오렌지 껍질 간 것 약간; 붉은 칠리 고추 소량; 소금 소량; 붉은 포도주 140cc.

Gib dann zwei Eßlöffel Mehl dazu, und rühre gut um, um Klumpen zu vermeiden.
다음에 밀가루 두 숟갈을 넣고 덩어리가 생기지 않게 휘젖는다.

Füge dann einen Eßlöffel (oder weniger) Salz und drei Tassen Wasser dazu; das Wasser kann heiß oder kalt sein.
소금을 찻술로 하나(혹은 그보다 적게), 그리고 물 세 ‘컵’(냉수든지 온수든지)을 붓는다.

2 Esslöffel Salz
소금 2테이블스푼

„Wir bekommen jeder ungefähr eineinhalb Pfund Maismehl, ein halbes Pfund Erbsen, 20 Gramm Sojamehl, 2 Esslöffel Speiseöl und 10 Gramm Salz.
“우리 각자는 옥수수가루 3컵, 완두콩 1컵, 콩가루 20그램, 식용유 2큰 스푼, 소금 10그램 정도를 받습니다.

1 Esslöffel fein gehackter Knoblauch
곱게 다진 마늘 1테이블스푼

„Da die Schale sehr hart und ziemlich haltbar ist, ließen sich daraus gut Becher, Eßlöffel und Soßenlöffel herstellen.
그 껍데기가 아주 단단하고 내구성이 있기 때문에, 컵이나 숟가락, 국자로 쓰기에 안성맞춤이었어요.

1 gehäufter Eßlöffel Rosenpaprika
달콤한 파프리카 2테이블스푼

Pro Person einen Esslöffel Colatura hinzufügen.
하나는 1개의 스칼라 초대칭을 갖는다.

sagte, variierte die Menge des transfundierten Blutes „von 5 ml bis 17 ml — weniger als ein Teelöffel bis ungefähr ein Eßlöffel“.
국문은 「지금은 깰 때이다」) 지에 말하기를, 수혈한 양은 “5cc 내지 17cc—티스푼으로 한 숟가락 좀 못되는 양에서 식탁용 숟가락으로 한 숟가락 정도”였다고 했다.

Als Nächstes starb ihr fünfjähriger Sohn, und wieder benutzte sie den Esslöffel als Schaufel.
그 다음으로 그녀의 다섯 살 난 아들이 죽었고 그녀는 다시 숟가락을 삽 대신 이용했습니다.

Dann streut man etwa einen Eßlöffel Salz (man kann auch Kräutersalz nehmen) über die Schicht.
“이제 이 양배추 켜 위에 큰 숟가락으로 하나쯤 소금을 뿌린다.

Zur Abwechslung möchtest du vielleicht folgendes Rezept ausprobieren: Wenn das Öl rauchheiß ist, gibst du zwei Eßlöffel des gewaschenen und getrockneten Reises in den Topf und röstest ihn goldbraun.
달리 만들기를 원한다면 이렇게 할 수도 있다. 기름이 뜨겁게 되었을 때 씻어놓아 물기를 뺀 쌀을 큰 술로 둘을 넣고 노랗게 될 때까지 볶는다.

Es wird empfohlen, fünf Eßlöffel Essig auf einen Viertelliter Wasser zu geben.
권장되는 식초 용액은 물 1리터당 식초 70시시를 섞은 것이다.

Im allgemeinen wird allerdings empfohlen, auf einen Liter Wasser sechs bis acht Eßlöffel Kaffeepulver zu verwenden.
끓이는 방식에 따라 서로 다른 준비 도구가 필요합니다. 하지만 일반적으로 물 1리터당 6-8테이블스푼 분량의 커피를 넣는 것이 좋다고 합니다.

Wir mischen 1 1⁄2 Eßlöffel Reiswein (Cherry geht auch), 2 1⁄2 Eßlöffel Sojasoße, 2 1⁄2 Eßlöffel Mehl und 1 1⁄2 Eßlöffel Maispuder; dieser Mischung fügen wir das in Würfel geschnittene Schweinefleisch bei und rühren alles gut durch.
그 다음으로 우리는 정종 한 술 반, 간장 두 술 반, 밀가루 두 술 반, 옥수수 전분 한 술 반을 섞은 다음 또 여기다 자른 고기를 혼합시키는 것이다. 다시 말하여 고기에다 이 배합물을 입히는 것이다.

1 1⁄2 bis 2 Eßlöffel Speisestärke oder Mehl
옥수수 전분이나 밀가루 1 1/2-2테이블스푼

Und diese habe ich in Fülle, etwa sechzig pro Eßlöffel.
나에게는 ‘칼로리’가 풍부한데, 반 ‘온스’에, 즉 식탁용 숟갈로 하나 정도에 약 60‘칼로리’가 있다.

1 Eßlöffel Zitronensaft
레몬 즙 한 테이블스푼

Darauf schlage man zwei Eßlöffel Zitronensaft langsam darunter.
그 다음 ‘레몬 주우스’를 큰 수저로 두 술 넣고 그 안에서 천천히 젓는다.

2 Eßlöffel feingeschnittene Zwiebel
잘게 썬 양파 2테이블스푼

Wenn einige besonders geschwächt waren, erhielten sie von anderen zusätzlich ein paar Eßlöffel voll von ihrer kärglichen Mahlzeit, damit sie wieder zu Kräften kamen.
유난히 약한 사람이 있을 때, 형제들은 그가 필요한 힘을 회복하는 데 도움이 되도록 그나마 불충분한 자기 음식에서 몇 숟가락을 덜어 주곤 했다.

Wenn man nur eine leichte Spur des Aromas wünscht, erhitzt man ein paar Eßlöffel Öl in einer Pfanne und fügt eine Scheibe Ingwer hinzu.
만일 생강의 맛을 단지 은은하게 내고 싶다면 프라이 팬에 큰 숟가락으로 기름을 서너 차례 넣고 불을 세게 한 다음 생강 한쪽을 넣는다.

1 Eßlöffel Zitronensaft
레몬 주스 1테이블스푼